Terms for subject Transport containing gauge

English	Russian
air gauge	воздушный манометр (для измерения давления воздуха)
air gun with double valve and gauge graduated scale in bar/psi	пневмопистолет с двойным клапаном и градуированной шкалой манометра в барах/фунтах на квадратный дюйм
air inflator gauge	манометр
automobile tyre gauge	манометр для автомобильных камер
backley gauge	ионизационный вакуумметр для измерения малых давлений
ball plug gauge	шаровой калибр-пробка
ball plug gauge	сферический калибр-пробка
battery gauge	индикатор разряда батареи
Birmingham wire gauge	бирмингемский сортамент проволоки и проводов
blow gun with gauge	нагнетательный пневмопистолет с манометром
British Standard gauge	британский нормальный сортамент проволоки и проводов
broad gauge	широкая колея (шире английской стандартной железнодорожной колеи, которая равняется 56½ дюймов - около 1,44 м)
Brown and Sharp wire gauge	проволочный сортамент Брауна-Шарпа (США)
Brown-and-Sharpe wire gauge	сортамент проволоки Брауна-Шарпа (американский стандарт)
camber and caster gauge	устройство для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней
camshaft timing gauge	шаблон для установки фаз газораспределения
capacitance strain gauge	ёмкостный тензодатчик
capacitor strain gauge	ёмкостный тензодатчик
car-actuated gauge	дорожный датчик (интенсивности транспортного потока)
car-rain gauge	автомобильный датчик дождя (для включения щёток ветрового стекла)
caster camber and king pin gauge	прибор для замера продольного и поперечного наклонов поворотного шкворня и развала колеса
centre gauge	калибр для проверки центров
clearence gauge	щуп
comb gauge	калибр для проверки профиля резьбы
compass gauge of balancing machine	кронциркуль в форме скобы балансировочного станка
compression gauge	измеритель степени сжатия
conformal gauge	конформная калибровка
consistency gauge	прибор для определения консистенции полужидких тел
control gauge	образцовое средство измерений
converter/retarder oil temperature gauge	указатель температуры масла гидротрансформатора и замедлителя
crankshaft distortion dial gauge	циферблатный индикатор деформации коленчатого вала
curve gauge	лекало
damped pressure gauge	манометр с амортизатором
depth gauge	футшток
depth gauge	останов
depth gauge	регулирующий глубину подачи (напр. при сверлении)
diaphragm draught gauge	мембранный тягомер
diffused strain gauge	диффузный тензодатчик
dip gauge	инклинатор
displacer level gauge	указатель уровня (напр. масла в танке)
distance gauge	телеметр
distance gauge	путемер
distance gauge	дальнометр
dummy strain gauge	холостой тензодатчик
dummy strain gauge	компенсационный тензодатчик
dynamic gauge	динамический габарит (greyhead)
end gauge	штихмас
engine vacuum checking gauge	прибор для проверки разрежения во всасывающем трубопроводе (при работающем двигателе)
external gauge of balancing machine	внешняя линейка балансировочного станка
feeler gauge	набор пластинок-щупов
feeler gauge	индикатор
feeler gauge	рычажный прибор для контроля линейных размеров
feeler gauge set on ring	набор пластинок-щупов
feeler gauge set on ring	набор толщиномеров
feeler gauge set on ring	комплект щупов на кольце
float gauge	поплавковый уровнемер (gage)
float gauge	манометр с поплавком (gage)
float gauge	поплавковый указатель уровня жидкости (gage)
float gauge	поплавковый измеритель уровня (gage)
fuel gauge remover	съёмник поплавкового датчика топливного насоса
gasoline gauge	указатель количества бензина
gasoline level gauge	указатель уровня бензина
gauge block	калибровочный брусок
gauge board	щит с электроизмерительными приборами
gauge calibrator of balancing machine	калибровочный штатив для замеров дисков балансировочного станка
gauge cock	краник, указывающий уровень топлива
gauge cock	краник, указывающий уровень масла
gauge deflection	отклонение прибора
gauge length	габаритная длина
gauge rod	щуп для измерения уровня (масла)
gauge rod	футшток
gauge rod	измерительная рейка
gauge table	калибровочная таблица
gauge thickness	измерять толщина
gauge wheel	копирующее колесо плуга
heavy gauge	большая толщина
in-gauge load	Габаритный груз (Груз в пределах разрешенных габаритов, не требующий дополнительных согласований для перевозки (не уверен) Juliette a Paris)
increase of gauge	уширение рельсовой колеи
indicating gauge	калибр с индикаторной головкой
induction strain gauge	индуктивный тензодатчик
internal gauge of balancing machine	внутренняя линейка балансировочного станка
liquid level gauge	измеритель уровня жидкости
loading gauge	габарит нагрузки (в кузове)
magneto wrench with open jaw and feeler gauge	ключ гаечный рожковый для магнето с щупом
narrow gauge	узкая колея
narrow-gauge railway	узкоколейный железнодорожный путь
narrow-gauge track	узкоколейный подкрановый путь (напр. для кранового подъёмника)
normal-gauge railroad	обычная железная дорога (в противоположность узкоколейной)
nozzle-checking gauge	прибор для проверки форсунок
off-gauge load	негабаритный груз
oil gauge	мерное стекло для масляного бака
oil gauge rod	стержень указателя уровня масла
oil gauge rod	стержень масломера
oil level gauge	указатель уровня масла
oil level gauge	масляный щуп
oil pan depth gauge	глубиномер поддона (для проверки после ремонта)
oil pressure gauge pipe	трубка масляного манометра
petrol gauge	бензоуказатель
point gauge	точечный манометр
pressure gauge of bead booster	манометр устройства взрывной подкачки колёс
principal stress gauge	тензодатчик для измерения главного напряжения
rail gauge	ширина железнодорожной колеи
rail gauge templet	путевой шаблон
reservoir pressure gauge	манометр для измерения давления в резервуаре (напр. пневматических тормозов)
screw pitch gauge	резьбовой шаблон
screw pitch gauge	шагомер для резьбы
single grid gauge	тензодатчик с одной решёткой
single-point fuel injection pressure gauge with adapter	манометр для одноточечного впрыска топлива с переходником
sliding depth gauge to 1/50 mm	глубиномер с передвижным измерителем с точностью до 1/50 мм
snap gauge	измерительный прибор в виде скобы
speed gauge	указатель числа оборотов
speed gauge	указатель скорости оборотов
standard gauge	контрольный прибор (напр. манометр)
standard gauge	контрольный калибр
steering relief valve gauge reading	показания манометра предохранительного клапана рулевого управления
strain gauge	датчик сопротивления тензометр
strain gauge reading	показания тензометра
suction gauge	вакуумный манометр
tank gauge	датчик уровня в резервуаре (напр. от переполнения)
tank level control gauge	сигнализатор уровня заполнения ёмкости
tank level control gauge	датчик контроля уровня в ёмкости
temperature-compensated gauge	термокомпенсированный тензодатчик
thickness measuring gauge	микрометр
track gauge	ширина колеи
track-alignment gauge	приспособление для проверки правильности установки передних колёс транспортного средства
transverse gauge	поперечная калибровка
tread depth gauge	измеритель глубины пазов рисунка протектора
tread layer thickness gauge	измеритель толщины слоя протектора
tread layer thickness gauge	измеритель толщины протекторного слоя
tread thickness gauge	измеритель толщины протектора
two-gauge rosette	панель из двух тензодатчиков
two-gauge rosette	блок из двух тензодатчиков
tyre tread gauge	измерительный прибор беговой дорожки протектора (Yeldar Azanbayev)
universal belt-tension gauge	универсальный прибор для проверки натяжения ремней
water-gauge cock	водопробный кран
wear-and-tear gauge	шаблон для замера износа
welding gas cylinder with pressure regulator and flow gauge	баллон с газом для сварочных операций с регулятором давления и манометром
wheel gauge	колёсный шаблон