Terms for subject Automobiles containing gate

English	Russian
backwater gate	обратный клапан
car tail-gate	задняя дверь кузова хатчбэк или универсал (MichaelBurov)
car tail gate	задняя дверь (MichaelBurov)
car tail-gate	пятая дверь для 5-дверного хатчбэка (MichaelBurov)
car tail-gate	пятая дверь для 5-дверного хэтчбэка (MichaelBurov)
car tail gate	пятая дверь для 5-дверного хэтчбэка (MichaelBurov)
car tail gate	задняя дверь кузова хэтчбэк или универсал (MichaelBurov)
car tail-gate	задняя дверь кузова хэтчбэк или универсал (MichaelBurov)
car tail gate	пятая дверь для 5-дверного хатчбэка (MichaelBurov)
car tail gate	задняя дверь кузова хатчбэк или универсал (MichaelBurov)
car tail-gate	задняя дверь (MichaelBurov)
crash gate	шлагбаум (обычно под "crash gate" имеется в виду тяжёлый стационарный механический (поворотный или откатной) шлагбаум, который большую часть времени остается закрытым Хвостик)
end gate rear	задняя сторона концевого затвора
flap gate	клапанный затвор
gate change	переключение передач при помощи кулисы
gate change	кулисное переключение
gate change gear	кулисный механизм переключения передач
gate control	селекторное управление
gate control	переключение передач рычагом с кулисой
gate crossing	охраняемый переезд
gate crossing	переезд со шлагбаумом
gate device	кулиса рычага переключения передач
gate device	пластинка с вырезами
gate lever	рычаг заслонки
gate shift	кулисное переключение (передач)
gate valve	золотник
gate valve	запорный клапан
gear gate	кулиса рычага переключения передач
gear shift gate	кулиса рычага переключения передач
gear shift gate	кулиса переключения передач
lift gate	подъёмная задняя дверь кузова
lift gate	подъёмные ворота
lift gate	грузоподъёмный борт
lift gate	подъёмный шлагбаум
lift gate	задний грузоподъёмный борт
lift gate	дверь задка автомобиля (Игорь Сироштан)
lift gate	дверь багажника (Denis Lebedev)
lifting gate	шлагбаум (на дороге)
parking entry gate arm	въездной шлагбаум (автостоянки Val_Ships)
parking gate arm	шлагбаум для автостоянки (Val_Ships)
parking gate exit arm	выездной шлагбаум (автостоянки Val_Ships)
parking lot barrier gate	шлагбаум для автостоянки (Val_Ships)
plastic gate	пластиковый полозок
rear gate	дверь багажника (Eugene_Chel)
reinforced gate	усиленная кулиса (Tooslippery)
reverse gate	замок заднего хода
shift gate	кулиса переключения
supercharger blast gate	дроссель нагнетателя
T/gate сокр. tail gate	дверь задка (Business_Translating)
T/gate сокр. tail gate	дверь заднего борта кузова (в технологических картах Business_Translating)
tail gate	пятая дверь для 5-дверного хатчбэка (MichaelBurov)
tail-gate	задняя дверь кузова хэтчбэк или универсал (MichaelBurov)
tail gate	задняя дверь кузова хатчбэк или универсал (MichaelBurov)
tail gate	задний откидной борт (транспортного средства)
tail gate	дверь багажника (Lanita2)
tail-gate	пятая дверь для 5-дверного хатчбэка (MichaelBurov)
tail-gate	задняя дверь кузова хатчбэк или универсал (MichaelBurov)
tail-gate	пятая дверь для 5-дверного хэтчбэка (MichaelBurov)
tail gate	задняя дверь кузова хэтчбэк или универсал (MichaelBurov)
tail gate	пятая дверь для 5-дверного хэтчбэка (MichaelBurov)
tail-gate	задняя дверь (MichaelBurov)
tail gate	откидной задний борт кузова
tail gate chain	цепь заднего откидного борта
tail-gate chain	цепь заднего откидного борта
tail gate chain bracket	кронштейн подвески цепи заднего борта
tail gate chain catch	крючок цепи заднего борта
tail gate chain catch	скобка цепи заднего борта
tail gate chain with hook and cover	цепь заднего борта с крюком и чехлом
tail gate hinge	петля заднего борта
tail gate hinge rod	ось петли заднего борта
tail gate hook	запорный крюк заднего борта
tail gate lift type	подъёмная дверь багажника (Yeldar Azanbayev)
tail gate step	поручень реже ступенька заднего борта
throttle gate	дроссельная заслонка
throttle-gate screw	ограничительный винт дроссельной заслонки
toll gate	пункт сбора оплаты (при въезде на платную дорогу 4uzhoj)
toll gate	пункт взимания платы (при въезде на платную дорогу 4uzhoj)
toll gate	застава на дорогах (с оплатой за проезд)
valve gate	задвижка
vehicle tail gate	задняя дверь кузова хатчбэк или универсал (MichaelBurov)
vehicle tail gate	пятая дверь для 5-дверного хатчбэка (MichaelBurov)
vehicle tail gate	пятая дверь для 5-дверного хэтчбэка (MichaelBurov)
vehicle tail gate	задняя дверь кузова хэтчбэк или универсал (MichaelBurov)
vehicle tail-gate	задняя дверь кузова хэтчбэк или универсал (MichaelBurov)
vehicle tail-gate	пятая дверь для 5-дверного хэтчбэка (MichaelBurov)
vehicle tail gate	задняя дверь (MichaelBurov)
vehicle tail-gate	пятая дверь для 5-дверного хатчбэка (MichaelBurov)
vehicle tail-gate	задняя дверь кузова хатчбэк или универсал (MichaelBurov)
vehicle tail-gate	задняя дверь (MichaelBurov)
Waste Gate TurbochargerWGT	Турбокомпрессор с перепускным клапаном (koreyanka)