| Subject | English | Russian |
| math. | a gas/air mixture | смесь газа с воздухом |
| Makarov. | a mixture of gases | смесь газов |
| O&G | a mixture of propane gas and butane gas for automotive applications | бутановая автомобильная смесь (Анна Ф) |
| construct. | air-gas mixture | газовоздушная смесь |
| tech. | air/gas mixture | горючая смесь (Konstantin 1966) |
| oil | air-gas mixture fire bottomhole heater | газовоздушный огневой забойный нагреватель |
| O&G, oilfield. | air-gas mixture fire bottom-hole heater | газовоздушный огневой забойный нагреватель |
| tech. | air-flue gas mixture | дымовоздушная смесь |
| ecol. | air-flue gas mixture | смесь воздуха и дымовых газов |
| physiol. | alveolar gas mixture | альвеолярная смесь газов (смесь газов, находящаяся в лёгочных ацинусах во время дыхания. Нередко её называют альвеолярным воздухом. По международному соглашению ученых воздухом называют только ту смесь газов, которая по составу близка атмосфере земли. Альвеолярная смесь газов значительно отличается по составу от воздуха Игорь_2006) |
| Makarov. | barodiffusion coefficient for a mixture of two perfect gases | коэффициент бародиффузии для смеси двух идеальных газов |
| combust. | binary gas mixture | смесь двух газов |
| tech. | breathing gas mixture | газовая дыхательная смесь (ГДС -газовая дыхательная смесь в СИЗОД и т.п. В. Бузаков) |
| tech. | breathing-mixture photoelectric gas analyser | газовый фотоэлектрический анализатор для дыхательной смеси |
| tech. | breathing-mixture photoelectric gas analyzer | газовый фотоэлектрический анализатор для дыхательной смеси |
| meas.inst. | calibration gas mixture | газовая смесь для градуировки (тж. градуировочная газовая смесь 'More) |
| meas.inst. | calibration gas mixture | градуировочная газовая смесь (тж. см. calibration mixture 'More) |
| chem. | calibration gas mixture | калибровочная газовая смесь |
| gen. | compressed gas mixtures | компремированные газовые смеси |
| gen. | compressed gas mixtures | компримированные газовые смеси |
| mil., WMD | control gas mixture | поверочная газовая смесь |
| nat.res. | converter tail gas-air mixture | конвертерный газ-смесь воздуха |
| aerohydr. | dilute gas mixture | смесь разрежённых газов |
| nautic. | diving gas mixture | водолазная газовая смесь |
| nat.res. | dust-gas mixture | смесь пыли и газа |
| nat.res. | dust-gas mixture | пылегазовая смесь |
| ecol. | dust-gas-air mixture | пылегазовоздушная смесь (SAKHstasia) |
| aerohydr. | equilibrium composition of gas mixture | равновесный состав газовой смеси |
| el. | etching gas mixture | смесь для газового травления |
| nano | excited gas mixture | возбуждённая газовая смесь |
| O&G, oilfield. | expansion of oil and gas mixture | расширение смеси нефти и газа |
| oil | expansion of oil-and-gas mixture | расширение смеси нефти и газа |
| Makarov. | experiments and simulation of transport and separation of gas mixtures in carbon molecular sieve membranes | эксперименты и моделирование переноса и разделения смесей газов в углеродных молекулярно-ситовых мембранах |
| physiol. | expired mixture of gases | выдыхаемая смесь газов (смесь газов, выходящая из верхних дыхательных путей при выдохе Игорь_2006) |
| O&G, karach. | explosive air-gas mixture | взрывоопасная газовоздушная смесь (Aiduza) |
| construct. | explosive air-gas mixture | взрывоопасная воздушно-газовая смесь |
| construct. | explosive air-gas mixture | воздушно-газовая взрывоопасная смесь |
| nat.res. | explosive gas mixture | взрывоопасная смесь газа |
| construct. | explosive gas mixture | взрывоопасная газовая смесь |
| радиоакт. | filling-gas mixture | наполняющая газовая смесь |
| oil | flow of liquid-gas mixture | течение газожидкостной смеси |
| Makarov. | flowing gas mixture laser | лазер с прокачкой газовой смеси |
| house. | flowing gas mixture laser | лазер с циркуляцией газовой смеси |
| Makarov. | flowing gas mixture laser | лазер c прокачкой газовой смеси |
| chem.ind. | gas and liquid mixture | смесь жидкости и газа (Sagoto) |
| oil | gas condensate mixture | ГКС (газоконденсатная смесь Aleks_Teri) |
| aerohydr. | gas constant for mixture | газовая постоянная смеси |
| astronaut. | gas liquid mixture | газожидкостная смесь |
| agric. | gas mixture | смесь газов (для создания среды, напр., для хранения плодов и овощей) |
| auto. | gas mixture | газообразная смесь |
| math. | gas mixture | газовзвесь |
| tech. | gas mixture | рабочая смесь |
| environ. | gas mixture | газовая смесь (No definition needed; Не требует толкования) |
| oil | gas mixture | газовая смесь |
| construct. | gas mixture | горючая газовая смесь |
| fire. | gas mixture | горючая газовая смесь |
| tech. | gas mixture | горючая смесь |
| met. | gas mixture forming | формовка газовыми смесями |
| tech. | gas mixture generator | генератор газовых смесей (LyuFi) |
| construct. | gas mixture pressure | давление смеси газов |
| tech. | gas mixture regulator | регулятор газовой смеси |
| mil. | gas mixture separation | разделение газовой смеси |
| Apollo-Soyuz | gas mixture supply system | система подачи газовой смеси |
| Gruzovik, mil., WMD | gas training mixture | учебное отравляющее вещество |
| mil., avia. | gas, undercarriage, mixture, propellers | газ, шасси, смесевые составы, воздушные винты |
| oil | gas vapour mixture | паровоздушная смесь |
| mil. | gas-air mixture | бензино-воздушная смесь |
| O&G | gas-air mixture | ГВС (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | gas-air mixture | рабочая смесь |
| mil., arm.veh. | gas-air mixture | горючая смесь |
| product. | gas-air mixture | газовоздушный состав (Yeldar Azanbayev) |
| combust. | gas-air mixture | газовоздушная смесь |
| nautic. | gas-air mixture | газовоздушная смесь |
| mining. | gas-and-dust mixture | газопылевое облако |
| fire. | gas-and-dust mixture | газово-пылевая смесь (MichaelBurov) |
| mining. | gas-and-dust mixture | газопылевая смесь |
| refrig. | gas-condensate mixture | газоконденсатная смесь |
| oil | gas-condensate mixture density | плотность газоконденсатной смеси |
| Makarov. | gas-containing mixture | газсодержащая смесь |
| Makarov. | gas-containing mixture | газосодержащая смесь |
| astr. | gas-dust mixture | газово-пылевое вещество |
| ecol. | gas-dust-air mixture | пылегазовоздушная смесь (SAKHstasia) |
| oil.proc. | gas-feed mixture | газосырьевая смесь (Izuminka2008) |
| nano | gas-free delay mixture | безгазовый замедлительный состав |
| astronaut. | gas-generator mixture ratio | коэффициент состава топлива для газогенератора |
| aerohydr. | gas-liquid mixture | газожидкостная смесь |
| house. | gas-mixture laser | лазер на смеси газов |
| O&G | gas-oil mixture | смесь газообразных и жидких нефтяных продуктов |
| tech. | gas-oil mixture | смесь газообразных и жидких нефтепродуктов |
| O&G, oilfield. | gas-oil mixture pumping | перекачивание газонефтяной смеси |
| O&G | gas-oil mixture pumping-over | перекачивание газонефтяной смеси |
| med. | gas-oxygen-ether mixture | газоэфирная наркотическая смесь |
| avia. | gas/particle mixture | смесь газа с частицами |
| nano | gas-producing delay mixture | газовый замедлительный состав |
| oil.proc. | gas-product mixture | газопродуктовая смесь (Izuminka2008) |
| tech. | gas-vapor mixture | парогазовая смесь |
| therm.eng. | gas-vapor mixture | парогазовая смесь |
| O&G | gas-vapor-air mixture | парогазовоздушная смесь (railwayman) |
| oil | gas-vapour mixture | паровоздушная смесь |
| gen. | gas-vapour mixture | газопаровоздушная смесь (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | high-level gas mixtures | высококонцентрированная газовая смесь (концентрации, эквивалентной 80-100% величины диапазона значений) |
| energ.ind. | high-range gas mixtures | высококонцентрированная газовая смесь (концентрации, эквивалентной 80-100% величины диапазона значений) |
| phys. | ideal gas mixture | смесь идеальных газов |
| auto. | imperfect mixture of gases | несовершенное неполное смешение газов |
| Makarov. | integrated cryogenic and non-cryogenic gas mixture separation | объединённые процессы криогенного и некриогенного разделения газовой смеси |
| therm.eng. | lean gas mixture | бедная смесь |
| oil | liquid-gas mixture | газожидкостная смесь (andrushin) |
| oil | liquid-gas mixture | ГЖС (MariaKol) |
| refrig. | liquid-gas mixture | парожидкостная смесь |
| tech. | liquid-gas bubble mixture | газожидкостная пузырьковая смесь |
| energ.ind. | liquid-gas bubble mixture | пароводяная смесь |
| energ.ind. | low-level gas mixtures | низкоконцентрированная газовая смесь (концентрации, эквивалентной 20-30% величины диапазона значений) |
| energ.ind. | low-range gas mixtures | низкоконцентрированная газовая смесь (концентрации, эквивалентной 20-30% величины диапазона значений) |
| energ.ind. | mid-level gas mixtures | газовая смесь средней концентрации (эквивалентной 40-60% величины диапазона значений) |
| energ.ind. | mid-range gas mixtures | газовая смесь средней концентрации (эквивалентной 40-60% величины диапазона значений) |
| therm.eng. | mixture gas | даусоновский газ |
| met. | mixture gas | смешанный газ |
| therm.eng. | mixture gas | генераторный газ |
| astr. | mixture of gas and radiation | излучение и газ |
| astr. | mixture of gas and radiation | смесь излучения и газа |
| Makarov. | mixture of gases | смесь газов |
| aerohydr. | multicomponent gas mixture | многокомпонентная газовая смесь |
| nano | multi-component gas mixture | многокомпонентная газовая смесь |
| O&G | oil and gas condensate mixture | НГКС (нефтегазоконденсатная смесь Andrissimo) |
| gen. | oil and gas mixture | нефтегазосодержащая смесь (ROGER YOUNG) |
| O&G, oilfield. | oil and gas-water mixture | нефтегазоводяная смесь (The flow meter consists of the sealed body and detachable transmitter. A collector is  emis-meter.com BAR) |
| O&G | oil-gas mixture | НГС (нефтегазовая смесь Madi Azimuratov) |
| O&G | oil-gas mixture | нефтегазовая смесь (НГС Madi Azimuratov) |
| mining. | oil-gas mixtures | нефтегазовые смеси (lxu5) |
| O&G | oil-gas condensate mixture | нефтегазоконденсатная смесь (Julchonok) |
| Gruzovik, mil., WMD | persistent gas training mixture | учебно-боевое стойкое отравляющее вещество |
| chem.ind. | Precision Calibration Gas Mixture | газовая смесь для прецизионной калибровки (Johnny Bravo) |
| oil.proc. | product gas mixture | газопродуктовая смесь (ГПС Agfare) |
| oil.proc. | product gas mixture | ГПС (газопродуктовая смесь Agfare) |
| nano | propellant product gas mixture | продукты сгорания топлива |
| Makarov. | quantitative wavelength-modulation spectroscopy without certified gas mixtures | количественная спектроскопия с модуляцией длин волн без использования сертифицированных газовых смесей |
| aerohydr. | reacting gas mixture | реагирующая газовая смесь |
| astronaut. | reacting gas mixture | смесь реагирующих газов |
| math. | reacting gas mixture | реагирующая смесь газов |
| nucl.pow. | reducing gas mixture | восстановительная газовая смесь (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | relative gas-condensate mixture density at bottom hole | относительная плотность газоконденсатной смеси на забое |
| oil | relative gas-condensate mixture density at bottomhole | относительная плотность газоконденсатной смеси на забое |
| oil | relative gas-condensate mixture density at wellhead | относительная плотность газоконденсатной смеси на устье скважины |
| O&G, oilfield. | relative gas-condensate mixture density at wellhead | относительная плотность газоконденсатной смеси на устье |
| physiol. | respiratory mixture of gases | дыхательная смесь газов (Игорь_2006) |
| physiol. | respiratory mixture of gases | смесь дыхательных газов (совокупность смеси газов дыхательных путей, смеси газов внутриальвеолярного пространства, выдыхаемой смеси газов Игорь_2006) |
| tech. | separation of gas mixtures | разделение газовых смесей |
| weld. | shield gas mixture | смесь защитных газов (YGA) |
| nucl.pow. | steam gas mixture | парогазовая смесь |
| nautic. | steam-gas mixture | парогазовая смесь |
| O&G | steam-and-gas mixture | газовоздушная смесь |
| forestr. | steam-flue gas mixture | парогазовая смесь |
| energ.ind. | steam-gas-air mixture | парогазовоздушная смесь |
| mil., arm.veh. | thin gas mixture | бедная горючая смесь |
| oil | thin gas mixture | разрежённая газовая смесь |
| biol. | tissue-equivalent gas mixture | тканеэквивалентная газовая смесь |
| dril. | unstable oil/gas- condensate mixture | нестабильная нефтеконденсатная смесь |
| refrig. | vapor-gas mixture | парогазовая смесь |
| oil | vapour-gas mixture | парогазовая смесь |
| chem. | vapour-gas mixture | парогазовая смесь |
| Makarov. | zeolite NaA membrane: preparation, single-gas permeation, and pervaporation and vapor permeation of water/organic liquid mixtures | мембраны на основе цеолита NaA: получение, проницаемость по отношению к чистому газу, испарение через проницаемую перегородку и паропроницаемость смесей вода-органическая жидкость |
