| English | Russian |
| acid and organic vapors gas mask | противогаз для защиты от паров кислот и органических веществ |
| acid gas | отравляющее вещество кислого характера |
| advanced gas-cooled reactor | усовершенствованный реактор с газовым охлаждением |
| advanced gas-cooled reactor | усовершенствованный газовый реактор |
| advanced gas generator | усовершенствованный газогенератор |
| advanced gas turbine | усовершенствованный газотурбинный двигатель |
| advanced gas turbine | усовершенствованная газовая турбина |
| advanced technology engine gas generator | перспективный газогенератор авиадвигателя |
| advanced turbine engine gas generator | газогенератор усовершенствованного газотурбинного двигателя |
| aerial gas spray | выливание ОВ с воздуха |
| aircraft gas sprayer | выливной авиационный прибор |
| aircraft wiring and inert gas generator working group | рабочая группа по оценке системы проводки летательных аппаратов и инертных газогенераторов |
| air-purifying gas mask | фильтрующий противогаз (voenper2020.site Киселев) |
| all-purpose gas mask | универсальный противогаз |
| ammonia special gas mask | специальный противогаз для защиты от аммиака |
| anti-gas | противохимический |
| anti-gas clothing | противохимическая одежда |
| anti-gas clothing | защитная одежда |
| anti-gas clothing | защитная одежда от отравляющего вещества |
| individual anti-gas cover | защитная накидка |
| anti-gas defence | противохимическая защита |
| anti-gas gloves | защитные перчатки |
| anti-gas laboratory | военно-химическая лаборатория |
| anti-gas ointment | защитная мазь |
| anti-gas protection | противохимическая защита |
| anti-gas protection | противохимическое обеспечение |
| anti-gas shelter | противохимическое убежище |
| anti-gas shelter | газоубежище |
| anti-gas training | противохимическая подготовка |
| anti-V-gas protective paste | защитная паста против "Ви" газа |
| arsenical blister gas | мышьяксодержащее кожно-нарывного действия отравляющее вещество |
| arsenical war gas | мышьяксодержащее БОВ |
| arsine gas | класс отравляющих веществ удушающего типа (алешаBG) |
| asphyxiating gas | газ удушающего действия |
| automotive gas turbine | газовая турбина самоходного аппарата |
| aviation gas free engineering | техника авиационных газораспределительных систем |
| aviation gas turbine | авиационная газовая турбина |
| battle gas | боевое ОВ |
| battle gas | БОВ |
| BB gas | ОВ бромбензилцианид |
| be low on gas | испытывать недостаток в горючем |
| binary gas | бинарный нервный газ |
| binary gas | бинарный газ |
| binary nerve gas | бинарный нервный газ |
| blister gas | кожно-нарывное ОВ |
| blister gas | ОВ кожно-нарывного действия |
| blood gas | отравляющее вещество общеядовитого действия (Киселев) |
| blood gas | ОВ общеядовитого действия |
| booster gas generator | газогенератор ракеты-носителя |
| bugs and gas | бактериологические и химические средства войны |
| casualty gas | ОВ поражающего действия |
| ceramic gas-bearing gyro | гироскоп с керамическими опорами |
| chemical gas | газообразное ОВ (фосген) |
| chemical gas analyzer mine detection system | система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины |
| chemical warfare gas | боевое отравляющее вещество |
| choking gas | газ удушающего действия |
| closed-cycle gas turbine | газовая турбина с замкнутым рабочим циклом |
| cloud of flammable gas | облако воспламеняющегося газа (Alex_Odeychuk) |
| combined diesel and gas | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка (turbine) |
| combined diesel electric and gas turbine | комбинированная дизель-газотурбинная гребная электрическая установка |
| combined diesel electric or gas turbine | комбинированная дизель-газотурбинная гребная электрическая установка |
| combined diesel/gas turbine unit | комбинированная силовая установка с попеременной работой дизельного двигателя и ГТД |
| combined diesel or gas | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка (turbine) |
| combined gas and gas turbine | комбинированная газотурбинная энергетическая установка |
| combined gas or gas turbine | комбинированная газотурбинная энергетическая установка |
| combined gas turbine/gas turbine propulsion unit | комбинированная силовая установка с двумя попеременно работающими ГТД |
| combined steam and gas turbine | комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка |
| compressed-gas tank car for liquid gases | цистерна для перевозки жидких газов |
| contact gas signalizer | локальный газосигнализатор |
| convective transport of radioactive gases | конвективный перенос радиоактивных газов |
| convulsant gas | ОВ нервно-паралитического действия |
| cracking-still gas | крекинг-газ |
| cryogenic gas storage system | система хранения криогенного газа |
| cyanogen gas | циансодержащее ОВ (Киселев) |
| cyanogen gas | цианогенное ОВ (Киселев) |
| delayed-acting gas | медленнодействующее ОВ (Киселев) |
| delayed-action gas | ОВ с замедленным действием |
| deleterious gas | ОВ |
| deleterious gas | отравляющее вещество |
| density of gas coverage | плотность химического заражения |
| detoxify a gas | производить дегазацию |
| detoxify a gas | дегазировать |
| direct gas operation weapon system | система оружия, работающая на принципе прямого отвода газов |
| district aviation gas office | окружной отдел по реализации авиационного бензина |
| drifting gas attack | волновая химическая атака |
| effluent gas | выхлопной газ |
| electrochemical gas signalizer | электрохимический газосигнализатор |
| Emergency Petroleum and Gas Administration | управление снабжения ГСМ в чрезвычайной обстановке |
| emetic gas | рвотный газ |
| engine-gas temperature | температура газов двигателя |
| European Gas Turbines | европейская организация по газотурбинным агрегатам |
| expel gas from the cylinder | выталкивать отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| expel gas from the cylinder | вытеснять отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| expel gas from the cylinder | выводить отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| fast gas-cooled reactor | реактор на быстрых нейтронах с газовым охлаждением |
| fishing and oil and gas rigs protection squadron | эскадра охраны рыболовства и защиты нефтегазовых промыслов |
| fluid and gas subsystem | подсистема жидкости и газа |
| fluid and gas system | система жидкости и газа |
| fuel gas | газообразное горючее |
| gas admittance valve | вентиль для впуска газа |
| gas advisory officer | консультант по военно-химическому делу |
| gas-air mixture | бензино-воздушная смесь |
| gas-alarm | химическая тревога |
| gas alert | готовность к отражению химического нападения |
| gas-alert | химическая тревога |
| gas alert line | рубеж готовности к отражению химического нападения |
| gas alert position | положение противогаза "наготове" |
| gas alert position of the respirator | положение противогаза "наготове" |
| gas alert zone | район вероятного химического нападения (противника) |
| gas ammunition | дымовой заряд (В отличие от 40-мм гранат ВОГ-25, которые, насколько известно, в настоящее время существуют только в двух модификациях, новые 43 мм боеприпасы ВГМ могут иметь фугасный, термобарический (вакуумный, на основе аэрозоли), кумулятивный, осветительный, дымовой, сигнальный заряды, резиновую пулю и светошумовой шоковый заряд. bartov-e) |
| gas analysis apparatus | газоанализатор |
| gas analysis detection system | система обнаружения и анализа ОВ |
| gas analyzer | индикатор ОВ |
| gas area | участок химического заражения |
| gas area | район заражения стойкими отравляющими, химическими веществами |
| gas attack | удар с применением химического оружия |
| gas attack | нападение с применением химического оружия |
| gas attack | химическая атака |
| gas attack | газовая атака |
| gas-attack | химическое нападение |
| gas barrier | химическое заграждение |
| gas block | химическое заграждение |
| gas block | газовая камора с регулятором и патрубком |
| gas bomb | химическая АБ |
| gas bomb | химическая бомба |
| gas bombardment | обстрел химическими снарядами |
| gas candle | ядовитодымная шашка |
| gas candle | ядовитая дымовая шашка |
| gas candle | ядовито-дымная свеча |
| gas cape | противохимическая защитная накидка |
| gas casualty label | бирка для поражённого боевым ОВ |
| gas casualty label | медицинская бирка для поражённого ОВ |
| gas casualty treatment kit | набор средств для оказания помощи поражённым боевым ОВ |
| gas chamber for gas training | газоокуривательная камера |
| gas chamber | камера окуривания (Киселев) |
| gas chamber | камера испытания противогазов (Киселев) |
| gas chamber | газовая камора |
| gas chamber exercise | окуривание в газовой камере |
| gas chamber test | проверка противогазов в палатке окуривания |
| gas chamber training | газоокуривание |
| gas charge | химическое снаряжение |
| gas check seat | гнездо обтюратора |
| gas chromatography-mass spectrometry | газовая хроматография и масс-спектрометрия |
| gas clear | сигнал отбоя при химической тревоге |
| gas clear signal | отбой химической тревоги (I. Havkin) |
| gas cloud | облако ОВ |
| gas company | химическая рота |
| gas concentration quantitative detector | газоопределитель концентрации ОВ |
| gas-contaminated area | участок химического заражения |
| gas-contaminated area | район химического заражения |
| gas-contaminated ground | участок химического заражения |
| gas contamination | заражение боевыми ОВ |
| gas contamination | химическое заражение (ОВ) |
| gas contamination label | знак ограждения участка химического заражения |
| gas contamination marker | знак ограждения участка химического заражения |
| gas contamination vehicle | боевая химическая машина |
| gas control system | газовая система управления |
| gas-cooled fast breeder | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с газовым охлаждением |
| gas cumulative action | суммарное воздействие ОВ |
| gas cylinder | газовая камора |
| gas cylinder | газовая камера (пулемёта) |
| gas-cylinder plug | пробка газовой каморы |
| gas-cylinder tube | трубка газовой каморы |
| gas danger | химическая опасность |
| gas danger | опасность химического нападения |
| gas defence | противохимическая защита |
| gas defence regulations | наставление по ПХЗ |
| gas defense | химическая защита |
| gas defense | защита от ОВ |
| gas defense equipment | средства химической защиты |
| gas defense equipment | средства защиты от ОВ |
| gas defense equipment | имущество химической защиты |
| Gas Defense regulations | наставление по химической защите |
| gas defense service | служба химической защиты |
| gas defense training | противохимическая подготовка |
| gas defense training | обучение мерам химической защиты |
| gas density | плотность химического заражения |
| gas density | плотность заражения ОВ |
| gas deployed skirt | юбка рассеяния исходящих газов |
| gas deployed skirt | сопловая юбка рассеяния исходящих газов |
| gas detecting squad | отделение химической разведки |
| gas detection service | служба обнаружения химического нападения |
| gas detector | индикатор ОВ |
| gas detector spectrometer | спектрометр дистанционного обнаружения ОВ |
| gas discharge | волновая атака |
| gas-discharge laser weapon | лазерное оружие с использованием газоразрядных устройств |
| gas discipline | дисциплина химической защиты |
| gas dispensing equipment | технические средства перекачки ГСМ |
| gas door | газонепроницаемая дверь (убежища) |
| gas-driven gyro inertial platform | гироинерциальная платформа с газовым приводом |
| gas-driven lift-fan | СВКВП с подъёмными вентиляторами |
| gas duct unit | блок газохода |
| gas dump | полевой склад горючего |
| gas dynamic facility | газодинамическая испытательная установка |
| gas ejection | катапультирование сжатым газом |
| gas ejection device | эжекционное для продувки канала ствола устройство |
| gas engine driven | с приводом от газового двигателя |
| gas engine driven | с приводом от бензинового двигателя |
| gas enthalpy | энтальпия газа |
| gas escape | отверстие для выхода газов (hole) |
| gas exchange | прибор для поиска признаков газообмена |
| gas expelling device | эжекционное устройство |
| gas explosive simulation technique | метод имитации взрыва с помощью газа |
| gas-filled bomb | химическая АБ |
| gas-filled guided aircraft rocket | авиационная управляемая ракета с зарядом отравляющего вещества |
| gas-filled guided aircraft rocket | авиационная УР с зарядом ОВ |
| gas filling | снаряжение ОВ |
| gas filling station | заправочная станция |
| gas-flow control | регулирование подачи газа |
| gas goggles | очки противогаза |
| gas grenade | химическая граната (снаряжённая ОД) |
| gas gun | газовая пушка (баллистическая установка для получения больших скоростей) |
| gas heated | с газовым подогревом |
| gas high-explosive shell | фугасно-химический снаряд |
| gas identification | распознавание боевых ОВ |
| gas identification | распознавание ОВ |
| gas identification set | набор для распознавания боевых ОВ |
| gas identification set | набор для распознавания БОВ |
| gas impingement system | система автоматики с использованием энергии пороховых газов |
| gas indication | индикация ОВ |
| gas-injection adjustable plasma envelope warhead | БЧ с системой изменения плазменной оболочки впрыскиванием газа |
| gas inlet valve | вентиль для впуска газа |
| gas-insulated switchgear | электрогазовая коммутационная аппаратура |
| gas irritant grenade | химическая граната с ОВ раздражающего действия |
| gas jet nose tip | носок ракеты с устройством газоструйного управления |
| gas launching charge | пороховой заряд для выбрасывания ракеты (из трубчатой направляющей) |
| gas lever | манетка газа (в автомобиле) |
| gas line | газовая магистраль |
| gas mask carrier | сумка противогаза |
| gas mask container | сумка противогаза |
| gas mask drill | тренировка в пользовании противогазом |
| gas mask drill | отработка навыков обращения с противогазом |
| gas mixture separation | разделение газовой смеси |
| gas munitions | химические боеприпасы (снаряжённые 05) |
| gas obstacle | химическое заграждение |
| gas obstacle | участок химического заражения |
| gas ointment | защитная мазь (для предохранения от ОВ) |
| gas ointment | защитная мазь |
| gas-operated | с газовым двигателем |
| gas-operated | действие которого основано на использовании энергии отводимых газов (Киселев) |
| gas-operated cutoff weapon | стрелковое оружие с отводом пороховых газов путём отсечки их в пороховой камере |
| gas-operated rifle | автомат, механизм которого работает за счёт отвода пороховых газов (А-91 — обычный автомат, механизм которого работает за счет отвода пороховых газов, имеющий отверстие для выброса стреляной гильзы, с ходящей взад-вперед во время стрельбы рукояткой затвора.) |
| gas oven super fire bomb | АБ объёмного взрыва |
| gas particles filter system | фильтровентиляционная установка механического фильтрования |
| gas-particles filter unit | фильтровентиляционная установка с отфильтрованием частиц ОВ |
| gas-particulate filter unit | фильтровентиляционная установка с отфильтровыванием частиц отравляющего вещества |
| gas passage | канал для отвода газов |
| gas persistence | стойкость ОВ |
| gas-pipe | винтовка |
| gas pipeline | газовая магистраль |
| gas piston plug | головка газового поршня |
| gas plug and tube assembly | газовая камора с газовым регулятором (как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов Киселев) |
| gas port | газовое отверстие (ствола) |
| gas position of the mask | боевое положение противогаза |
| gas pot | ядовитодымная шашка |
| gas pot | химическая шашка |
| gas precautions | меры химической защиты |
| gas pressure measurement | измерение давления газов |
| gas-producer | химическая шашка |
| gas-proof coverall | изолирующая защитная одежда |
| gas-proof double door | газонепроницаемая двойная дверь |
| gas-proof fortification | оборонительное сооружение, оборудованное в противохимическом отношении |
| gas-proof installation | оборонительное сооружение, оборудованное в противохимическом отношении |
| gas-proof refuge | газоубежище |
| gas protected structure | защищённое от химического оружия сооружение |
| gas protection clothing | противохимическая одежда |
| gas protection clothing | защитная одежда от ОВ |
| gas protection clothing | изолирующая защитная одежда |
| gas protective equipment | средства защиты от ОВ |
| gas protective equipment | средства химической защиты |
| gas protective equipment | имущество химической защиты |
| gas pulverizing device | газораспылитель |
| gas pulverizing device | газорассекатель |
| gas pulverizing device | газораспределитель |
| gas quantitative detector | газоопределитель концентрации ОВ |
| gas ration | норма расхода горючего |
| gas reagent tablet | индикаторная таблетка (реагент на ОВ) |
| gas reagent vial | пузырёк с индикаторными таблетками |
| gas reconnaissance | войсковая химическая разведка |
| gas reservoir | шар-баллон |
| gas reservoir | газовая ёмкость |
| gas retaliation | ответное химическое нападение |
| gas rifle grenade | винтовочная химическая граната |
| gas round | гранаты со слезоточивым газом (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое. bartov-e) |
| gas-safety ratio | коэффициент безопасности ОВ |
| gas-safety ratio | коэффициент безопасности О В |
| gas sample | проба радиоактивных газов |
| gas scout | химик-разведчик |
| gas scout troop | взвод химической разведки |
| gas separator | газовая ловушка |
| gas protective shelter | убежище для защиты от химического оружия |
| gas shooting | стрельба химическими снарядами |
| gas shooting | обстрел химическими снарядами |
| gas signal | сигнал химической тревоги |
| gas simulator apparatus | имитационная печь |
| gas situation map | карта химической обстановки |
| gas situation overlay | схема химической обстановки (на кальке) |
| gas source | источник ОВ |
| gas spray area | район, подвергшийся поливке ОВ с воздуха |
| gas spray attack | поливка ОВ |
| gas spray detector | индикатор капельножидких ОВ |
| gas spray detector | капельно-жидкий ОВ индикатор |
| gas spray detector | определитель капельножидких ОВ |
| gas spray detector | обнаружитель капельно-жидких ОВ |
| gas spraying area | район, подвергшийся поливке ОВ с воздуха |
| gas-steam missile ejector | парогазовая пусковая установка БР (ПЛ) |
| gas stimulation | стимулирование выхода газа |
| gas storage tank | газохранилище |
| gas supply company | рота снабжения ГСМ |
| gas tank | шар-баллон |
| gas tank truck | автобензоцистерна |
| gas team | химическая команда |
| gas toxicity analysis | анализ токсичности ОВ |
| gas training | химическая подготовка |
| gas training | химическая подготовка войск |
| gas transmission | транспортировка газа |
| gas-trap cartridge | боеприпас с "газовой ловушкой" (Также можно предположить, что внутреннее устройство АКС-74УБ полностью сконструировано заново, поскольку в оружии, действие автоматики которого основано на принципе отвода газов, не могут использоваться боеприпасы с «газовой ловушкой». bartov-e) |
| gas troops | химические войска |
| gas tube | шланг для газа |
| gas tube | газовая камора (Киселев) |
| gas turbine compressor | компрессор |
| gas turbine control unit | блок управления газовой турбиной |
| gas turbine engine power plant | силовая установка с ГТД |
| gas turbine generator set | комплект газотурбинного генератора |
| gas turbine lubricating oil | масло для газотурбинных двигателей |
| gas turbine missile | ракета, оснащённая турбореактивным двигателем (Alex_Odeychuk) |
| gas turbine missile | ракета с турбореактивным двигателем (Alex_Odeychuk) |
| gas turbine power | газотурбинная силовая установка (unit) |
| gas-turbine powered cruiser | крейсер с газотурбинной силовой установкой |
| gas turbine research establishment | центр по исследованию газотурбинного двигателя |
| gas turbine ship | вертолёт с газотурбинным двигателем |
| gas turbine ship | корабль с газотурбинным двигателем |
| gas-turbine starting system | газотурбинная система запуска |
| gas-turbine test facility | оборудование для испытаний газотурбинного двигателя |
| gas, undercarriage, mixture, propellers | газ, шасси, смесевые составы, воздушные винты |
| gas valve | клапан для впуска топливной смеси |
| gas-vapor ICBM launch | выброс МБР из ШПУ парогазовой смесью |
| gas vent | газовое отверстие (ствола) |
| gas warfare | боевые действия с применением химического ОВ |
| gas warfare | боевые действия с применением химического оружия |
| gas warfare | химическая война |
| gas warning | оповещение о химическом нападении |
| gas warning | химическое оповещение |
| gas warning sign | знак ограждения участка химического заражения |
| gas weapon | химическое оружие |
| GB-2 gas | ОВ "Джи-Би-2" (бинарный зарин) |
| GB gas | зарин (ОВ нервно-паралитического действия) |
| GD gas | ОВ "Джи-Ди" (зоман) |
| GD gas | зоман (ОВ нервно-паралитического действия) |
| Geneva Gas Protocol | Женевский протокол о запрещении применения химического оружия |
| germ gas | облако БВБ в распылённом состоянии |
| germ gas | облако ББС в распылённом состоянии |
| greenhouse gas observation satellite | спутник для наблюдения за явлениями парникового эффекта |
| ground gas detector | индикатор стойкого ОВ на местности |
| ground gas detector | индикатор химического заражения почвы |
| ground gas detector | газоопределитель для обнаружения ОВ на местности |
| ground gas weapon | наземное средство химического нападения |
| H-gas | иприт "Н" |
| harassing gas | отравляющее вещество беспокоящего действия |
| hazardous gas detection system | система обнаружения взрывоопасных газов |
| highly-persistent war gas | высокостойкое отравляющее вещество |
| HN-1-gas | азотистый иприт |
| hot gas jet soil digging machine | землеройная машина с использованием струи раскалённых газов |
| hot gas manifold | трубопровод горячего газа |
| hot gas radiation facility | установка с горячим газом для исследования радиационного нагрева летательного аппарата |
| hydrocarbon gas generator | газогенератор на углеводородном горючем |
| hydrocarbon gas generator | жидкостный ракетный двигатель на углеводородном горючем с газогенераторным циклом (engine) |
| hydrogen gas generator | ГГ на жидком водороде |
| hydrogen gas generator | газогенератор на жидком водороде |
| hydrogen gas generator engine | кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель с газогенератором на жидком водороде |
| incapacitating gas | ОВ, временно выводящее живую силу из строя (Киселев) |
| incapacitating gas | инкапаситант (Киселев) |
| incapacitating gas | приводящее к потере боеспособности отравляющее вещество |
| individual gas detector | индивидуальный газоопределитель |
| instructional gas identification set | набор для распознавания учебных ОВ |
| involatile gas | нелетучее ОВ средство (Киселев) |
| ionized gas laser | лазер на ионизированном газе |
| ionized gas laser | ионный газовый лазер |
| IR spectrometric gas detector | ИК спектрометрический газосигнализатор |
| IR spectrometry gas detector | ИК спектрометрический газосигнализатор |
| irritant-gas cartridge | заряд с газом раздражающего действия (Револьвер предназначен только для стрельбы зарядами с газом раздражающего действия. Модификация имеет обозначение ГП-92. bartov-e) |
| isolating gas mask | изолирующий противогаз |
| L-gas | люизит |
| lacrimogeneous gas | слезоточивый газ |
| lethal gas | отравляющее вещество смертельного действия (Киселев) |
| lethal gas | смертельное отравляющее вещество (Киселев) |
| lethal gas | смертоносный газ |
| light-gas gun | баллистическая установка с использованием легкого газа в качестве рабочего тела |
| light gas gun | артиллерийская установка с использованием лёгких газов |
| light-gas propulsion gun | артиллерийская установка с использованием лёгких газов (как метательного средства) |
| limited standard war gas | ограниченно табельное отравляющее вещество |
| linear gas generator | линейный источник ОВ |
| liquified gas | сжиженный газ |
| live gases | пороховые газы, отводимые из канала ствола (автоматического оружия) |
| local gas alarm detector | локальный газосигнализатор |
| mark of gas ports | установочная метка газового регулятора |
| measured gas overtemperature | измеренная повышенная температура газа |
| measured gas temperature | измеренная температура газа |
| measured gas temperature left | измеренная температура газа на левой стороне пульта |
| measured gas temperature right | измеренная температура газа на правой стороне пульта |
| metal-arc inert gas | сварка металлическим электродом в среде инертного газа (welding) |
| mobile electric/gas welding shop | подвижная электрогазосварочная мастерская |
| monopropellant gas generator | парогазогенератор на однокомпонентном топливе |
| natural gas main | газопровод |
| nausea gas | ОВ рвотного действия |
| nerve gas | ОВ нервно-паралитического действия (Киселев) |
| nerve gas | газ нервно-паралитического действия |
| nerve gas antidote | антидот ОВ нервно-паралитического действия |
| nerve gas bomb | АБ, снаряженная ОВ нервно-паралитического действия |
| nerve gas bomb | АБ, снаряжённая ОВ нервно-паралитического действия |
| nerve gas detector | газоопределитель для обнаружения ОВ нервно-паралитического действия |
| nerve gas munitions | боеприпасы, снаряженные ОВ нервно-паралитического действия |
| nerve gas munitions | боеприпасы, снаряжённые ОВ нервно-паралитического действия |
| nerve-gas poisoning | отравление ОВ нервно-паралитического действия |
| nerve gas projectile | химический снаряд с нервно-паралитическим ОВ |
| neutral gas and ion mass spectrometer | масс-спектрометр нейтральных газов и ионов |
| neutral gas plume | струя нейтрального газа |
| nitrogen-mustard gas | азотистый иприт |
| nitrogen-mustard gas | нитроиприт |
| no pilot balloon observation, no gas | шаропилотные наблюдения не производятся из-за отсутствия газа |
| no radio winds aloft observation, no gas available | радиозондирование атмосферы не производилось из-за отсутствия газа для шаров-зондов |
| nonpersistent gas | нестойкое средство (Киселев) |
| nonpersistent gas | нестойкое газообразное отравляющее вещество |
| nonpersistent gas | нестойкое ОВ (Киселев) |
| nozzle-throat gas pressure | давление газа в критическом сечении сопла |
| offensive gas | БОВ |
| offensive gas | боевое ОВ |
| onboard inert gas generating system | бортовая система генерирования нейтрального газа |
| open cycle gas core reactor | газофазный ядерный реактор с открытым циклом |
| open-breech gas blow back operation | использование отвода газов и отдачи (принцип работы автоматики оружия) |
| outlet gas temperature | температура выходящих газов |
| oxygen breathing gas mask | изолирующий противогаз |
| oxygen-cooled gas generator | охлаждаемый жидкий кислород (engine) |
| oxygen-cooled gas generator | жидкостный ракетный двигатель с газогенераторным циклом (engine) |
| paralyzing gas | ОВ паралитического действия |
| persistent casualty gas | стойкое отравляющее вещество поражающего действия |
| persistent gas | стойкое средство (Киселев) |
| persistent gas | стойкое газообразное отравляющее вещество |
| persistent gas | стойкое ОВ |
| planar gas discharge | плоская газоразрядная индикаторная панель (panel) |
| poison gas | ОВ |
| poison peptide gas | ОВ-ядовитый пептид |
| portable gas laser | переносный газовый лазер |
| powder gas covolume | коволюм пороховых газов |
| powder gases | пороховые газы |
| production of gas | газификация |
| protection against gas | противохимическая защита |
| protection against gas | защита от ОВ |
| purified mustard gas | перегнанный иприт |
| quick-acting gas | быстродействующее средство (Киселев) |
| quick-acting gas | быстродействующее ОВ (Киселев) |
| rate of gas discharge | скорость истечения газов |
| release of gas | газопуск |
| residual gas analyzer | газоопределитель |
| riot control gas | полицейский газ (Киселев) |
| riot control gas | полицейское ОВ (Киселев) |
| riot control gas | ОВ для полицейских действий |
| rocket gas ingestion | система защиты турбореактивного двигателя от попадания выхлопных газов ракетного двигателя (system) |
| service gas mask | войсковой противогаз |
| sleeping gas | химическое вещество усыпляющего действия |
| small gas mask | противогаз малого размера |
| standard war gas | табельное отравляющее вещество |
| steam-gas | парогаз |
| tank gas turbine | танковая газовая турбина |
| tank gas turbine | танковый газотурбинный двигатель |
| Team GI: gas generating | команда GI: газогенераторная (по производству ацетилена, кислорода и азота) |
| tear-gas cartridge | ампульный патрон со слезоточивым ОВ |
| tear-gas spray container for individual self-defense | индивидуальный портативный газомёт слезоточивого газа для самообороны |
| telephone gas mask | противогаз-шлемофон |
| thermal evolved gas analyzer | термогазоанализатор |
| toxic gas | ядовитое ОВ (Киселев) |
| toxic gas | токсичное ОВ (Киселев) |
| toxic gas attack | химическая атака (Andrey Truhachev) |
| toxic gas set | набор образцов ОВ |
| training chemical gas | учебное отравляющее вещество |
| training gas | учебное средство (Киселев) |
| training gas | учебное ОВ (Киселев) |
| treatment of war gas casualties | обработка военнослужащих, поражённых БОВ |
| tungsten inert gas | сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа (welding) |
| turbine gas temperature | температура выходящих газов |
| used gas | отработанный газ |
| vapor/gas-driven torpedo | парогазовая торпеда |
| variable gas-pressure mortar | миномёт с регулируемым давлением пороховых газов (частичным отводом через выпускной канал) |
| VE gas | ОВ "Ви-И" (общеядовитого действия) |
| VEE virus gas | ББС "Ви-И-И" (возбудитель венесуэльского лошадиного энцефаломиелита) |
| vehicle gas overpressure system | система создания повышенного давления |
| virus gas | ББС "Ви-И-И" (возбудитель венесуэльского лошадиного энцефаломиелита) |
| volatile gas | летучее средство (Киселев) |
| volatile gas | летучее ОВ (Киселев) |
| vomitive gas | рвотный газ |
| VX binary gas | бинарное ОВ "Ви-Экс" (нервно-паралитического действия) |
| VX gas | ОВ "Ви-Экс" (нервно-паралитического действия) |
| war gas | химическое вещество |
| war gas | боевое отравляющее вещество |
| war gas | бов |
| waste gas | отработанный газ |
| water-oil-gas | вода-нефть-газ |
| white-hot gas | раскалённый добела газ (Киселев) |
| yield of radioactive gases | выход радиоактивных газов |
| zero mark of gas regulator | установочная риска газового регулятора |
