Terms for subject Electronics containing gas

English	Russian
absorber rod control gas	газ для управления поглощающим стержнем
accumulator gas cushion	сборная газовая прокладка
acid gas	кислотные пары
active gas coolant	активный охлаждающий газ
active gas purification	очистка активным газом
active gas purification	спецочистка
advanced gas-cooled reactor	усовершенствованный газоохлаждаемый реактор
anode gas	газ выделения на аноде
argon cover gas atmosphere	аргоновая защитная атмосфера
argon cover gas system	система аргонового защитного газа
bar-segment gas panel	газоразрядная индикаторная панель с отображением информации в виде прямоугольников и сегментов
beta dust and gas monitor	монитор для контроля бета-активности пыли и газа
blanket gas	буферный газ
blanket gas	защитный газ
blanket gas analysis	анализ буферного газа
blanket gas clean-up system	система очистки буферного газа
blanket gas clean-up system	система очистки защитного газа
blanket gas generator	генератор буферного газа
blanket gas generator	генератор защитного газа
blanket gas space	пространство с буферным газом
blanket gas space	пространство с защитным газом
blanket gas system	система буферного газа
blanket gas system	система защитного газа
boron-containing gas	борсодержащий газ
braking gas	газ торможения
buffer gas	демпферный газ
capable of gas dynamic support	возможность формирования газодинамической опоры (например, в подшипниках)
cathode gas	газ выделения на катоде
circulator seal gas	уплотняющий газ циркулятора
closed gas turbine power stations	электростанции с замкнутым газотурбинным циклом
closed-cycle gas turbine	газотурбина замкнутого цикла
CO2 coolant gas circulator	циркулятор газового теплоносителя СО2
CO2 coolant gas circulator	циркуляционный насос газового теплоносителя СО2
CO2 coolant gas inlet	вход газового теплоносителя СО2
CO2 coolant gas outlet	выход газового теплоносителя СО2
cold gas header	холодный газовый коллектор
cold gas measuring point	точка измерений параметров холодного газа
cold gas penetration	пенетрация холодного газа
cold gas plenum	камера холодного газа
cold gas temperature control	регулирование температуры холодного газа
cold-cathode gas diode	газотрон тлеющего разряда с холодным катодом
combined nuclear and gas turbine power plant	комбинированная ядерно-газотурбинная станция
combined nuclear and gas turbine power plant	гибридная ядерно-газотурбинная станция
concentration of droplets in gas core	концентрация капель в ядре газового потока
concentration of gas content	содержание газа
containment emergency off-gas system	система аварийного газоудаления контейнмента
containment gas control system	система контроля атмосферы контейнмента
control gas buffer	буферный бак системы газового регулирования (tank)
control gas system	система газового регулирования
convection flue gas pass	хвостный газоход
conveying gas blower	транспортная газодувка
coolant circulator seal gas	уплотняющий газ циркуляционного насоса контура теплоносителя
coolant gas	охлаждающий газ
coolant gas activity	активность газового теплоносителя
coolant-gas-carrying auxiliary system	вспомогательная система подачи газового теплоносителя
coolant gas channel	канал газового теплоносителя
coolant gas circuit	контур газового теплоносителя
coolant gas circulator	циркуляционный насос контура газового теплоносителя
coolant gas flow rate	расход газового теплоносителя
coolant gas heat-up	разогрев газового теплоносителя
coolant gas impurities	загрязнение газового теплоносителя
coolant gas loss make-up	компенсация потерь газового теплоносителя
coolant gas mass flow	массовый расход газового теплоносителя
coolant gas monitoring	мониторинг газового теплоносителя
coolant gas stagnation	стагнация газового теплоносителя
coolant gas stream	поток газового теплоносителя
coolant gas stripper	устройство для десорбции газового теплоносителя
cooling gas temperature	температура охлаждающего газа
cover-gas	инертный газ
cover-gas	защитный газ
cover-gas cleanup system	система очистки инертного газа
cover-gas discharge line	трубопровод для отвода инертного газа
cover-gas discharge line	трубопровод для отвода защитного газа
crossed-field gas discharge	газовый разряд в скрещенных полях
crossed-field gas discharge	газовый разряд в скрещённых полях
density of gas phase	плотность газовой фазы
dielectric gas laser	лазер на газообразном диэлектрике
direct cycle gas cooled reactor	одноконтурный газоохлаждаемый реактор
direct cycle gas cooled reactor	газоохлаждаемый реактор с прямым циклом
direct-cycle gas turbine	газовая турбина с прямым циклом
dot-matrix gas panel	газоразрядная индикаторная панель с отображением информации в виде точек
dual gas-driven sample tube	двойная пробоотборная трубка с газовым управлением
dusty gas	запылённый дымовой газ
electric gas heater	электрический газонагреватель
electrolytic gas	электролитический газ
electronegative gas	элегаз
electronic-grade gas	газ электронной чистоты
entrained gas	унесённый газ
etchant gas	газообразный травитель
etching gas mixture	смесь для газового травления
exhaust gas	выходящий газ
exhaust gas	сбросной газ
fission gas formation	образование газообразных делящихся материалов
fission gas monitor	монитор газообразных продуктов деления
fission gas plenum	ресивер
fission gas plenum	камера накопления
fission gas plenum	скопление газообразных продуктов деления
fission gas pressure	давление газообразных продуктов деления
fission gas release	выделение газообразных продуктов деления
fission gas release rate	интенсивность выхода газообразных продуктов деления
fissionable gas	газообразный делящийся материал
flowing gas laser	прокачной газовый лазер
flue gas emission standard	норма по сбросу дыма
flue gas temperature	температура уходящих газов
fuel-gas cell	газовый топливный элемент
gas activity meter	газовый радиометр
gas activity meter	измеритель активности в газе
gas activity reduction system	система снижения активности газа
gas actuated relay	газовое реле
gas-amplification factor	коэффициент ионного усиления
gas-amplification factor	коэффициент газового усиления
gas and oil-fired boiler	газомазутный котёл
gas attack	газовая коррозия
gas lubricated bearing	газосмазываемый подшипник
gas bearing circulator	газодувка с подшипником на воздушной подушке
gas bearing circulator	циркулятор с подшипником на воздушной подушке
gas-blast circuit breaker	выключатель с газовым дутьём
gas-blast circuit breaker	выключатель с газовым дутьем
gas blow off system	система газовой продувки
gas bubble detection	обнаружение газовых пузырьков
gas bubble detection	определение газовых пузырьков
gas buffer tank	бак газового амортизатора
gas buoy	газовый буй
gas carrier	несущий газ
gas carrier	газ-носитель
gas cavity	газовая полость
gas cell	ионный фотоэлемент
gas cell	газовый топливный элемент
gas cell	первичный элемент с газовым электродом
gas-cell frequency standard	эталон частоты на газовой ячейке
gas chromatographic analyzer	газовая хроматограф
gas chromatographic method	газовый хроматографический метод
gas circuit dryer plant	сушильная установка газового контура
gas circulating system	газовая циркуляционная система
gas cleaner	очиститель газа
gas cleanup	газапоглощение
gas clean-up	газовая очистка
gas cleanup	жестчение путём геттерирования
gas collection tank	газосборник
gas conductance	проводимость газа
gas conduction	газовая проводимость
gas conductor-cooled bar	стержень обмотки с внутрипроводниковым газовым охлаждением
gas container	газовый сосуд
gas control system	газодозировочная система
gas cooled twin reactor station	двухблочная АЭС с газоохлаждаемым реактором
gas counter	счётчик с внутренним газовым наполнением
gas counter	счётчик с введённым внутрь исследуемым газом
gas current	газовый поток
gas current	ионный ток разряда
gas cushion	газовый амортизатор
gas cycle reactor	реактор с газовым циклом
gas deaerator	дегазатор
gas deaerator	деаэратор
gas deaerator condenser	конденсатор деаэратора
gas deaerator gas cooler	газоохладитель деаэратора
gas deaerator preheater	подогреватель деаэратора
gas deaerator reflux condenser	конденсатор флегмы деаэратора
gas decay tank	ёмкость выдержки газа
gas decay tank	резервуар распада газа
gas dehumidification	осушение газа
gas dehumidification	сушка газа
gas delay line	линия выдержки газа
gas delay line	линия задержки газа
gas delay system	система выдержки газа
gas delay system	система задержки газа
gas desorbtion	десорбция газа
gas-diffusion electrode	газодиффузионный электрод (топливного элемента)
gas discharge	электрический разряд в газе
gas-discharge	газоразрядный
gas-discharge attenuator	газоразрядный аттенюатор
gas-discharge display	газоразрядный дисплей
gas-discharge display	газоразрядная индикаторная панель
gas-discharge maser	газоразрядный мазер
gas-discharge photo-cell	газонаполненный элемент
gas-discharge photo-cell	ионный элемент
gas-discharge plasma	плазма газового разряда
gas-doping technique	метод легирования из паровой фазы
gas-doping technique	метод легирования из газовой фазы
gas drier	газоосушитель
gas dynamic lubrication	газодинамическая смазка
gas eddy	завихрение газа
gas-electric	газоэлектрический
gas engine	газовый двигатель
gas etching	газовое травление
gas evolving switch	автогазовый выключатель нагрузки
gas exploder	газовый взрыватель
gas filled	с газовым наполнением
gas filled	газополный
gas-filled bushing	ввод с изоляционным газом
gas-filled cell	ионный фотоэлемент
gas-filled ionization	газополная ионизация
gas-filled lamp	газосветная трубка
gas-filled lamp	газополная лампа накаливания
gas-filled machine	газонаполненная машина
gas-filled photo-cell	газонаполненный элемент
gas-filled photo-cell	ионный элемент
gas-filled phototube	ионный фотоэлемент
gas-filled phototube	газонаполненный фотоэлемент
gas-filled radiation-counter tube	счётная трубка с внутренним газовым наполнением
gas-filled rectifier	ионный вентиль
gas-filled rectifier	выпрямитель на газотроне тлеющего разряда
gas-filled rectifier diode	газотрон
gas-filled reed switch	газонаполненный герметизированный магнито-управляемый контакт
gas-filled relay	тиратрон
gas-filled spark gap	газовая разрядная
gas-filled stabilizer	газоразрядный стабилизатор напряжения
gas-filled voltage stabilizer	стабиливольт
gas-fined waveguide	газонаполненный волновод
gas-fined waveguide	волновод с газовым заполнением
gas fired incinerator	печь для сжигания отходов с газовым поджигом
gas-fired turbofurnace boiler	котёл с циклонной топкой для сжигания газа
gas-flow amplifier	проточный усилитель
gas flow counter	счётчик с проточным газом
gas-flow counter tube	счётчик с протоком газа
gas-flow counter tube	счётная трубка с проточным газом
gas-flow detector	проточный газовый детектор
gas-flow ionization chamber	ионизационная камера с проточным газом
gas flow neutron flux density measuring assembly	измерительная сборка плотности потока нейтронов в проточном газе
gas flow radiation detector	проточный газовый детектор излучения
gas-flow radiation detector	проточный газовый детектор излучения
gas-forming admixture	газоформировочная добавка
gas-free electrode	обезгаженный электрод
gas fuel	газообразное топливо
gas gap	газовый зазор
gas-generator	газопроизводитель
gas graphite reactor	газографитовый реактор
gas handling system	система обработки газа
gas heater	огневой газовый нагреватель
gas hold-up	задержка газа
gas-insulated bus	шина с элегазовой изоляцией
gas-insulated cubicle	ячейка распределительного устройства с элегазовой изоляцией
gas-insulated cubicle	ячейка распределительного устройства с газовой изоляцией
gas-insulated metal-clad substation	бронированная подстанция с газовой изоляцией
gas-insulated metal-enclosed switchgear	коммутационная аппаратура в металлической оболочке с газовой изоляцией
gas-insulated metal-enclosed switchgear and controlgear	коммутационная аппаратура и аппаратура управления в металлической оболочке с газовой изоляцией
gas insulated switchgear	элегазовое комплектное распределительное устройство (КРУ)
gas insulation circuit	газоизолированная электрическая линия
gas interrupting unit	блок перерыва газа
gas-laser hologram	голограмма, полученная при освещении объекта газовым лазером
gas-laser hologram	голограмма, полученная при освещении газовым лазером
gas leak test	испытание на герметичность
gas leakage	натекания газа
gas lift pump	газовый всасывающий насос
gas liquid chromatography	газожидкостная хроматография
gas-loaded electrode	газонасыщенный электрод
gas mask	противогаз
gas multiplication	ионное усиление
gas multiplication	газовое усиление
gas noise	шум, обусловленный хаотическим движением молекул газа (в газонаполненной лампе)
gas or vapour-proof	газонепроницаемый
gas outlet header	газовый выходной коллектор
gas panel	гип
gas pass	газоход
gas penetration port	отверстие для проникновения газа
gas-phase composition	состав газовой фазы
gas-phase diffusion	диффузия из газовой фазы
gas-phase doping	легирование из газовой фазы
gas phase mass flux density	массовая плотность газового потока
gas phase pressure drop	падение давления в газовой фазе
gas-phase source diffusion	диффузия из газообразных диффузантов
gas phototube	ионный фотоэлемент
gas phototube	газонаполненный фотоэлемент
gas plasma	плазма газового разряда
gas-plasma display	газоплазменная дисплейная панель
gas-plasma display	газоплазменный дисплей
gas-plasma display	плазменная дисплейная панель
gas-plasma oxidizer	плазменный реактор для оксидирования п / п пластин
gas plenum	газовое пространство
gas power station	газовая электростанция
gas-pressure cable	газонаполненный кабель с внутренним давлением
gas pressure reducing equipment	газовый редуктор
gas-pressure relay	реле газового давления
gas pressurization system	система газового поддува
gas purge	газовая продувка
gas purification loop	газоочистительная петля
gas purification plant	установка очистки газа
gas purification system reflux	обратный флюкс системы очистки газа
gas purification system reflux	флегма системы очистки газа
gas purity	чистота газа
gas ratio	отношение ионного тока к току первичных электронов
gas reactor	газовый реактор
gas recirculating fan	вентилятор рециркуляции дымовых газов
gas recombiner	газовый рекомбинатор
gas refrigerating machine	газовая холодильная установка
gas reheating	повторный нагрев газа
gas relay time base	тиратронная развёртка
gas release	выделение газов
gas release	выброс газа
gas removal chamber	камера удаления газа
gas retention system	система удержания газа
gas sample	пробоотбор газа
gas sample	образец газа
gas-sample counter tube	счётчик внутреннего наполнения
gas sampling	пробоотбор газа
gas scrubbing	очистка газа контактным способом
gas seal	воздушное уплотнение
gas seal mechanical sodium pump	газоплотный механический насос для натрия
gas-sealed joint	газоплотное соединение
gas-sealed joint	газонепроницаемое соединение
gas separation circuit	контур разделения газа
gas-sheath stabilization	стабилизация плазмы газовым чехлом
gas-sheath stabilization	стабилизация газовым чехлом
gas-solid reaction	реакция в газовой и твёрдой фазах
gas-solid two-phase flow	газотвёрдое двухфазное течение
gas source	газообразный источник примеси (источник газообразной примеси Oleksandr Spirin)
gas-source diffusion	диффузия из газообразного источника
gas storage tank	резервуар для хранения газа
gas stripping	удаление газов
gas suction nozzle	патрубок газового всасывания
gas tank	газовый резервуар
gas tight casing	газоплотный кожух
gas tight coating	газоплотное покрытие
gas tight machine	газоплотный механизм
gas tight shielded enclosure	газоплотный защитный кожух
gas tight withdrawal tube	газоплотная выдвижная труба
gas tightness test	испытание герметичности
gas-tilled cell	ионный фотоэлемент
gas-tilled cell	газонаполненный фотоэлемент
gas treatment system	система обработки газа
gas tube	ионная лампа
gas tube	газоразрядный прибор
gas tube	газоразрядная лампа
gas-tube	газонаполненная лампа
gas-tube control characteristic	пусковая характеристика тиратрона
gas-tube counter	газонаполненная счётная трубка
gas-tube drive	ионный электропривод
gas-tube relaxation oscillator	релаксационный генератор на газонаполненной лампе
gas turbine unit	газовая турбинная установка
gas ultracentrifuge	газовая ультрацентрифуга
gas walls	газовые перегородки
gas washing bottle	промывалка для газа
gas waste processing system	система обработки газовых отходов
gas-wave analogy	аналогия газовой волны
gas welder	газовая сварка
gas X-ray tube	газонаполненная рентгеновская трубка
generalized heavy gas model	обобщённая модель тяжёлого газа
graphite gas reactor	газографитовый реактор
heat loss due to flue gas	потеря теплоты с уходящими газами
heavy water moderated gas cooled reactor	газоохлаждаемый реактор с тяжёловодным замедлителем
helium cover gas system	газовая система создания гелиевой защитной атмосферы
high calorific value gas	высококалорийный газ
high speed gas centrifuge	высокоскоростная газовая центрифуга
high temperature gas cooled pebble bed reactor	высокотемпературный газоохлаждаемый реактор с шаровой засыпкой
high-pressure gas diode	газотрон высокого давления
high-pressure gas-filled diode	газотрон высокого давления
hot gas blower	высокотемпературная газодувка
hot-gas bonder	установка пайки струёй горячего газа
hot gas channel	высокотемпературный газовый канал
hot gas duct	высокотемпературный газовый тракт
hot gas header	высокотемпературный газовый коллектор
hot gas penetration	проницаемость радиоактивного газа
hot gas plenum	сборник радиоактивного газа
hot gas reflow	пайка расплавлением дозированного припоя с помощью струи горячего газа
hot-gas soldering	пайка нагретым газом
hot-cathode gas diode	газотрон с термокатодом
hot-cathode gas-filled diode	газотрон с термокатодом
hot-cathode gas-filled diode	газотрон
hot-cathode gas-filled tube	газоразрядная лампа с термокатодом
inert-gas ambient	атмосфера инертного газа
inert gas shielded arc welder	дуговая сварка в среде инертного газа
inert-gas blanket	обволакивающий слой инертного газа
inert gas cooler	охладитель инертного газа
inert gas fission product	продукт деления в виде инертного газа
inert gas shielded arc welding	дуговая сварка в атмосфере инертного газа
inert gas supply and blanketing system	система окутывания и снабжения инертным газом
integrated coolant gas circulator	интеграционная газодувка теплоносителя
internal fission gas pressure	внутреннее давление газообразных продуктов деления
internal gas detector	детектор излучения с внутренним газовым наполнением
internal gas detector	детектор внутреннего наполнения
ionization chamber with internal gas source	ионизационная камера с внутренним газовым наполнением
ionization-assisted gas laser	газовый лазер с предварительной ионизацией
ionized-gas anemometer	анемометр ионизованного газа
ionized-gas anemometer	ионизационный радиоизотопный анемометр
laser-induced gas breakdown	индуцированный излучением лазера
laser-induced gas breakdown	пробой газа
leakage gas flow	утечка газа
leakage gas return line	возвратный трубопровод утечки газа
leakage gas return line	отводящий трубопровод утечки газа
leakage gas return line	обратный трубопровод утечки газа
liquid-gas cell	жидкостно-газовый топливный элемент
magnetically confined ion gas laser	газовый лазер с магнитным удержанием ионов
make-up for coolant gas losses	компенсация подпитки газообразного теплоносителя
make-up for coolant gas losses	компенсация потерь газообразного теплоносителя
marine gas cooling reactor	газоохлаждаемый реактор для морских судов
metal-inert gas	дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа (welding)
metallic fuelled gas-cooled reactor	газоохлаждаемый реактор с металлическим топливом
moderator coolant gas stream	газовый поток охлаждения замедлителя
natural-gas fueled generator	топливный генератор на природном газе
natural uranium fuel gas graphite reactor	ядерный реактор с топливом на основе природного урана и графитовым замедлителем
natural uranium fuelled gas graphite reactor	ядерный реактор с топливом на основе природного урана и графитовым замедлителем
neutral gas laser	атомарный газовый лазер
nitrogen cooled closed cycle gas turbine	газовая турбина, охлаждение азотом и работы по замкнутому циклу
nitrogen gas seal equipment	азотное уплотнение
noble fission gas	газообразные продукты деления в виде инертных газов
noble-gas	инертно-газовый
noble gas activity	радиоактивность инертных газов
noble gas adsorption to activated charcoal	поглощение инертных газов с помощью активированного древесного угля
noble gas converter	термоэмиссионный наполненный благородным газом преобразователь энергии
noble gas fission product	газообразные продукты деления в виде инертных газов
noble gas isotope	радиоактивные изотопы инертных газов
noble-gas laser	лазер на благородном газе
non noble gas nuclide	нуклид неинертного газа
non-dissolved gas	нерастворённый газ
non-self-maintained gas conduction	несамостоятельная газовая проводимость
off-gas	газоудаление
off-gas activated charcoal column	колонка активированного угля системы газоудаления
off-gas buffer tank	буферный бак системы газоудаления
off-gas circuit	контур газоудаления
off-gas compressor	компрессор системы газоудаления
off-gas condenser	конденсатор системы газоудаления
off-gas control station	пункт управления системой газоудаления
off-gas filter	фильтр системы газоудаления (отходящих газов)
off-gas hold-up system	система выдержки отходящих газов
off-gas monitor	монитор отходящих газов
off-gas piping system	трубопроводы системы газоудаления
off-gas pump	насос системы газоудаления
off-gas storage tank	бак-хранилище системы газоудаления (газообразных отходов)
off-gas system	система газоудаления
off-gas treatment	обработка отходящих газов
off-gas vapour trap	ловушка для пара системы газоудаления
oil-gas seal	газовое уплотнение (трансформатора)
oil-gas seal	газомасляное уплотнение
on the gas side	по газовому контуру
on the gas side	со стороны газового контура
on the gas side	по газу
Orsat gas analyser	газоанализатор Орса
oxyhydrogen gas monitoring	мониторинг содержания водорода и кислорода
particulate and noble gas monitor	измеритель активности аэрозолей и инертных газов
pebble bed gas cooled reactor	газоохлаждаемый реактор с насыпной активной зоной (с шаровой засыпкой)
Penning gas discharge	газовый разряд Пеннинга
Penning gas discharge	газовый разряд Пеннинга
Penning gas discharge	колебательный разряд
Penning gas discharge	разряд Пеннинга
planar gas discharge	плоская газоразрядная панель (panel)
pressurized gas	газ системы компенсации давления
pressurized gas flow ionization chamber	поточная газовая ионизационная камера под давлением
primary-gas filling	заполнение газом первого контура
primary gas flow	расход газа первого контура в парогенераторе (in the steam generators)
primary gas flow	расход первичного газа (in the steam generators, в парогенераторе)
process gas chromatograph	хроматограф технологических газов
proton gas model	модель протонного газа
purge gas	газ продувки
purge gas supply system	система подачи газа продувки
purified gas buffer tank	буферный резервуар очищенного газа
purified gas compressor	компрессор очищенного газа
purified gas supply system	система подачи очищенного газа
quenching gas	гасящий газ (в счётных трубках)
radiolysis gas	радиолитический газ
rare-gas electrical-discharge laser	электроразрядный лазер на инертном газе
reactor coolant gas	газообразный теплоноситель реактора
reactor coolant gas circulator seal gas supply system	система подачи уплотняющего газа в газодувку реактора
reactor cover gas monitor	монитор защитного газа реактора
reentrant flow of gas	поток возвращаемого газа
regenerating gas cooler	холодильник регенерационного газа
regenerating gas heater	нагреватель регенерационного газа
relief gas	выпускаемый газ
rubidium gas cell	рубидиевая газовая ячейка
rubidium gas cell resonator	резонатор рубидиевой газовой ячейки
seal gas extraction duct	канал отвода уплотняющего газа
seal gas flow	расход уплотняющего газа
seal gas flow	поток уплотняющего газа
seal gas flow feed and shut off control system	система управления для подачи и отключения уплотняющего газа
seal gas injection	вход уплотняющего газа
seal gas pressure	давление уплотняющего газа
seal gas supplied seal	герметичность за счёт уплотняющего газа
seal gas system	система уплотняющего газа
secondary gas chromatograph	вторичный газовый хроматограф
self-maintained gas conduction	самостоятельная газовая проводимость
SF6 gas insulated	с элегазовой изоляцией
shield inert gas metal arc welding	дуговая сварка металлов в защитной инертной атмосфере
short lived fission gas	короткоживущий газообразный продукт деления
short lived noble gas isotope	короткоживущий нуклид инертного газа
short lived noble gas isotope	короткоживущий изотоп инертного газа
short lived noble gas nuclide	короткоживущий изотоп инертного газа
short lived noble gas nuclide	короткоживущий нуклид инертного газа
stack gas monitor	монитор газообразных продуктов выброса из вентиляционной трубы
stagnant gas	застойный газ
stand-by gas treatment system	резервная система газоочистки (РСГ)
stand-by gas treatment system	аварийная система обработки газов (РСОГ)
stand-by gas treatment system	резервная система обработки газов (РСОГ)
steam and gas turbine combined-cycle power plant	электростанция с комбинированным циклом
steam and gas turbine combined-cycle power plant	парогазовая электростанция
tail gas	выхлопные газы
tangential gas orifice	тангенциальное газовое сопло
tube gas-filled	газоразрядный прибор
tungsten inert gas welding	сварка вольфрама в среде инертного газа
two-dimensional hole gas	двумерный дырочный газ
vent gas header	коллектор отсасываемого газа
vent gas scrubber	очиститель отсасываемого газа
vent gas scrubber	скруббер отсасываемого газа
very high temperature gas cooled reactor	высокотемпературный газоохлаждаемый реактор
waste gas compressor	компрессор отходящего газа
waste gas disposal system	система удаления отходящею газа
waste gas header	коллектор отходящего газа
waste gas system	система отходящего газа
waste gas vapour trap	паровая ловушка отходящего газа
weakly ionized gas	слабоионизированный газ
wet gas cleaning plant	установка для мокрой очистки газа
wet gas method	метод мокрого газа
windowless gas flow counter	счётчик без окошка с проточным газом