Terms for subject American

English	Russian
a quarter tank of gas	четверть бензобака (Alex_Odeychuk)
chief gas officer	начальник химической службы
fill up the gas tank	заправиться (pathway)
fill up with gas	заправиться (pathway)
gas feeding hose	бензиновый шланг (Alex Lilo)
gas-filling station	автозаправочная станция
gas gauge	"стрелка" (т.е. "датчик уровня топлива") Just short of Bismarck my van's gas gauge hits the orange stripe informing me that I need to tank up. 4uzhoj)
gas gauge	"стрелка" (4uzhoj)
gas gauge	датчик уровня топлива (4uzhoj)
gas-guzzling	неэкономичный (об автомобиле)
gas-guzzling	потребляющий слишком много горючего
gas hose	бензиновый шланг (Alex Lilo)
gas-house	пивная
Gas 'N Go	заправка (Taras)
Gas 'N Go	заправочная станция (Taras)
Gas 'N Go	автозаправка (Taras)
gas'n gulp	заправочная станция (Taras)
gas'n gulp	автозаправка (Taras)
gas'n gulp	заправка (Taras)
Gas'N'Gulp	автозаправка (Taras)
Gas'N'Gulp	заправочная станция (is a gas station in Springfield, visited on occasion by Homer Simpson. It is a parody of many generic gas stations in the United States called Gas 'N Go Taras)
Gas'N'Gulp	заправка (is a gas station in Springfield, visited on occasion by Homer Simpson. It is a parody of many generic gas stations in the United States called Gas 'N Go Taras)
gas nozzle	заправочный пистолет (на АЗС SirReal)
gas officer	начальник химической службы
gas passer	анестезиолог (Anglophile)
gas-station	бензиновая колонка
gas storage tank	бензобак
gas tank	бензобак
gas-tank	бак для горючего
gas up	сделать более привлекательным
gas up	приукрасить
not persistent gas	нестойкое отравляющее вещество
put gas in the car	заправить машину бензином (Bullfinch)