| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Base Gander | авиационная база Гендер |
| gen. | gander-month | месяц после родов жены |
| gen. | gander-moon | месяц после родов жены |
| gen. | gander-party | мальчишник (Anglophile) |
| slang | go off for a gander | осмотреться (Beforeyouaccuseme) |
| slang | go off for a gander | выйти прогуляться (особенно в незнакомом месте Beforeyouaccuseme) |
| agric. | goose-gander | гусак |
| brit. | have a gander | взглянуть одним глазком (Have you seen the photo of my new car? Not yet, I'll have a gander. kirobite) |
| brit. | have a gander | глянуть (Have you seen the photo of my new car? Not yet, I'll have a gander. kirobite) |
| austral., slang | have a gander at this | посмотри на это |
| gen. | I had a gander at the book but decided not to buy it | я полистал эту книгу, но решил не покупать её |
| Makarov. | see how the gander hops | ждать дальнейшего развития событий |
| gen. | see how the gander hops | выжидать дальнейшего развёртывания |
| slang | take a gander | взгляни |
| slang | take a gander | посмотри |
| gen. | take a gander | взглянуть |
| Makarov., inf. | take a gander at | взглянуть на |
| Makarov., inf. | take a gander at | взглядывать на |
| bank. | what is good for the goose is good for the gander gender. | повальный фурор (Finance companies especially have eaten into banks' market so what's good for banks is good for them. akimboesenko) |
| proverb | what is sauce for the goose is sauce for the gander | что соус для гусыни, то соус и для гусака (Т. е. что хорошо для одного, хорошо и для других.) |
| proverb | what is sauce for the goose is sauce for the gander | что хорошо для одного, то хорошо и для другого |
| proverb | what is sauce for the goose is sauce for the gander | что соус для гусыни, то соус и для гусака (т.е. что хорошо для одного, хорошо и для других) |
| proverb | what's good for the goose is good for the gander | что подходит одному, должно подходить и другому (мерка, годная для одного, должна быть годной и для другого Anstice) |
| gen. | what's good for the goose is good for the gander | как аукнется, так и откликнется (Tanya Gesse) |
| proverb | what's sauce for the goose is sauce for the gander | что хорошо для одного, то годится и для другого |
| proverb | what's sauce for the goose is sauce for the gander | мерка, применяемая к одному, должна применяться и к другому |
| proverb | what's sauce for the goose is sauce for the gander | что хорошо мне, подойдёт и тебе |
| gen. | what's sauce for the goose is the sauce for the gander | что подходит одному, должно подходить и другому (gennady shevchenko) |
