Subject | English | Russian |
gen. | game of skill | обучающая игра (Игра, исход которой зависит от знаний и опыта, в отличие от игр стохастических, основанных на случайности, повезёт не повезёт. Юридически важно, что такие игры на считаются азартными (game of chance). wikipedia.org shergilov; уважаемый коллега, если вам не трудно, еще раз прошу привести ссылки на определение термина "обучающая игра", поскольку его соответствие английскому game of skill сомнительно. ссылка на англоязычную википедию малополезна. спасибо. SirReal) |
gen. | game of skill | игра, требующая мастерства (A game of skill is a game where the outcome is determined mainly by mental or physical skill, rather than by chance. Some commonly played games of skill include: chess, poker, collectible card games, contract bridge, backgammon, and mahjong. However, most games of skill also involve a degree of chance, due to natural aspects of the environment, a randomizing device (such as dice, playing cards or a coin flip) or guessing due to incomplete information. Some games of skill such as poker may involve bluffing and other forms of psychological warfare. WK Alexander Demidov) |
gambl. | game of skill | игра, исход которой зависит от мастерства игрока (Alexander Oshis) |
gambl. | game of skill | игра мастерства (casinoz.biz aldrignedigen) |
notar. | game of skill | коммерческая игра |
gambl. | game of skill | спортивная игра (в некоторых контекстах; о таких играх как шахматы, шашки, го, а также бридж и покер Alexander Oshis) |
gambl. | game of skill | интеллектуальная игра (в некоторых контекстах; о таких играх как шахматы, шашки, го, а также бридж и покер Alexander Oshis) |
gen. | game of skill | неазартная игра (shergilov) |
gen. | game of skill | вопрос мастерства |
sport. | games of physical skill | подвижные игры (wikipedia.org terrarristka) |
cards | games of skill | игры умения (ср. games of chance Kalakala) |
law | games of skill | игра навыка (Kosandra) |
gen. | games of skill | интеллектуальные игры, настольные игры (lubash13) |