Terms for subject Proverb containing game

English	Russian
crab somebody's game	сорвать чьи-либо планы
crab somebody's game	испортить чью-либо игру
don't hate the player, hate the game.	не стреляйте в пианиста: он играет, как может (Примерный эквивалент (взят из творчества поэта Ice-T (он же Tracy Marrow))
Football is a game of two halves	Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. (ksuh)
for the love of the game	из любви к искусству (дословно: Из любви к игре)
for the love of the game	из любви к игре
have the game in one's hands	считать дело выигранным
have the game in one's hands	иметь козыри на руках
I'm not to blame, for I wasn't game	я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик
I'm not to blame, for I wasn't game	я не я, и лошадь не моя
it is a game at which two can play	посмотрим ещё, чья возьмёт
lay your game to your winning	по одёжке протягивай ножки
man is the hunter, woman is his game	мужчина – ловчий, женщина – добыча
play the game of	лить воду на чью-либо мельницу (someone)
play the game of	играть на руку (someone – кому-либо)
that game won't come off!	этот номер не пройдёт
the game is not worth the candle	овчинка выделки не стоит
the game is over	игра окончена
the game is over	карта бита
the game is worth the candle	игра стоит свеч
the game leaves the den to look for the hunting man	на ловца и зверь бежит
the game leaves the den to look for the hunting man	на ловца зверь бежит
the game walks into my his bag!	на ловца и зверь бежит
the game walks into my his bag!	на ловца зверь бежит
two can play at that game	в эту игру могут играть двое
you play my game and I'll play yours	рука руку моет и обе белы бывают (contrast: one hand will not wash the other for nothing)
you play my game and I'll play yours	рука руку моет (contrast: one hand will not wash the other for nothing)
you've got to play the game according to local rules	в чужой монастырь со своим уставом не ходят