| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a flute furnishes a path for the escape of the chips | канавка образует проход для выхода стружки |
| chem. | A furnishes B | образовывать к.-либо соединение в реакции (in reaction X bix) |
| Makarov. | aeration furnishes oxygen to water | в результате аэрации вода насыщается кислородом |
| Makarov. | drill furnishes a hole in the material | сверло образует в материале отверстие |
| forestr. | fiber furnish | композиция бумаги по волокну |
| pack. | fibre furnish | состав бумаги по волокну |
| pack. | fibre furnish | состав волокнистого вещества |
| Makarov. | flute furnishes a path for the escape of the chips | канавка образует проход для выхода стружки |
| Makarov. | fuel is burned to furnish power | указанный сорт топлива используется в энергетических целях |
| Makarov. | fuel is burned to furnish power | указанный сорт топлива идёт на энергетические нужды |
| gen. | furnish a boat with oars | оснастить лодку вёслами |
| adm.law. | furnish a certificate | предъявлять справку (Andrey Truhachev) |
| adm.law. | furnish a certificate | предъявить справку (Andrey Truhachev) |
| adm.law. | furnish a certificate | предоставлять справку (Andrey Truhachev) |
| adm.law. | furnish a certificate | предоставить справку (Andrey Truhachev) |
| gen. | furnish a certificate | предоставить справку (Employees must furnish the certificate on their tax returns  co.uk) vasvasterkin) |
| econ. | furnish a collateral | предоставлять обеспечение |
| tech. | furnish a correction | вносить поправку |
| tech. | furnish a correction | вводить поправку |
| dipl. | furnish a country with weapons | снабжать страну оружием |
| dipl. | furnish a country with weapons | поставлять оружие в страну |
| econ. | furnish a credit | предоставлять кредит |
| mil. | furnish a detail | выделить наряд |
| mil. | furnish a detail | выделять наряд |
| mil. | furnish a detail | выставлять наряд |
| econ. | furnish a document | предоставлять документ |
| bank. | furnish a financial assistance | оказывать финансовую помощь |
| gen. | furnish a flat | обставлять квартиру |
| gen. | furnish a flat for his niece | обставлять квартиру своей племянницы (an apartment for ourselves, a room for a boy, etc., и т.д.) |
| gen. | furnish a flat in the modern style | обставлять квартиру в современном стиле (in luxurious fashion, etc., и т.д.) |
| gen. | furnish a fort with guns | придать крепости пушки |
| gen. | furnish a garden with seats | снабдить сад скамейками |
| econ. | furnish a guarantee | давать гарантию |
| busin. | furnish a guarantee | предоставлять гарантию |
| Makarov. | furnish a house | обставлять дом |
| gen. | furnish a house | обставлять дом (a room, one's flat, one's home, the living room, an office, etc., и т.д.) |
| Makarov. | furnish a house badly | обставлять дом плохо |
| gen. | furnish a house tastefully | обставлять дом со вкусом |
| Makarov. | furnish a house well | обставлять дом хорошо |
| gen. | furnish a library with books | укомплектовывать библиотеку книгами |
| gen. | furnish a library with books | укомплектовать библиотеку книгами |
| Makarov. | furnish a person with full power | выдать кому-либо общую доверенность |
| Makarov. | furnish a product as part of another | комплектовать (включать одно изделие в состав другого) |
| Makarov. | furnish a product as part of another | включать одно изделие в состав другого |
| gen. | furnish a proof | предъявлять доказательства (Lavrov) |
| Gruzovik | furnish a room | обставлять комнату |
| gen. | furnish a room badly | плохо обставлять комнату со |
| Makarov. | furnish a room badly | обставлять комнату плохо |
| Makarov. | furnish a room tastefully | обставлять комнату со вкусом |
| Makarov. | furnish a room well | обставлять комнату хорошо |
| gen. | furnish a room well | хорошо обставлять комнату со |
| econ. | furnish a security | давать гарантию |
| bank. | furnish a security for costs | предоставлять гарантию расходов |
| Apollo-Soyuz | furnish a signal | выдавать сигнал |
| Makarov. | furnish aid | предоставлять помощь |
| gen. | furnish ample proof to the effect that | представить массу данных в отношении того, что |
| busin. | furnish an account | предоставлять отчёт |
| dipl. | furnish an answer | дать ответ |
| Makarov. | furnish an apartment | обставить квартиру |
| Makarov. | furnish an apartment | меблировать квартиру |
| Makarov. | furnish an army with provisions | снабжать армию продовольствием |
| mil. | furnish an army with supply | снабжать армию продовольствием |
| uncom. | furnish an army with supply | продовольствовать войска (Супру) |
| mil. | furnish an army with supply | снабдить армию продовольствием |
| uncom. | furnish an input to | вносить вклад в (nerzig) |
| mil., WMD | furnish and install | поставка и монтаж |
| Makarov. | furnish apartment | меблировать квартиру |
| Makarov. | furnish apartment | обставлять квартиру |
| mech.eng., obs. | furnish as an attachment | прилагать дополнительно (напр. какое-либо приспособление к машине и т.п.) |
| mil. | furnish assignment instructions without delay | немедленно передать указания о назначении |
| mil., avia. | furnish assignment instructions without delay | "незамедлительно предоставьте инструкции по заданию" |
| econ. | furnish assistance | оказывать помощь |
| gen. | furnish benefits | представлять выгоды |
| adv. | furnish benefits | предоставлять выгоды |
| gen. | furnish benefits | представлять объяснения |
| Makarov. | furnish blankets for the refugees | снабжать беженцев одеялами |
| Makarov. | furnish bonds | предоставлять облигации |
| tech. | furnish calibration from a primary standard | обеспечивать поверку по первичному эталону |
| tech. | furnish calibration from a primary standard | обеспечивать аттестацию по первичному эталону |
| tech. | furnish calibration from primary standard | обеспечивать поверку по первичному эталону |
| tech. | furnish calibration from primary standard | обеспечивать аттестацию по первичному эталону |
| bank. | furnish capital | предоставлять капитал |
| econ. | furnish capital for the developing countries | предоставить капитал развивающимся странам |
| law | furnish cause | предъявить причину |
| law | furnish cause | представить причину |
| law | furnish cause | предъявить основание |
| law | furnish cause | представить основание |
| telecom. | Furnish Charging Info | Предоставление тарификационной информации (Andrey Yasharov) |
| telecom. | furnish charging information | предоставление информации об учёте стоимости (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | furnish close support | оказывать непосредственную поддержку |
| econ. | furnish collateral | представить обеспечение |
| econ. | furnish collateral | предоставить обеспечение |
| gen. | furnish consideration | предоставить компенсацию |
| gen. | furnish convincing proof | убедительно подтверждать (raf) |
| math. | furnish convincing proof that | являться убедительным доказательством |
| mil. | furnish copies of orders to appropriate commanders | направить копии приказов соответствующим начальникам |
| mil., avia. | furnish copies of orders to appropriate commanders | "предоставить копии приказов соответствующим командирам" |
| mil. | furnish corrections | вносить поправки |
| law | furnish covenants | обеспечивать исполнение обязательств (Such covenants for production as the purchaser on any sale of property can and shall require shall be furnished at his expense, and the vendor shall bear the expense of perusal and execution on behalf of and by himself and on behalf of and by necessary parties other than the purchaser. Moonranger) |
| econ. | furnish cover | предоставлять страхование |
| gen. | furnish data | предоставлять материалы (facts, supplies, provisions, the necessary equipment, etc., и т.д.) |
| tech. | furnish data | передавать данные |
| tech. | furnish data | выдавать данные |
| gen. | furnish data | поставлять материалы (facts, supplies, provisions, the necessary equipment, etc., и т.д.) |
| mil., avia. | furnish, deliver and install | изготовить, поставить и смонтировать |
| mil., avia. | furnish, deliver and install | изготовить, поставить и установить |
| Makarov. | furnish details | вдаваться в подробности |
| econ. | furnish documentation | предоставить документацию |
| econ. | furnish documentation | предоставлять документацию |
| busin. | furnish documents | предъявлять документы (Andrey Truhachev) |
| econ. | furnish documents | подавать документы |
| busin. | furnish documents | представить документы (Andrey Truhachev) |
| busin. | furnish documents | представлять документы (Andrey Truhachev) |
| gen. | furnish each car with lavatory accomodation | оборудовать вагоны санузлами |
| Makarov. | furnish elegantly | элегантно обставлять |
| mil., tech. | furnish engineer supply | оказывать поддержку инженерными силами и средствами |
| mil., tech. | furnish engineer supply | усиливать инженерными войсками |
| mil., tech. | furnish engineer supply | обеспечивать в инженерном отношении |
| Makarov. | furnish evidence | приводить доказательства |
| law | furnish evidence | представлять доказательства |
| dipl. | furnish evidence | представить доказательства |
| Makarov. | furnish evidence | свидетельствовать |
| patents. | furnish evidence | доказывать |
| Makarov. | furnish evidence | давать свидетельские показания |
| dipl. | furnish explanation | предоставить объяснения (bigmaxus) |
| Makarov. | furnish explanation | давать объяснение |
| Makarov. | furnish explanations | предъявлять объяснения |
| gen. | furnish explanations | представлять объяснения |
| gen. | furnish explanations | представлять выгоды |
| oil | furnish fuel and water | поставка топлива и воды |
| mil. | furnish guard | выставлять охранение |
| mil. | furnish guard | выставлять караул |
| gen. | furnish help | оказывать помощь |
| Makarov. | furnish one's home | обставить свой дом |
| obs. | furnish house | учреждаться |
| adv. | furnish house | обставлять дом (мебелью) |
| obs. | furnish house | учредиться |
| Makarov. | furnish house badly | обставлять дом плохо |
| Gruzovik, obs. | furnish one's house, room, etc | учреждаться (impf of учредиться) |
| Gruzovik, obs. | furnish one's house, room, etc | учредиться (pf of учреждаться) |
| Makarov. | furnish house tastefully | обставлять дом со вкусом |
| Makarov. | furnish house well | обставлять дом хорошо |
| busin. | furnish in writing | представлять в письменной форме (алешаBG) |
| busin. | furnish in writing | передавать в письменной форме (алешаBG) |
| Makarov. | furnish information | давать информацию |
| mil. | furnish information | обеспечивать данными |
| adv. | furnish information | предоставлять информацию |
| mil. | furnish information | давать сведения |
| gen. | furnish information | предоставить информацию |
| math. | furnish insights into the nature of | помогать понять природу (явления; ...) |
| econ. | furnish insurance | предоставлять страхование |
| pulp.n.paper | furnish layer | покрытие из волокнистого материала |
| pulp.n.paper | furnish layer | композиционный слой (Слой бумаги или картона, состоящий из одного или нескольких волокнистых полотен одной и той же композиции, сцепление которых осуществляется под давлением на бумаго- или картоноделательной машине во влажном состоянии без использования склеивающих веществ baletnica) |
| Makarov. | furnish library with books | укомплектовывать библиотеку книгами |
| logist. | furnish logistical support | обеспечивать в материально-техническом отношении |
| Makarov. | furnish luxuriously | роскошно обставлять |
| Gruzovik | furnish luxuriously | благоустраивать |
| gen. | furnish luxuriously | благоустроить |
| gen. | furnish luxuriously | благоустраиваться |
| gen. | furnish luxuriously | благоустраивать (impf of благоустроить) |
| mil. | furnish messing en route | обеспечивать питание в пути следования (Киселев) |
| econ. | furnish monetary resources | обеспечивать денежные ресурсы |
| econ. | furnish money | снабжать деньгами |
| mil. | furnish motor | выделить автотранспорт |
| mil. | furnish motor | выделять автотранспорт |
| logist. | furnish motor transport | выделять автотранспорт |
| econ. | furnish necessary facilities | предоставлять необходимые условия |
| mil. | furnish observation | обеспечивать наблюдение |
| mil. | furnish observers | выделять наблюдателей |
| Gruzovik | furnish oneself with | самоснабжаться |
| gen. | furnish oneself | самоснабжаться (with) |
| econ. | furnish out | снабжать в достаточном количестве |
| gen. | furnish out | дополнять |
| gen. | furnish out | дополниться |
| gen. | furnish out | дополняться |
| gen. | furnish out | дополнить |
| forestr. | furnish pattern | образцы бумаги |
| Gruzovik, obs. | furnish one's place | обстанавливаться (impf of обтановиться) |
| Gruzovik | furnish one's place | обставиться (pf of обставляться) |
| Gruzovik | furnish one's place | обставляться (impf of обставиться) |
| gen. | furnish place | обставляться |
| obs. | furnish place | обстанавливаться |
| Gruzovik, obs. | furnish one's place | обстановиться |
| obs. | furnish place | обстановиться |
| gen. | furnish place | обставиться |
| Makarov. | furnish plainly | просто обставлять |
| patents. | furnish proof | представить |
| patents. | furnish proof | предъявлять доказательство |
| patents. | furnish proof | представлять доказательство |
| patents. | furnish proof | предъявить доказательство |
| patents. | furnish proof | представлять |
| gen. | furnish proof | представить доказательство |
| adv. | furnish proofs | представлять доказательства |
| patents. | furnish proofs | предоставить доказательства |
| Makarov. | furnish proofs | представить доказательства |
| gen. | furnish proofs | приводить доказательства (Anglophile) |
| mil. | furnish protection | выделять прикрытие |
| mil. | furnish protection | обеспечивать охранение |
| mil. | furnish protection | обеспечивать прикрытие |
| mil. | furnish protection | выделять охранение |
| gen. | furnish protein | давать белок |
| Makarov. | furnish protein of food | обеспечивать поступление белков из продуктов питания |
| forestr. | furnish rate | скорость подачи массы на сетку |
| busin. | furnish references | предоставлять справочный материал |
| mech.eng., obs. | furnish regularly | поставлять обычно |
| mech.eng., obs. | furnish regularly | прилагать обычно |
| mech.eng., obs. | furnish regularly | прилагать нормально |
| mech.eng., obs. | furnish regularly | поставлять нормально |
| mil. | furnish resistance | оказать сопротивление |
| mil. | furnish resistance | оказывать сопротивление |
| Makarov. | furnish resistance | оказывать сопротивление |
| forestr. | furnish roll | подающий вал |
| Gruzovik | furnish one's rooms | меблироваться |
| gen. | furnish rooms | меблироваться |
| gen. | furnish scientific proof in support | подводить научную базу (of) |
| gen. | furnish scientific proof in support of | подводить научную базу под / подо |
| mil. | furnish security | выставлять охранение |
| busin. | furnish security | давать гарантию |
| econ. | furnish security | давать поручительство |
| busin. | furnish security | предоставлять залог |
| gen. | furnish security | обеспечивать безопасность |
| law | furnish seller with a disclaimer | предоставлять продавщицу письменный отказ от права (Civa13) |
| mil. | furnish sentries | выставлять часовых |
| mil. | furnish service to troops in the field | осуществлять полевое обслуживание войск |
| econ. | furnish services | предоставлять услуги |
| gen. | furnish shelves with splendidly bound books | уставить полки книгами в прекрасных переплётах |
| forestr. | furnish-sized | проклеенный в массе (о бумаге) |
| Makarov. | furnish stabilizing action | оказывать стабилизирующее действие |
| logist. | furnish supplies | предоставлять истребованные материальные средства |
| adv. | furnish supplies | поставлять продовольствие |
| mil. | furnish support | оказывать поддержку |
| mil. | furnish support | осуществлять обеспечение |
| Makarov. | furnish support to troops | обеспечивать войска |
| Makarov. | furnish tastefully | обставлять со вкусом |
| gen. | furnish technical information | представить техническую информацию (mascot) |
| law | furnish testimony | давать свидетельские показания |
| econ. | furnish the capital | предоставить капитал |
| Gruzovik | furnish the clue to something | давать ключ к чему-н. |
| gen. | furnish the clue to something | давать ключ (к чему-либо) |
| math. | furnish the desired result | приводить к желаемому результату |
| Makarov. | furnish the details | вдаваться в подробности |
| gen. | furnish the house well | хорошо и т.д. обставить дом (badly, poorly, shabbily, handsomely, comfortably, luxuriously, etc.) |
| gen. | furnish the men with food and ammunition | снабжать людей продовольствием и амуницией (them with money and clothes, an army with supplies, a factory with current, the laboratory with the apparatus for the experiment, etc., и т.д.) |
| gen. | furnish the men with food and ammunition | обеспечивать людей продовольствием и амуницией (them with money and clothes, an army with supplies, a factory with current, the laboratory with the apparatus for the experiment, etc., и т.д.) |
| bank. | furnish the monetary resources | обеспечивать денежные ресурсы |
| Makarov. | furnish the monetary resources | предоставлять денежные ресурсы |
| goldmin., geol. | furnish the raise | отшить восстающий (Jewelia) |
| Makarov. | furnish the supplies | доставлять запасы продовольствия |
| logist. | furnish the train | выделять поезд |
| product. | furnish to | представлять (Yeldar Azanbayev) |
| product. | furnish to | представить (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | furnish tools to workmen | снабжать рабочих инструментами (money to him for a mysterious purpose, food to the hungry, supplies to the army, etc., и т.д.) |
| gen. | furnish tools to workmen | предоставлять рабочим инструменты (money to him for a mysterious purpose, food to the hungry, supplies to the army, etc., и т.д.) |
| econ. | furnish transportation | обеспечивать перевозку |
| dipl. | furnish vessels with some official voucher | снабдить суда особыми документами |
| patents. | furnish with something | снабжать (чем-либо) |
| Gruzovik, fig. | furnish with | облечь |
| Makarov. | furnish with | удовлетворять |
| Makarov. | furnish with | удовлетворить |
| Gruzovik | furnish with a casemate | казематировать (impf and pf) |
| Gruzovik, ed. | furnish with a diploma | дипломировать (impf and pf) |
| gen. | furnish with a diploma | дипломироват (impf and pf) |
| gen. | furnish with a diploma | дипломироваться |
| Makarov. | furnish with a full power | предоставить кому-либо полную доверенность |
| Makarov. | furnish with a letter of credit | выдавать аккредитив |
| gen. | furnish with a preface | снабжать предисловием |
| Gruzovik, footwear | furnish with a vamp | союзить (provide a shoe with a new piece of leather forming the front part of the upper of a shoe) |
| Gruzovik, footwear | furnish with a vamp | обсоюзить (pf of союзить; provide a shoe with a piece of leather forming the upper front part) |
| gen. | furnish with a vamp | союзить |
| gen. | furnish with a vamp | обсоюзить |
| Gruzovik | furnish with a welt | обрантовать (welt – a strip, as of leather or other material, stitched into a shoe between the sole and the upper) |
| gen. | furnish with a welt | обрантовать |
| gen. | furnish with beams | остропилить |
| Gruzovik, construct. | furnish with beams | остропиливать (impf of остропилить) |
| Gruzovik, construct. | furnish with beams | остропилить |
| gen. | furnish with beams | остропиливать |
| dipl. | furnish with data | предоставить кому-либо данные |
| gen. | furnish with full power | предоставить кому-либо полную доверенность |
| gen. | furnish with full powers | предоставить кому-либо полную доверенность |
| gen. | furnish with full powers to | уполномочить на (что-л.) |
| econ. | furnish with goods | снабжать товаром |
| Makarov. | furnish something with information | предоставлять кому-либо информацию |
| dipl. | furnish with information | предоставить кому-либо сведения |
| dipl. | furnish sb with information | снабдить к-л информацией (bigmaxus) |
| Makarov. | furnish with information | предоставлять информацию |
| gen. | furnish with information | предоставлять кому-либо информацию |
| dipl. | furnish with long-term credits | предоставлять кому-либо долгосрочные кредиты |
| gen. | furnish with military assistance | предоставлять военную помощь |
| gen. | furnish with necessary information | предоставлять необходимую информацию |
| Makarov. | furnish with power | предоставлять кому-либо власть |
| dipl. | furnish with proofs | предоставить доказательства (bigmaxus) |
| gen. | furnish someone with proofs | предоставить кому-либо доказательства |
| Gruzovik, construct. | furnish with rafters | стропилить |
| gen. | furnish with rafters | стропилить |
| gen. | furnish with rafters | остропилить |
| Gruzovik, construct. | furnish with rafters | остропилить |
| Gruzovik, construct. | furnish with rafters | остропиливать (impf of остропилить) |
| gen. | furnish with rafters | остропиливать |
| construct. | furnish with sewers | прокладывать канализацию |
| gen. | furnish with shelves | оборудовать полками (a closet or a library Alex Lilo) |
| Makarov. | furnish with state-of-the-art equipment | оборудовать по последнему слову техники |
| Gruzovik, construct. | furnish with trusses | остропиливать (impf of остропилить) |
| Gruzovik, construct. | furnish with trusses | остропилить |
| gen. | furnish with trusses | остропилить |
| gen. | furnish with trusses | остропиливать |
| Makarov. | he directed his servants to furnish an extemporaneous supper | он приказал слуге быстро, на скорую руку, приготовить ужин |
| gen. | I must furnish this room better | мне надо бы лучше обставить эту комнату |
| gen. | I shan't be in a hurry to furnish | я не буду торопиться обставлять квартиру |
| gen. | knick-knacks that help to furnish | безделушки, которые создают уют |
| Makarov. | MIS is designed to furnish management personnel with data for decision making | АСУП служит для обеспечения руководящего персонала данными для принятия решений |
| Makarov. | new-furnish | меблировать заново |
| gen. | new furnish | меблировать заново |
| Makarov. | new-furnish | отделывать заново |
| gen. | new-furnish | меблировать или отделывать заново |
| Makarov. | no one in the class could furnish the right answer | никто из учеников не мог дать правильный ответ |
| gen. | the company furnishes electric power to every town in the district | компания снабжает все города района электроэнергией |
| Makarov. | the easy classes will contrive to furnish the governing classes of the country | богатые люди будут пытаться занимать руководящие посты в стране |
| gen. | the sun furnishes heat | солнце — источник тепла |
| math. | the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the above phenomena | доставлять объяснение |
| Makarov. | the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the above phenomena | теория, которую мы собираемся обсуждать, даёт объяснение вышеуказанным явлениям |
| math. | the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the phenomenon | теория, которую мы собираемся обсуждать, даёт объяснение данному явлению |
| gen. | without furnishing any proof | голословно |
