| Subject | English | Russian |
| amer. | carry a full line | предоставлять полный спектр товаров (Rifles, ammo, provisions. We carry a full line here Taras) |
| amer. | carry a full line | предоставлять полный спектр услуг (Taras) |
| amer. | carry a full line | продавать полный спектр товаров (Taras) |
| shipb. | full beam line | прямой отрезок ватерлинии (в средней части борта корабля) |
| astr. | full line | сплошная кривая |
| automat. | full line | сплошная линия (на чертеже) |
| busin. | full line | полный ассортимент |
| IT | full line | полный спектр |
| mech.eng., obs. | full line | сплошная линия (в отличие от пунктирной) |
| IT | full line | полное семейство |
| oil | full line | сплошная линия |
| tech. | full line | метка максимума |
| media. | full line | разложение ТВ-изображения по полному стандарту (напр., на 480 строк) |
| tech. | full line | сплошная подводящая |
| math. | full line graph | сплошная линия (на графике) |
| road.wrk. | full line load | предельная нагрузка |
| road.wrk. | full line load | полная нагрузка |
| bank. | full line of banking products | полный спектр банковских продуктов (термин взят на сайте Flagstar Bank Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | full line of farm equipment | полный комплект сельскохозяйственной техники |
| road.wrk. | full line operation | работа машины при полной загрузке (на полном режиме) |
| tech. | full line relief pressure | максимальное линейное давление разгрузки |
| mil., avia. | full line voltage | полное напряжение сети |
| nautic. | full lines | полные обводы |
| tech. | full load speed line | линия оборотов максимальной нагрузки |
| Makarov. | full measure of line | полная строка (строка, доведённая до заданной длины) |
| Makarov. | full measure of line | выключенная строка (строка, доведённая до заданной длины) |
| construct. | full phase line | полнофазная линия |
| progr. | full product line | полная линейка продуктов (ssn) |
| hydr. | full supply line | подпорный уровень водохранилища, обеспечивающий плановое водопотребление |
| hydr. | full supply line | подпорный уровень водохранилища, обеспечивающий расчётное водопотребление |
| water.res. | full supply line | нормальный уровень воды |
| footb. | full-back line | линия защиты |
| sport. | full-back line | линия защиты (футбол ssn) |
| comp. | full-duplex communication line | дуплексная линия связи |
| tech. | full-duplex line | дуплексная линия связи |
| tech. | full-duplex line | дуплексная линия (связи) |
| engin. | full-flow end-of-line opacimeter | полнопоточный выходной оптический дымомер (Прибор, используемый для измерения коэффициента ослабления во всем сечении потока отработавших газов на выходе из выпускной трубы. Natalya Rovina) |
| engin. | full-flow in-line opacimeter | полнопоточный проходной оптический дымомер (Прибор, используемый для измерения параметров дымности всего потока отработавших газов внутри выпускной трубы. Natalya Rovina) |
| road.wrk. | full-line | сплошная линия |
| commun., photo. | full-line bar | прямоугольный импульс с длительностью полной строки |
| media. | full-line bar | прямоугольный импульс длительностью полной строки (фототелеграфия) |
| adv. | full-line catalogue | сводный каталог |
| econ. | full-line chain | торговая сеть с широким ассортиментом товаров |
| econ. | full-line chain | сеть магазинов с универсальным ассортиментом |
| gen. | full-line-chain | сеть магазинов с универсальным ассортиментом |
| IT | full-line communications | передача данных по выделенным линиям |
| account. | full-line company | крупная фирма, выпускающая широкий ассортимент изделий |
| qual.cont. | full-line company | крупная фирма, выпускающая широкий ассортимент изделий |
| econ. | full-line company | фирма, выпускающая широкий ассортимент изделий |
| econ. | full-line discounter | магазин, торгующий по сниженным ценам продовольственными и промышленными товарами |
| adv. | full-line discounter | универмаг сниженных цен |
| commer. | full-line forcing | принудительная закупка полного ряда продукции, условие закупки всего ассортимента продукции (Producer or supplier insistence that the dealer must carry the full range of products in the line. dsilin) |
| cinema | full-line headline | газетный заголовок во всю строку |
| polygr. | full-line headline | заголовок во всю строку |
| adv. | full-line manufacturer | производитель с исчерпывающим ассортиментом |
| adv. | full-line wholesaler | оптовик с полным ассортиментом |
| adv. | full-line wholesaler | оптовик с исчерпывающим ассортиментом |
| el. | full-load line | грузовой путь |
| refrig. | full-load performance line | кривая производительности при полной нагрузке |
| mech.eng., obs. | line in full | сплошная линия (в отличие от пунктирной) |
| libr. | make a full line | набрать полную строку |
| Makarov. | store carries a full line of small tools | магазин имеет полный ассортимент ручных инструментов |
| Makarov. | store carries a full line of small tools | магазин имеет большой выбор ручных инструментов |
| Makarov. | the store carries a full line of small tools | магазин имеет полный ассортимент ручных инструментов |
| Makarov. | the store carries a full line of small tools | магазин имеет большой выбор ручных инструментов |
| gen. | the store carries a full line of small tools | магазин имеет большой выбор полный ассортимент ручных инструментов |
