| Subject | English | Russian |
| idiom. | A big frog in a little pond | Местный туз, заправила местного масштаба (bluesmachine) |
| inf. | a frog in one's throat | горло пересохло, не мог сказать ни слова (there is a frog in my throat, to have a frog in my throat Pier) |
| Makarov. | a tadpole transforms into a frog | головастик превращается в лягушку |
| construct. | actual frog point | сердечник крестовины |
| railw. | actual point of frog | центр крестовины |
| railw. | adjust the frog | вывешивать крестовину |
| Makarov. | adjust the frog | вывешивать крестовину (ж.д.) |
| mil., tech. | aerial frog | воздушная стрелка (подвесной канатной дороги) |
| railw. | aerial frog | воздушная стрелка |
| railw. | aerial frog | стрелка подвесной дороги |
| mil., tech. | aerial frog | воздушная крестовина (для подвески проводов) |
| biol. | agile frog | проворная лягушка (Rana dalmatina) |
| biol. | agile frog | прыткая лягушка (Rana dalmatina) |
| reptil. | ant frog | украшенная узкоротая квакша (Microhyla Orlitia) |
| biol. | ant frog | украшенная узкоротая квакша (Microhyla ornata) |
| agric. | apex of frog | остриё стрелки (в копыте) |
| agric. | apex of frog | верхушка стрелки (в копыте) |
| biol. | argus reed frog | золотистая тростнянка (Hyperolius argus) |
| biol. | arrow-poison frog | древолаз (Dendrobates) |
| railw. | automatic frog operated by trolley-boom | автоматическая стрелка, управляемая токоприёмником |
| biol. | balloon frog | шарообразный узкорот (Uperodon) |
| reptil. | Baluch frog | белуджистанская лягушка (Rana sternosignata) |
| reptil. | Baluch mountain frog | белуджистанская лягушка (Rana sternosignata) |
| biol. | banded rubber frog | краснополосый узкорот (Phrynomerus bifasciatus) |
| biol. | barking frog | лающая жаба (Hylactophryne augusti) |
| reptil. | barking tree frog | лающая квакша (Hyla Graptemys) |
| mil. | bayonet frog | хомутик штыка |
| humor. | be knee-high to a frog | пешком под стол ходить (igisheva) |
| biol. | beautiful pigmy frog | красивая узкоротая квакша (Microhyla pulchra) |
| biol. | bell frog | золотистая квакша (Litoria aurea) |
| gen. | big frog in a small puddle | первый парень на деревне (Верещагин) |
| reptil. | bird-voiced tree frog | птицеголосая квакша (Hyla avivoca) |
| reptil. | Biro's frog | лазун Биро (Cophixalus biroi) |
| biol. | blacksmith tree frog | квакша-кузнец (Hyla faber) |
| reptil. | bleating tree frog | квакша Кеферштейна (Litoria dentata MichaelBurov) |
| reptil. | bleating tree frog | блеящая древесная лягушка (Litoria dentata MichaelBurov) |
| reptil. | bleating tree frog | блеящая литория (Litoria dentata MichaelBurov) |
| reptil. | bleating tree frog | блеющая литория (Litoria Denisonia) |
| railw. | body of frog | тело стрелки |
| reptil. | Boettger's dainty frog | лягушка-крошка Бёттгера (Cacosternum Boaedon) |
| psychol. | boiling frog syndrome | синдром варёной лягушки (Alex_Odeychuk) |
| railw. | bolted frog | сборная крестовина |
| construct. | bolted rigid frog | сборная крестовина на болтах с неподвижными частями |
| reptil. | Boneberg's frog | ущельевая лягушка (Natalobatrachus bonebergi) |
| biol. | bone-headed frog | панцирноголов (Trachycephalus) |
| Makarov. | branch of frog | боковая часть стрелки (копыта лошади) |
| biol. | brown frog | травяная лягушка (Rana temporaria) |
| biol. | brown frog | травяная лягушка |
| gen. | Budgett's frog | щитоспинка, лягушка Баджита (лат. Lepidobatrachus) – род бесхвостных земноводных из семейства свистунов. FreyaSan) |
| gen. | Budgett's frog | щитоспинка, лягушка Баджита (лат. Lepidobatrachus) – род бесхвостных земноводных из семейства свистунов. FreyaSan) |
| tech. | build a wall frog down | класть стенку из кирпичей рифлями вниз |
| tech. | build a wall frog empty | класть стенку из кирпичей рифлями вниз |
| construct. | build a wall frog up | класть стену из кирпичей рифлями вверх |
| tech. | build a wall frog up | класть стенку из кирпичей рифлями вверх |
| tech. | built-up frog | составная крестовина |
| fish.farm. | bull frog | американская жаба (Rana catebeiana) |
| biol. | bull frog | синеногая литория (Litoria moorei) |
| reptil. | Burmeister's frog | филломедуза Бурмейстера (Phyllomedusa Bunopus) |
| biol. | burrowing frog | носатая жаба (Rhinophrymis) |
| biol. | burrowing tree frog | роющая квакша (Pternohyla) |
| biol. | carpenter frog | лягушка-плотник (Rana virgatipes) |
| tech. | cast manganese steel frog | литая крестовина из марганцовистой стали |
| tech. | cast manganese-steel frog | литая крестовина из марганцовистой стали |
| biol. | catholic frog | крестоносная пустынница (Notaden bennettii) |
| reptil. | central foam-nest tree frog | саванная хватающая лягушка (Chiromantis Peropus) |
| railw. | centre frog | воздушная стрелка |
| reptil. | Chinese edible frog | колючая лягушка (Rana Spilotes) |
| reptil. | Chinese edible frog | чернопятнистая лягушка (Rana nigrescens) |
| reptil. | Chinese edible frog | китайская водяная лягушка (Rana nigrescens) |
| reptil. | Chinese spiny frog | колючая лягушка (Rana Spilotes) |
| biol. | chorus frog | земляная квакша (Pseudacris) |
| biol. | chorus frog | болотная квакша (Pseudacris) |
| biol. | clawed frog | шпорцевая лягушка (Xenopus) |
| anim.husb. | cleft of frog | стрелочная бороздка на копыте |
| Makarov. | cleft of frog | стрелочная бороздка (на копыте) |
| reptil. | clicking stream frog | лягушка Грея (Rana Grayia, Strongylopus) |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Processing of Frog Legs | Рекомендуемые международные нормы и правила гигиенической обработки лягушачьих лапок |
| biol. | common frog | травяная лягушка (Rana temporaria) |
| zool. | common reed frog | эфиопская изменчивая тростнянка (Hyperolius viridiflavus Tion) |
| reptil. | Cope's gray tree frog | серая квакша (Hyla chrysocelis) |
| biol. | crab-eating frog | крабоядная лягушка (Rana cancrivora) |
| biol. | cricket frog | сверчковая квакша (Acris) |
| tech. | cross frog | крестовина глухого пересечения |
| tech. | crossing frog | крестовина глухого пересечения |
| railw. | crossing with movable frog | крестовина с подвижным упругим усовиком |
| biol. | dagger frog | кинжальная лягушка (Rana holsti) |
| reptil. | dark frog-headed turtle | светлокрайняя змеиношеяя черепаха (Phrynops geoffroanus) |
| reptil. | dark frog-headed turtle | жабоголовая черепаха (Phrynops geoffroanus) |
| reptil. | dark-spotted frog | китайская водяная лягушка (Rana nigrescens) |
| reptil. | dark-spotted frog | чернопятнистая лягушка (Rana nigrescens) |
| reptil. | dark-throated river frog | капская лягушка (Rana fuscigula) |
| gen. | dart frog | лягушка ядовитая стрела (taniko19) |
| biol. | desert rain frog | пустынный узкорот (Breviceps macrops) |
| reptil. | desert tree frog | пустынная литория (Litoria rubella) |
| biol. | digging frog | дальневосточная бычья лягушка (Kaloula borealis) |
| reptil. | digging frog | индийская бычья лягушка (Kaloula Ptyodactylus) |
| biol. | digging frog | украшенная бычья лягушка (Kaloula pulchra) |
| gen. | do the frog dissection | препарировать лягушку (Taras) |
| austral., slang | do you speak frog? | ты говоришь по-французски? |
| railw. | double frog | двойная крестовина |
| railw. | double frog | двухостряковая крестовина |
| mil. | double-slip switch with movable-point frog | стрелочный двусторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником |
| biol. | dwarf clawed frog | карликовый когтеносец (Hymenochirus) |
| reptil. | dwarf rocket frog | литория-малютка (Litoria Dogania) |
| lit. | eat the frog | сделать самое неприятное дело (Метафорическое выражение, впервые использованное М. Твеном и получившее распространение благодаря одноимённой книге Б. Трейси Virgelle) |
| lit. | eat the frog | "съесть лягушку" (Virgelle) |
| zool. | edible frog | прудовая лягушка (Rana esculenta, съедобная) |
| biol. | edible frog | прудовая лягушка (Rana esculenta) |
| reptil. | emerald poison-arrow frog | красно-чёрный древолаз (Dendrobates Sitana) |
| reptil. | emerald-green tree frog | коралловопалая литория (Litoria caerulea) |
| reptil. | emerald-green tree frog | коралловопалая квакша (Litoria caerulea) |
| railw. | end of frog | сердечник крестовины |
| reptil. | Eungella torrent frog | металлическая речница (Taudactylus eungellensis) |
| reptil. | Ewing's frog | бурая литория (Litoria ewingii) |
| gen. | finer than a frog hair | просто замечательно (american фермер) |
| biol. | fishing frog | бородавчатая рыба-клоун (Antennarius) |
| reptil. | five-lined sedge frog | пятиполосая тростнянка (Hyperolius Quedenfeldtia) |
| reptil. | five-lined sedge frog | конголезская пятилинейная лягушка (Hyperolius Quedenfeldtia) |
| reptil. | flaming poison-arrow frog | маленький древолаз (Dendrobates pumilio) |
| construct. | flange frog | самонаправляющая крестовина (стрелочного перевода) |
| reptil. | flat-faced frog | восточноафриканский короткоголов (Breviceps mossambicus) |
| biol. | flat-faced frog | восточноафриканский узкорот (Breviceps mossambicus) |
| reptil. | flat-headed frog | плоскоголовая лопатница (Cyclorana platycephala) |
| reptil. | flat-headed frog | плоскоголовая руколапая лягушка (Cyclorana platycephala) |
| reptil. | flat-headed frog | пустынная австралийская жаба (Cyclorana platycephala) |
| Makarov. | fleshy frog | мясная часть стрелки |
| gen. | flower frog | ваза для цветов (небольшая вазочка для цветов в стиле арт деко  wikipedia.org shapker) |
| zool. | flying frog | летающая лягушка (Polypedatus; Rhacophorus) |
| biol. | flying frog | летающая лягушка (Rhacophorus) |
| biol. | flying frog | веслоногая лягушка (Rhacophorus) |
| biol. | foam-nest frog | хватающая лягушка (Chiromantis) |
| agric. | fresh frog legs | свежие лягушачьи лапки |
| med. | frog abdomen | лягушачий живот (с дряблой брюшной стенкой) |
| Игорь Миг | FROG-7B | тактический ракетный комплекс "Луна-М" |
| Игорь Миг | FROG-7B | ТРК "Луна-М" |
| med. | frog belly | лягушачий живот (с дряблой брюшной стенкой) |
| med. | frog belly | лягушачий живот |
| bot. | frog bit | лягушник |
| bot. | frog bit | лягушечник |
| tech. | frog bolt | болт крепления крестовин (стрелочного перевода) |
| auto. | frog cam | сердцевидный эксцентрик |
| tech. | frog cam | кардиоидный кулачок |
| Gruzovik, inf. | frog catcher | лягушатник |
| gen. | frog cheese | плодовое тело гриба-дождевика |
| tech. | frog clamp | ленточный зажим, накладка (I. Havkin) |
| electr.eng. | frog coil | лягушачья обмотка (Vicomte) |
| sport. | frog dance | из приседа на одной ноге другая в сторону прыжком смена положений ног |
| slang | frog-eater | французишка |
| slang | frog-eater | лягушатник |
| contempt. | frog-eater | лягушатник |
| gen. | frog eater | французишка |
| contempt. | frog-eater | французишка |
| gen. | frog eater | лягушатник |
| biol. | frog-eye gecko | сцинковый геккон (MichaelBurov) |
| biol. | frog-eyed gecko | сцинковый геккон (MichaelBurov) |
| med. | frog face | лягушачье лицо (при некоторых новообразованиях полости носа) |
| fash. | frog fastening | застежка клевант (YOZ) |
| med. | frog felon | межпальцевой панариций |
| textile | frog finger | отбойка (ткацкого станка) |
| gen. | frog fish | лягва (рыба) |
| entomol. | frog-flies | цикадки |
| biol. | frog-flies | цикадки (Cicadellidae) |
| biol. | frog flounder | рогатая камбала (Pleuronichthys) |
| biol. | frog flounder | твёрдоголовая камбала (Pleuronichthys) |
| austral., slang | frog food | французская еда |
| slang | frog Frog | однодолларовый банкнот |
| slang | frog Frog | француз |
| slang | frog Frog | подросток |
| slang | frog Frog | лягушатник |
| slang | frog Frog | первокурсник, проучившийся один семестр |
| Gruzovik, electric. | frog grip | лягушка |
| Gruzovik, electric. | frog grip | лягва (= лягушка) |
| amer., slang | frog hair | средства (особ. на проведение выборной кампании) |
| amer., slang | frog hair | деньги |
| sport. | frog hand balance | лягушка |
| biol. | frog-headed catfish | лягушкоголовый сом (Batrachocephalus) |
| slang | frog in the throat | осиплость (КГА) |
| slang | frog in the throat | хрипота (КГА) |
| inf. | frog in the wrong pond | не по себе (Putney Heath) |
| inf. | frog in the wrong pond | не в своей тарелке (Putney Heath) |
| gen. | frog-in-the-throat | хрипота |
| biol. | frog larva | головастик |
| el. | frog-leg | лягушечий |
| el. | frog-leg winding | лягушечья обмотка |
| tech. | frog-leg winding | лягушачья обмотка |
| can., Makarov. | frog legs | ножки лягушки |
| cook. | frog legs | лягушачьи лапки (фр. Cuisses de grenouille 'More) |
| med. | frog-like abdomen | лягушачий живот |
| hist. | Frog Mouth Helmet | жабья голова (тип турнирного шлема Yuriy83) |
| automat. | FROG navigation concept | навигационная концепция свободного маневрирования тележек на сетке пола |
| gen. | frog orchis | кукушкины слёзы |
| gen. | frog orchis | ятрышник |
| Makarov. | frog pad | искусственная подошва под копыто |
| inf. | frog-pecker | цапля |
| gen. | frog pecker | цапля |
| photo. | frog perspective | лягушачья перспектива (съемка с низкой точки зрения, антоним – bird perspective bojana) |
| automat. | frog planer | продольно-строгальный станок для обработки крестовин стрелочных переводов |
| tech. | frog pocket | задний карман брюк с фигурным клапаном |
| med. | frog position | положение "лягушки" |
| Makarov. | frog pressure | давление на стрелку (копыта) |
| folk. | Frog Princess | царевна-лягушка (Tion) |
| construct. | frog rammer | прыгающая механизированно-ручная трамбовка |
| road.wrk. | frog rammer | взрыв-трамбовка, "прыгающая" механизированно-ручная трамбовка |
| construct. | frog rammer | пневматическая трамбовка |
| construct. | frog rammer | механизированная трамбовка |
| el. | frog rammer | шпалоподбивочная машина лягушачьего типа |
| tech. | frog rammer | ручная дизель-трамбовка |
| amer. | frog restaurant | ресторан с французской кухней |
| vet.med. | frog rot | гниение стрелки (заболевание копыт Bistelmarcko) |
| gen. | frog’s | лягушачий |
| gen. | frog’s | лягушечий |
| mil., tech. | frog section | крестовинное звено (рельсового пути) |
| gen. | frog shoes | галоши (Bubbler) |
| wood. | frog shoveler | рабочий, очищающий место примыкания ответвления к лесоспуску |
| sport. | frog sit-ups | подъёмы торса "лягушкой" |
| slang | frog-sticker | штык |
| slang | frog-sticker | длинный нож (в том числе карманный) |
| amer. | frog strangler | сильный ливневый дождь (Юг США SGints) |
| el. | frog suit | водолазный костюм |
| tech. | frog suit | лёгкий водолазный костюм |
| Gruzovik | frog tank | лягушатник |
| gen. | frog throated | имеющий большое горло |
| gen. | frog throated | имеющий широкое горло |
| med. | frog unit | лягушачья единица действия |
| railw. | gap in frog | вредное пространство крестовины |
| reptil. | Gardiner's Seychelles frog | лягушка Гардинера (Sooglossus Ganetascincus) |
| reptil. | gastric brooding frog | заботливая лягушка (Rheobatrachus Siebenrockiella) |
| biol. | gastric-brooding frog | заботливая лягушка (Rheobatrachus) |
| reptil. | Gay's frog | шлемоголовая лягушка (Caudiverbera caudiverbera) |
| idiom. | get a frog in the throat | першить (I got such a terrible frog in my throat – У меня так сильно першит в горле Taras) |
| idiom. | get a frog in the throat | охрипнуть (Taras) |
| idiom. | get a frog in the throat | осипнуть (Taras) |
| idiom. | get a frog in the throat | ощущать першение в горле (I got such a terrible frog in my throat, that I cannot deliver a speech on today’s conference – У меня так сильно першит в горле, что я не смогу выступить сегодня на конференции Taras) |
| idiom. | get a frog in the throat | иметь осиплость в голосе (Taras) |
| idiom. | get a frog in the throat | потерять голос при перенапряжении голосового аппарата (Taras) |
| idiom. | get a frog in the throat | говорить с хрипотцей (Taras) |
| idiom. | get a frog in the throat | потерять голос при заболевании гортани (Taras) |
| idiom. | get a frog in the throat | простудить горло (Taras) |
| biol. | ghost frog | лягушка-привидение (Heleophryne) |
| austral. | giant tree frog | гигантская древесная лягушка (Litoria infrafrenata; самая крупная лягушка в Австралии; достигает 110 мм длины, обитает на севере Квинсленда) |
| biol. | golden dart frog | ужасный листолаз (Phyllobates terribilis anjou) |
| biol. | golden frog | седлоносная жаба (Brachycephalus ephippium) |
| biol. | golden poison-arrow frog | ужасный листолаз (Phyllobates terribilis vex06) |
| biol. | goliath frog | лягушка-голиаф (Rana goliath) |
| biol. | gopher frog | гоферова лягушка (Rana areolata) |
| reptil. | granular poison-arrow frog | зернистый древолаз (Dendrobates granuliferus) |
| ornit. | gray frog-hawk | короткопалый ястреб (Accipiter soloensis) |
| ornit. | gray frog-hawk | ястребиный канюк (Accipiter soloensis) |
| reptil. | groin-spot frog | перепончатый узкорот (Kalophrynus pleurostigma) |
| reptil. | Guenther's frog | листовая лягушка Гюнтера (Eleutherodactylus Grayia) |
| reptil. | Gunther's frog | красно-чёрная лягушка (Rana Grayia) |
| reptil. | Gunther's horned frog | рогатка Гюнтера (Proceratophrys appendiculata) |
| reptil. | Gunther's toothed frog | угловатая лягушка (Ceratobatrachus Grayia) |
| zool. | hairy frog | волосатая лягушка (Astylosternus robustus; Rana esculenta) |
| biol. | hairy frog | волосатая лягушка (Trichobatrachus) |
| reptil. | Hamilton's frog | лейопельма Гамильтона (Leiopelma hamiltoni) |
| railw. | hard-centered frog | крестовина с сердечником из твёрдого сплава |
| reptil. | Haswell's frog | паракриния (Paracrinia haswelli) |
| gen. | have a frog in throat | хрипеть |
| Makarov. | have a frog in one's throat | хрипеть |
| Makarov. | have a frog in one's throat | сипеть |
| gen. | have a frog in throat | сипеть |
| gen. | he couldn't overcome a feeling of aversion when he touched a frog | он не мог преодолеть отвращение, когда прикасался к лягушке |
| railw. | heel of frog | корень крестовины |
| railw., Makarov. | heel of frog | корень (крестовины) |
| railw., Makarov. | heel of frog | пята (крестовины) |
| railw. | heel of frog | пята крестовины |
| O&G, tengiz. | heel spread of frog | крестовины жёлоб |
| O&G, tengiz. | heel spread of frog | жёлоб крестовины |
| biol. | hogsback frog | твёрдорылая лягушка (Anhydrophryne) |
| biol. | horned frog | рогатка (Ceratophrys) |
| biol. | horned frog | квакша-треуголка (Hemiphractus) |
| biol. | horned frog | рогатая лягушка (Ceratophrys) |
| Makarov. | horny frog | роговая часть стрелки |
| reptil. | Iberian frog | испанская бурая лягушка (Rana iberica) |
| reptil. | Iberian frog | иберийская лягушка (Rana iberica) |
| reptil. | Iberian green frog | пиренейская лягушка (Rana Pelusios) |
| reptil. | Jervis Bay tree frog | оранжевоногая литория (Litoria gervisiensis) |
| slang | knee-high to a frog | от горшка два вершка |
| biol. | lake frog | озёрная лягушка (Rana ridibunda) |
| Makarov. | lateral furrow of the frog | наружная бороздка стрелки (копыта) |
| Makarov. | lateral furrow of the frog | боковая бороздка стрелки (копыта) |
| biol. | laughing frog | озёрная лягушка (Rana ridibunda) |
| mil. | leap-frog | движение перекатами |
| cycl., literal. | leap-frog | лягушачьи прыжки (стиль движения группы на маршруте, когда наиболее сильная часть группы вырывается вперед и затем дожидается отстающих) |
| Gruzovik, mil. | leap-frog | перекат (брит.) |
| gen. | leap-frog | попеременно опережать (друг-друга; напр., об автомобилях при слежке Taras) |
| Makarov. | leap-frog | перепрыгивать через |
| Makarov. | leap-frog | перепрыгнуть через |
| oil | leap frog | обскакать, опередить (But according to IMF forecasts for 2017, France has leap-frogged the UK. Islet) |
| gen. | leap-frog | чередоваться (Taras) |
| busin. | leap-frog appeal | апелляция, поданная непосредственно в палату лордов |
| busin. | leap-frog appeal | апелляция, поданная не по инстанции |
| EBRD | leap-frog financing | финансирование путём погашения и возобновления кредита |
| automat. | leap-frog measurement | измерение крупногабаритных изделий с переносом координатной сетки (напр., при использовании переносной координатно-измерительной машины) |
| Makarov. | leap-frog measurement | измерение крупногабаритных изделий с переносом координатной сетки (напр., при использовании переносной координатно-измерительной машины) |
| automat. | leap-frog method | метод перестановки измерительного устройства для контроля длиномерных объектов (напр., при использовании переносной координатно-измерительной машины) |
| construct. | leap-frog method | метод определения высот при помощи двух пар барометров-анероидов |
| Makarov. | leap-frog method | метод перестановки измерительного устройства для контроля длиномерных объектов (напр при использовании переносной координатно-измерительной машины) |
| media. | leap-frog test | тест типа «прыгающая лягушка» (по случайным адресам в память заносятся записи с многократным повторением с последующим считыванием) |
| hydrobiol. | leopard frog | лягушка (Рапа pipiens) |
| biol. | leopard frog | леопардовая лягушка (Rana pipiens) |
| zool. | little chorus frog | квакша (Hyla ocularis) |
| biol. | little grass frog | травяная квакша (Limnaoedus ocular is) |
| biol. | little water frog | прудовая лягушка (Rana lessonae) |
| reptil. | long reed frog | малая тростнянка (Hyperolius Narudasia) |
| reptil. | long-toed frog | большепалая лягушка (Rana macrodactyla) |
| reptil. | long-toed frog | полосатая лягушка (Rana Farancia, Strongylopus) |
| reptil. | long-toed grass frog | полосатая лягушка (Rana Farancia, Strongylopus) |
| reptil. | long-toed running frog | длиннопалая кассина |
| reptil. | long-toed tree frog | длиннопалая древесница (Leptopelis xenodactylus) |
| reptil. | magnificent tree frog | очаровательная литория (Litoria Spilotes) |
| reptil. | mangrove frog | крабоядная лягушка (Rana cancrivora) |
| biol. | marbled frog | лягушковидная жаба (Limnodynastes tasmaniensis) |
| reptil. | margined sedge frog | замбезийская тростнянка (Hyperolius Mantipus) |
| fish.farm. | marsh frog | озёрная лягушка (Rana ridibunda dimock) |
| biol. | marsupial frog | сумчатая квакша (Gastrotheca) |
| gen. | marsupial frog | сумчатая квакша-кузнец (Hyla faber) |
| Makarov. | median furrow of the frog | средняя бороздка стрелки (копыта) |
| reptil. | Mediterranean tree frog | средиземноморская квакша (Hyla Menetia) |
| reptil. | micro frog | лягушка-малютка (Microbatrachella Capensibufo) |
| biol. | micro frog | лягушка-малютка (Microbatrachella) |
| biol. | moaning frog | стонущая норница (Heleioporus eyrei) |
| reptil. | montane banana frog | горная бананница (Afrixalus uluguruensis) |
| fish.farm. | moor frog | болотная лягушка (Rana arvalis dimock) |
| biol. | moor frog | остромордая лягушка (Rana arvalis) |
| reptil. | Morelet's frog | оранжевобокая квакша (Agalychnis moreletii) |
| zool. | Morelet's tree frog | оранжевобокая квакша (Agalychnis moreletii shergilov) |
| zool. | Morelet's tree frog | яркоглазая квакша (shergilov) |
| reptil. | Mount Glorious torrent frog | молчаливая речница (Taudactylus diurnus) |
| biol. | mouth-breeding frog | ринодерма (Rhinoderma) |
| railw. | movable frog | подвижной сердечник |
| railw. | movable frog | подвижной сердечник (рельс) |
| construct. | movable frog | подвижный сердечник |
| tech. | movable frog lever | рычаг подвижного сердечника (стрелочного перевода) |
| railw. | movable point frog | подвижное перо крестовины |
| tech. | movable-point crossing frog | крестовина глухого пересечения с подвижным сердечником |
| mil. | movable-point crossing frog | крестовина глухого пересечения с подвижным сердечником |
| railw. | moveable point frog | крестовина с подвижным сердечником (BabaikaFromPechka) |
| reptil. | Natuna Island frog | натунская чесночница (Leptobrachella natunae) |
| biol. | nest-building frog | свистун (Leptodactylus) |
| biol. | nose-horned frog | рогатая чесночница (Megophrys montana) |
| reptil. | orange and black poison-dart frog | полосатый листолаз (Phyllobates Virginia) |
| reptil. | orange-eyed tree frog | оранжевоглазая квакша (Agalychnis annae, Austrelaps) |
| reptil. | ornate chorus frog | красивая квакша (Pseudacris Orlitia) |
| reptil. | ornate frog | расписная лягушка (Hildebrandtia, Rana Orlitia) |
| biol. | ornate frog | расписная лягушка (Rana ornata) |
| reptil. | ornate horned frog | украшенная итанния (Ceratophrys Orlitia) |
| reptil. | ornate microhylid frog | украшенная узкоротая квакша (Microhyla Orlitia) |
| reptil. | ornate narrow-head frog | украшенная узкоротая квакша (Microhyla Orlitia) |
| railw. | overhead frog | воздушная стрелка |
| mil., tech. | overhead frog | воздушная стрелка (канатно-подвесной дороги) |
| amer. | Pacific chorus frog | тихоокеанская болотная квакша (символ штата Вашингтон Tverskaya) |
| biol. | painted frog | дискоязычная лягушка (Discoglossus) |
| reptil. | paradox frog | гвианская водяная жаба (Pseudis Parademansia) |
| reptil. | paradox frog | удивительная лягушка (Pseudis Parademansia) |
| biol. | paradox frog | гвианская водяная жаба (Pseudis paradoxus) |
| biol. | paradox frog | удивительная лягушка (Pseudis paradoxus) |
| reptil. | paradoxical frog | удивительная лягушка (Pseudis Parademansia) |
| reptil. | paradoxical frog | гвианская водяная жаба (Pseudis Parademansia) |
| reptil. | pickerel frog | ядовитая лягушка (Rana Palmatorappia) |
| fish.farm. | pickerel frog | лягушка (Rana palustris) |
| reptil. | pickerel frog | американская болотная лягушка (Rana Palmatorappia) |
| zool. | pickerel frog | тигровая лягушка (Rana palustris) |
| fish.farm. | pig frog | лягушка (Rana grylio) |
| biol. | pig frog | свиная лягушка (Rana grylio) |
| gen. | pin frog | насадка для цветов (помещающееся на дно вазы тяжелое основание с торчащими вверх иглами Sweetlana) |
| reptil. | Plancy's frog | восточнокитайская лягушка (Rana plancyi) |
| reptil. | platypus frog | заботливая лягушка (Rheobatrachus Siebenrockiella) |
| vulg. | pocket frog | выпускание газов |
| construct. | point frog | крестовина стрелочного перевода |
| agric. | point of frog | гребень стрелки (копыта) |
| railw. | point of frog | остриё сердечника крестовины |
| agric. | point of frog | верхушка стрелки (копыта) |
| zool. | poison dart frog | древолаз (kee46) |
| biol. | poison-arrow frog | листолаз (Phyllobates) |
| biol. | poison-arrow frog | древолаз (Dendrobates) |
| biol. | pool frog | прудовая лягушка (Rana lessonae) |
| biol. | pouched frog | сумчатая квакша (Gastrotheca) |
| railw. | rail bolt frog | сборная крестовина |
| railw. | rail frog | составная крестовина из рельсов |
| O&G, railw. | railbound frog | сборная крестовина |
| O&G, sakh. | railbound frog | крестовина сборная |
| construct. | railbound frog | сборные рельсовые крестовины |
| gen. | railroads frog | крестовина |
| zool. | red eyed tree frog | красноглазая квакша (Agalychnis callidryas shergilov) |
| geol. | reversible frog | поворотная крестовина |
| reptil. | rice frog | тропическая прибрежная лягушка (Rana limnocharis) |
| reptil. | rice frog | рисовая лягушка (Rana limnocharis) |
| reptil. | rice-paddy frog | тропическая прибрежная лягушка (Rana limnocharis) |
| reptil. | rice-paddy frog | рисовая лягушка (Rana limnocharis) |
| tech. | rigid crossing frog | крестовина глухого пересечения с неподвижным сердечником |
| mil. | rigid crossing frog | крестовина глухого пересечения с неподвижным сердечником |
| reptil. | Roth's tree frog | бледная литория (Litoria Ristella) |
| vet.med. | rotten frog | прелость стрелки (копыта) |
| biol. | round frog | округлая жаба (Arenophryne) |
| biol. | rubber frog | резиновый узкорот (Phrynomerus) |
| reptil. | ruby poison-arrow frog | рубиновый древолаз (Dendrobates parvulus) |
| biol. | sandhill frog | округлая жаба (Arenophryne) |
| reptil. | sanguine poison-arrow frog | кровавый древолаз (Dendrobates zaparo) |
| reptil. | screaming tree frog | кричащая литория (Litoria quiritatus MichaelBurov) |
| construct. | selfguarded frog | самонаправляющая крестовина |
| Makarov. | selfguarded frog | самонаправляющая рельсовая крестовина |
| Makarov. | sensitive frog | основа кожи мякиша стрелки |
| biol. | sharp-nosed frog | острорылая лягушка (Rana oxyrhynchus) |
| biol. | sheep frog | овечий узкорот (Hypopachus) |
| biol. | short-headed frog | африканский узкорот (Breviceps) |
| biol. | shovel-nosed frog | лягушка-поросёнок (Hemisus) |
| biol. | Siberian wood frog | амурская лягушка (Rana amurensis) |
| biol. | Siberian wood frog | сибирская лягушка (Rana amurensis) |
| mil. | single-slip switch with movable-point frog | стрелочный односторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником |
| reptil. | skipper frog | скользящая лягушка (Rana cyanophlyctis) |
| biol. | skittering frog | скользящая лягушка (Euphlyctis cyanophlyctis Shurrka) |
| reptil. | slender bleating tree frog | стройная блеящая литория (Litoria balatus MichaelBurov) |
| reptil. | slender green tree frog | изящная литория (Litoria gracilenta) |
| reptil. | slender tree frog | стройная литория (Litoria acuminatus) |
| tech. | sliding frog | скользящая крестовина |
| biol. | smith frog | квакша-кузнец (Hyla faber) |
| reptil. | Smith's frog | наталийская лягушка (Phrynobatrachus Narudasia) |
| reptil. | Smith's frog | саванная лужелюбка (Phrynobatrachus Narudasia) |
| construct. | solid frog | монолитная рельсовая крестовина |
| railw. | solid manganese frog | цельнолитая крестовина из марганцовистой стали |
| reptil. | south-eastern foam-nest tree frog | восточноафриканская хватающая лягушка (Chiromantis xerampelina) |
| reptil. | southern chorus frog | болотная квакша (Pseudacris nigrita) |
| reptil. | southern cricket frog | сверчковая квакша (Acris gryllus) |
| reptil. | southern foam-nest tree frog | восточноафриканская хватающая лягушка (Chiromantis xerampelina) |
| reptil. | southern leopard frog | южная леопардовая лягушка (Rana sphenocephala) |
| fant./sci-fi. | speak Frog | говорить на лягушачьем языке (language Taras) |
| reptil. | spine-headed tree frog | квакша-привидение (Anotheca spinosa) |
| biol. | spotted frog | пятнистая лягушка (Rana pretiosa) |
| construct. | spring-point frog | крестовина стрелочного перевода с отжимным сердечником |
| construct. | spring-rail frog | крестовина с подвижными усовиками |
| tech. | sprint-point frog | крестовина стрелочного перевода с отжимным сердечником |
| slang | step on a frog | пёрнуть (Юрий Гомон) |
| railw. | stiff frog | глухое пересечение |
| biol. | stream frog | греческая бурая лягушка (Rana graeca) |
| reptil. | Strecker's chorus frog | кротовая квакша (Pseudacris Storeria) |
| railw. | swing rail frog | крестовина с подвижным рельсом |
| weap. | sword frog | полуножны (ButThereIsANuance) |
| Makarov. | tadpole transforms into a frog | головастик превращается в лягушку |
| biol. | tailed frog | хвостатая лягушка (Ascaphus) |
| reptil. | Tarahumara frog | каньонная лягушка (Rana tarahumarae) |
| modern | techno-frog | чайник неуверенный пользователь техники (ПК, сотового телефона) |
| lit. | the Benevolent Frog | Лягушка-благодетельница (сказка Мадам д’Онуа) |
| amer., slang | the biggest frog in the pond | местный заправила |
| lit. | the Celebrated Jumping Frog of Calaveras County | "Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса" (рассказ М. Твена) |
| gen. | the fairy turned the prince into a frog | фея превратила принца в лягушку |
| Makarov. | the frog is a small saltatory reptile | лягушка – маленькое прыгающее пресмыкающееся |
| lit. | the Frog King, or Iron Heinrich | Король-лягушонок, или Железный Генрих (сказка братьев Гримм) |
| Makarov. | the frog's tongue | язычок лягушки |
| lit. | the Jumping Frog of Calaveras | "Скачущая лягушка из Калавераса" (сокр. назв. первого рассказа М. Твена) |
| railw. | theoretical frog point | математический центр крестовины |
| reptil. | Thomasset's Seychelles frog | островная лягушка (Nesomantis thomasseti) |
| railw. | three-way frog | стрелка на три направления |
| railw. | throat of frog | горло крестовины |
| reptil. | thumbed ghost frog | кирпично-зелёная лягушка-привидение (Heleophryne Ristella) |
| reptil. | tiger frog | индийская тигровая лягушка (Rana tigrina) |
| reptil. | tiger frog | тигровая лягушка (Rana tigrina) |
| biol. | tiger frog | тигровая лягушка (Rana tigerina) |
| mil. | toe of frog | пята крестовины |
| railw. | tongue of frog | сердечник крестовины |
| railw. | trailing frog | попутная стрелка |
| railw. | trailing frog | пошёрстная стрелка |
| gen. | tree frog | лягушка древесная |
| zool. | tree-frog | древесница (Dendrobates) |
| zool. | tree-frog | лягушка древесная |
| zool. | tree frog | древесница (Dendrobates) |
| biol. | tree frog | африканская древесница (Leptopelis) |
| biol. | tree frog | древесница (Hyla) |
| gen. | tree-frog | древесная лягушка |
| reptil. | troglodyte frog | пещерная пискунья (Schoutedenella Triturus) |
| tech. | trolley frog | троллейная стрелка |
| railw. | trolley frog | воздушная стрелка (контактной сети) |
| tech. | trolley frog | воздушная стрелка |
| geol. | trolley frog | троллейная крестовина |
| biol. | true frog | настоящая лягушка |
| reptil. | turquoise-bellied poison-arrow frog | бирюзовый древолаз (Dendrobates espinosai) |
| reptil. | turtle frog | лягушка-черепаха (Myobatrachus gouldii) |
| reptil. | two-toned arrow-poison frog | двухцветный листолаз (Phyllobates Bedriagaia) |
| railw. | two-way frog | двойная стрелка |
| railw. | two-way switch frog | стрелка на два направления |
| railw. | two-way trailing frog | двухпутная пошёрстная стрелка |
| reptil. | Upemba ridged frog | длинноголовая лягушка (Rana upembae) |
| reptil. | variable montane sedge frog | обманчивая тростнянка (Hyperolius Phyzelaphryne) |
| zool. | Wallace's flying frog | чернолапый веслоног (Rhacophorus nigropalmatus Yerkwantai) |
| reptil. | water lily frog | стеклянная тростнянка (Hyperolius punctata) |
| reptil. | water-holding frog | плоскоголовая лопатница (Cyclorana platycephala) |
| reptil. | water-holding frog | плоскоголовая руколапая лягушка (Cyclorana platycephala) |
| reptil. | water-holding frog | пустынная австралийская жаба (Cyclorana platycephala) |
| euph. | what the frog | какого лешего (Technical) |
| zool. | white-lipped frog | свистун (Leptodactylus labialis) |
| biol. | white-lipped frog | свистун (Leptodactylus) |
| zool. | White's tree frog | Австралийская белая квакша (kee46) |
| vulg. | with no more clothes than a frog | обнажённый |
| gen. | with the frog | играть у колодочки |
| reptil. | wood frog | лесная лягушка (Rana Suta) |
| reptil. | wood frog | австралийская лягушка (Rana Cyrtodactylus) |
| zool. | Xenopus frog | гладкая шпорцевая лягушка (Игорь_2006) |
| zool. | Xenopus frog | африканская шпорцевая лягушка ксенопус (Игорь_2006) |
| gen. | young frog | лягушонок |
