Terms for subject Nautical containing fresh

English	Russian
bags marked by fresh water	мешки имеют пятна от пресной воды (отметка о состоянии груза и тары вк)
battery fresh water tank	цистерна дистиллированной воды для заливки аккумулятора (Himera)
domestic fresh water	пресная вода для бытовых нужд
emergency fresh water tank	цистерна неприкосновенного запаса свежей воды (Himera)
fresh and blue waters	внутренние и морские водные пути (S. Manyakin)
fresh breeze	свежий ветер (5 баллов по шкале Бофорта)
fresh charge	свежий заряд
fresh charge	ДВС заряд свежей топливной смеси
fresh fish carrier	судно для перевозки свежей рыбы
fresh fish carrier	приёмотранспортное судно
fresh fish hold	трюм для свежей рыбы
fresh gale	очень крепкий ветер (8 баллов)
fresh gale	крепкий ветер
fresh gale	ветер в 8 баллов
fresh hand	новичок (на море)
fresh ice	молодик
fresh provisions	свежие продукты
fresh shot	струя пресной воды (при впадении реки в море)
fresh spell	новая смена гребцов
fresh-water	неопытный (разг., о члене экипажа морского судна  вк)
fresh-water	приспособленный к плаванию в пресной воде (вк)
fresh water allowance	допуск на плавание в пресной воде (увеличение осадки при переходе корабля из соленой воды в пресную)
fresh water allowance	поправка на пресную воду (Leonid Dzhepko)
fresh water capacity	вместимость цистерн пресной воды
fresh water capacity	запас пресной воды
fresh-water circulating pump	циркуляционный насос пресной воды
fresh water cooler	охладитель пресной воды
fresh-water displacement	водоизмещение в пресной воде
fresh-water evaporator	испаритель пресной воды
fresh-water filter	фильтр пресной воды
fresh water freeboard	надводный борт для пресной воды
fresh-water generating capacity	производительность опреснительной установки
fresh water generator	водоопреснительная установка (making fresh water on board a ship from seawater Val_Ships)
fresh-water generator	опреснительная установка
fresh-water generator	опреснитель
fresh-water heater	подогреватель пресной воды
fresh-water jack	шутливое прозвище новичка на море
fresh-water line	трубопровод пресной воды
fresh water loading	грузовая марка для пресной воды
fresh water loadline	грузовая марка для пресной воды
fresh-water mark	грузовая марка для пресной воды
fresh water pipeline	водопровод пресной воды
fresh water pressure tank	гидрофор пресной воды (Val_Ships)
fresh-water pump	насос пресной воды
fresh-water tank	цистерна для пресной воды
fresh way	сильный ход (судна)
fresh way	большая скорость (судна)
fresh weather	свежая погода
fresh wind	брамсельный ветер (5 баллов по шкале Бофорта)
fresh wind	свежий ветер
packaged fresh-water generator	опреснительный агрегат
packaged fresh-water generator	агрегатированная опреснительная установка
standard fresh water	пресная вода с удельным весом, равным единице при 15°С
standard fresh water	стандартная пресная вода
take in fresh water	брать пресную воду
take in fresh water	запасаться водой
take in fresh water	брать пресную воду (в плавание)
tropical fresh water loadline	тропическая грузовая марка для пресной воды
utility fresh water system	система бытовой пресной воды