| English | Russian |
| active swept frequency interferometer radar | активная интерферометрическая РЛС с качанием частоты |
| Advanced Extremely High Frequency | современный высокочастотный спутник (qwarty) |
| alpha cutoff frequency | предельная рабочая частота транзистора |
| amplitude versus frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| analog-to-frequency converter | преобразователь аналоговых данных в частоту |
| area of operating frequencies | зона рабочих частот |
| assignment of frequencies | распределение частот |
| assignment of frequencies | присвоение частот |
| atomic resonance frequency reference | атомный эталон частоты |
| authorized carrier frequency | установленная несущая частота |
| authorized carrier frequency | разрешённая несущая частота |
| basic frequency | собственная частота |
| beat-frequency oscillator | гетеродинный тональный генератор |
| carrier-frequency range | диапазон несущих частот |
| cavity frequency meter | резонансный частотомер |
| center frequency | частота немодулированного сигнала |
| chop frequency | частота модуляции |
| coherent frequency | когерентная частота |
| collision frequency per molecule | частота соударений, приходящаяся на одну молекулу |
| collision frequency per unit volume | частота соударений, приходящаяся на единицу объёма |
| come up on tower frequency | переключаться на частоту канала связи с КДП |
| come up on tower frequency | переключать на частоту канала связи с КДП |
| common carrier frequency | общая несущая частота |
| constant-frequency electrical power supply | электроснабжение током постоянной частоты |
| coupling frequency | связывание частот |
| critical frequency | запирающая частота |
| crystal-controlled frequency | частота, стабилизируемая кварцем |
| cumulative frequency distribution | кумулятивное распределение частоты отказов |
| cutoff frequency | максимальная воспроизводимая частота |
| cutoff frequency | критическая частота (в волноводе) |
| damped frequency | частота задемпфированных колебаний |
| damped natural frequency | собственная частота колебаний при наличии демпфирования |
| damped natural frequency | собственная частота задемпфированных колебаний |
| decibels referred to level of signal on central frequency | децибелы по отношению к уровню сигнала на центральной частоте |
| digital instantaneous frequency measurement | цифровое измерение мгновенного значения частоты |
| directional output of radio-frequency energy | направленное радиоизлучение |
| distress frequency | частота передачи и приёма сигналов бедствия |
| doppler frequency | доплеровская частота |
| double-frequency conversion amplifier | усилитель с двойным преобразованием частоты |
| downlink frequency | частота связи "борт-Земля" |
| driving frequency | задающая частота |
| dual-frequency equipment | двухчастотная аппаратура |
| dual-frequency operation | работа на разнесённых частотах |
| duplex frequency | частота двухсторонней связи |
| emission frequency | частота излучений |
| extremely low frequency | сверхнизкочастотный |
| extremely low frequency | чрезвычайно низкая частота |
| extremely low frequency | частота стокилометрового диапазона волн |
| extremely-high frequency | чрезвычайно высокая частота |
| extremely-high frequency | частота миллиметрового диапазона волн |
| fidelity of the frequency | точность поддержания частоты |
| first mode frequencies | частоты первого тона |
| first-order-in-frequency analysis | анализ основной частоты |
| fixed frequency alternator | генератор переменного тока постоянной частоты |
| fixed-frequency generator | генератор переменного тока стабильной частоты |
| fixed-frequency transmitter | передатчик с фиксированной частотой |
| flow-frequency roar | низкочастотный рев |
| flow-frequency roar | шум (двигателей) |
| foreign frequency | частота вынужденных колебаний |
| Frahm frequency meter | камертонный частотомер Фрама |
| frame frequency | скорость киносъёмки |
| frame frequency | частота съёмки |
| frequency-agile radar | РЛС с изменяемой частотой |
| frequency-allocation table | таблица распределения частот |
| Frequency Allotment Plan | План распределения частот (ITU) |
| frequency channel-selection assembly | блок переключения частотных каналов |
| frequency compensator | частотный корректор |
| frequency control | регулирование частоты |
| frequency control | настройка по частоте |
| Frequency Coordinating Body | Консультативный комитет по распределению радиочастот |
| frequency deployment | частотная развёртка |
| frequency deviation | уход частоты |
| frequency discrimination | выделение частоты |
| frequency distribution function | функция плотности |
| frequency distribution function | плотность распределения |
| frequency diversity radar | РЛС с разнесёнными рабочими частотами |
| frequency divider | устройство для понижения частоты |
| frequency division | разделение по частоте |
| frequency division | понижение частоты |
| frequency division multiplex | частотное уплотнение |
| frequency division multiplex | частотное разделение |
| frequency division multiplex | мультиплексирование с частотным разделением |
| frequency division multiplexer | мультиплексор с частотным разделением (сигналов) |
| frequency-division multiplexing | мультиплексный канал связи с частотным разделением |
| frequency-division system | система с частотным разделением каналов |
| frequency-division-multiplex/frequency modulation service for international telephone, telex, facsimile and television links | служба мультиплексной передачи с частотным разделением / частотной модуляцией для международных линий телефонной, факсимильной и телевизионной связи (INTELSAT, FDM/FM) |
| frequency drift | выбег частоты |
| frequency fluctuation | колебания частоты |
| frequency-generating rotor | крыльчатка |
| frequency-generating rotor | вертушка генерации колебаний |
| frequency identification unit | волномер |
| frequency index | коэффициент встречаемости |
| frequency intelligence | частотная информация |
| frequency-measuring receiver | частотно-измерительный приёмник |
| frequency mixer tube | смесительная лампа |
| frequency-modulated | радиовысотомер с частотной модуляцией |
| frequency-modulated beam | луч, модулированный по частоте |
| frequency-modulated downlink | ЧМ линия связи "борт-Земля" |
| frequency-modulated link | радиолиния с ЧМ |
| frequency-modulated reticle | диск частотной модуляции |
| frequency modulated signal processor | процессор сигналов с ЧМ |
| frequency-modulated telemetry | ЧМ телеметрия |
| frequency-modulated transmitter | ЧМ передатчик |
| frequency-modulation deviation | девиация частоты модуляции |
| frequency of tests | частота тестов |
| frequency of the explosion | частота пульсаций |
| frequency offset | разнос частот |
| frequency or density of distribution | плотность распределения |
| frequency prewarping | предварительное квантование частот |
| frequency prewarping | предварительная дискретизация частот |
| frequency ratio | соотношение высшей и низшей частот датчика |
| frequency reference | эталонная частота |
| frequency reference | эталон частоты |
| frequency-response analysis | частотный анализ |
| frequency-response analysis | расчёт методом частотных характеристик |
| frequency response analyzer | спектроанализатор |
| frequency response analyzer | частотный анализатор |
| frequency response analyzer | анализатор спектра |
| frequency response analyzer | гармонический анализатор |
| frequency-response curve | частотно-фазовая характеристика |
| frequency-response data | частотные характеристики |
| frequency-response method | амплитудно-фазовый метод |
| frequency re-use | повторное использование частотного диапазона |
| frequency run | испытания на определение частотной характеристики |
| frequency-scanned radar | РЛС с изменяемой частотой |
| frequency selection | установка частоты |
| frequency selection | установка частот |
| frequency selection | переключение частот |
| frequency selection | выбор частот |
| frequency selective surface | частотно-избирательная поверхность |
| frequency selector | переключатель частотный |
| frequency-sensitive detector | частотный дискриминатор |
| frequency shift | переключение частот |
| frequency shift | дрейф частоты |
| frequency shift | изменение рабочей частоты |
| frequency shift keying | частотно-ключевая модуляция |
| frequency slot | узкая полоса частот |
| frequency slot | узкий диапазон частот |
| frequency splitting | дробление частоты |
| frequency-switchable laser | лазер с переключением частоты генерации |
| frequency-to-number converter | аналогово-цифровой преобразователь частоты |
| frequency-tuning range | диапазон настройки по частоте |
| fundamental frequency | низшая собственная частота |
| fundamental natural frequency | основная собственная частота |
| fundamental natural frequency | низшая из собственных частот |
| galactic radio-frequency radiation | радиочастотное излучение галактики |
| glideslope frequency | частота глиссадного радиомаяка (системы посадки) |
| guard frequency | аварийная частота |
| Handbook on satellite-based services of time and frequency dissemination | Справочник МККР по спутниковым службам передачи сигналов времени и частоты (CIIR) |
| harmonic frequency | частота гармоник |
| heterodyne frequency | частота гетеродинирования |
| high-frequency | высокочастотно |
| high frequency | короткие волны |
| high frequency | частота десятиметрового диапазона волн |
| high frequency | частота коротковолнового диапазона |
| high frequency | КВ |
| high-frequency channel | высокочастотный канал |
| high-frequency combustion | неустойчивое горение с высокочастотными колебаниями |
| high-frequency combustion instability | высокочастотная колебательная неустойчивость горения |
| high-frequency combustion instability rocket | ракетный двигатель с высокочастотными колебаниями в камере сгорания |
| high-frequency compensation | коррекция по высокой частоте |
| high-frequency discriminator | высокочастотный дискриминатор |
| high-frequency flights | полёты с высокой интенсивностью |
| high-frequency flights | полёты с высокой частотой |
| high-frequency instability | высокочастотная неустойчивость |
| high-frequency launch rate | высокий темп запусков |
| high-frequency launch rate | высокая частота стартов |
| high-frequency measurements | высокочастотные измерения |
| high-frequency oscillator | гетеродин |
| high-frequency receiver | коротковолновый приёмник |
| high frequency resistance welding | сварка токами высокой частоты |
| high-frequency resolution | высокая разрешающая способность по частоте |
| high-frequency response pickup | малоинерционный датчик |
| high-frequency seismic measurements | высокочастотные сейсмические измерения |
| high-frequency set | коротковолновая радиостанция |
| high set of frequencies | группа верхних частот (данного диапазона) |
| high set of frequencies | группа высоких частот (данного диапазона) |
| horizontal frequency | строчная частота |
| illumination frequency | частота сигнала облучения |
| infra-low frequency | крайне низкая частота |
| inspection frequency | частота технических осмотров |
| intermediate frequency amplifier | усилитель промежуточной частоты |
| International Frequency Registration Board | Международный комитет по регистрации частот (ITU) |
| Inter-Union Commission on Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science | Межсоюзная комиссия по распределению частот для радиоастрономических и космических исследований (ИЮКАФ) |
| Inter-Union Committee for Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science | Межсоюзный комитет по распределению частот для радиоастрономических и космических исследований |
| Langmuir frequency | резонансная частота колебаний в потоке плазмы |
| localizer frequency | частота курсового радиомаяка (системы посадки) |
| long-period oscillations frequency | частота длиннопериодических колебаний |
| low frequency | частота километрового диапазона волн |
| low frequency | частота длинноволнового диапазона |
| low-frequency acquisition | целеуказание на низких частотах |
| low-frequency band | диапазон длинных волн |
| low-frequency channel | низкочастотный канал |
| low-frequency combustion | неустойчивое горение с низкочастотными колебаниями |
| low-frequency combustion instability | низкочастотная колебательная неустойчивость горения |
| low-frequency dynamics | низкочастотные динамические характеристики |
| low-frequency measurements | низкочастотные измерения |
| low-frequency reactance amplifier | низкочастотный реактансный усилитель |
| low-frequency vibration | низкочастотная вибрация |
| low set of frequencies | группа нижних частот (данного диапазона) |
| low set of frequencies | группа низких частот (данного диапазона) |
| Master International Frequency Register | Центральный международный регистр частот |
| Master International Frequency Register | Главный международный регистр частот (natasha396) |
| maximum usable frequency | наивысшая применимая частота |
| medium frequency | частота средневолнового диапазона |
| medium frequency | средняя частота стометрового диапазона волн |
| microwave frequency | СВЧ |
| microwave frequency | частота микроволнового диапазона |
| natural frequency | частота собственных колебаний |
| navigation frequency | рабочая частота радионавигационных средств |
| near-term jam-resistance capability program for ultrahigh-frequency communications | краткосрочная программа обеспечения помехоустойчивости для средств связи, работающих в диапазоне дециметровых волн (300-3000 МГц) |
| normal-frequency combustion | устойчивое горение с нормальной частотой колебаний |
| number-to-frequency converter | цифро-аналоговый преобразователь частоты |
| Nyquist frequency | частота найквиста |
| optical frequency | оптическая частота |
| orbital frequency | орбитальная частота |
| orbiter dual-frequency experiments | эксперименты на орбитальном самолёте по радиозондированию в двух диапазонах частот |
| output of radio-frequency energy | радиоизлучение |
| output-pulse frequency | выходная частота пульсаций |
| parametric frequency conversion | параметрическое преобразование частоты |
| periodic frequency modulation | периодическая частотная модуляция |
| pitch frequency | частота продольных колебаний |
| pitch frequency | частота продольных колебаний тангажа |
| pitch frequency | частота колебаний тангажа |
| pitch-oscillations frequency | частота продольных колебаний тангажа |
| pitch-oscillations frequency | частота продольных колебаний |
| plasma frequency | частота собственных колебаний электронов в плазме |
| practice frequency | учебная частота радио и радиолокационных средств |
| preselected frequency | заранее установленная частота |
| preselected frequency | заранее выбранная частота |
| primary frequency | рабочая частота |
| pulse frequency modulation | частотно-импульсная модуляция |
| radar frequency | рабочая частота РЛС |
| radio frequency attenuator | радиочастотный аттенюатор |
| radio-frequency carrier | радиочастотная несущая |
| radio-frequency carrier | высокочастотная несущая |
| radio-frequency communications | радиосвязь |
| radio frequency control range | дальность действия радиолинии дистанционного управления |
| radio-frequency emission | высокочастотное излучение |
| radio-frequency interface | радиосвязь |
| radio frequency interference | радиочастотные помехи |
| radio frequency interference compatibility data | данные по радиочастотной совместимости |
| radio frequency large scale integration | высокая степень интеграции радиочастот |
| radio-frequency monitor | станция радиоконтроля |
| radio-frequency monitor | радиоконтрольное устройство |
| radio-frequency navigation aids | радионавигационные средства |
| radio frequency power output | выходная мощность радиосигнала |
| radio-frequency selection | переключение радиочастот (каналов связи) |
| radio-frequency shielding fence | ограждение для защиты от электромагнитного излучения |
| radio frequency spectrometer | радиочастотный спектрометр |
| radio frequency spectrum | спектр / диапазон радиочастот |
| radio frequency technology | радиотехника |
| radio frequency tracking | радиослежение |
| radio frequency voice communication | радиотелефонная связь |
| receiving frequency | частота приёма (сигналов) |
| recurrence frequency | частота повторения |
| reduced frequency | приведённая частота |
| repetition frequency | частота кадров |
| Research Institute for High Frequency Physics | НИИ физики высоких частот (Germany, FHP; ФВЧ) |
| reserve frequency | запасная радиочастота |
| respond frequency | ответная частота |
| resting frequency | частота немодулированного сигнала |
| resting frequency | средняя частота |
| roll frequency | частота поперечных колебаний |
| roll frequency | частота поперечных колебаний крена |
| roll frequency | частота колебаний крена |
| roll-oscillations frequency | частота поперечных колебаний крена |
| roll-oscillations frequency | частота поперечных колебаний |
| sampling frequency | частота опроса (датчиков, каналов измерений) |
| sampling frequency | частота выборки (выч) |
| scanning line frequency | частота строк развёртки |
| secondary frequency | вспомогательная частота |
| secondary frequency | дополнительная частота |
| select the frequency | переключаться на требуемую частоту |
| select the frequency | устанавливать на требуемую частоту |
| servicing frequency | частота обслуживания |
| set of frequencies | группа частот |
| short-period frequency | частота короткопериодических колебаний |
| short-period oscillations frequency | частота короткопериодических колебаний |
| single-frequency laser | лазер, работающий на одной частоте |
| single-channel ground/airborne radio system – very high frequency | одноканальная наземно-бортовая радиосистема, работающая в диапазоне метровых волн (30-300 М Гц) |
| slosh frequency | частота колебаний ракетного топлива |
| sloshing frequency | частота колебаний ракетного топлива |
| solid-state frequency modulator | модулятор частоты на твёрдом теле |
| Space Frequency Coordination Group IUCAF | Группа по координации пространственных частот |
| space the frequencies | разносить частоты |
| spacing frequency | частота пауз |
| speed frequency | доплеровская частота |
| spin-frequency modulation | модуляция частотой вращения |
| spot frequency jammer | передатчик прицельных помех |
| stabilized frequency alternator | генератор переменного тока постоянной частоты |
| stabilized frequency alternator | генератор со стабилизацией частоты |
| stabilized frequency alternator | генератор переменного тока стабилизированной частоты |
| stable bandwidth frequency | частота стабильная по всему диапазону |
| standard frequency generator | генератор эталонных частот |
| standard frequency-satellite service | спутниковая служба стандартных частот (ITU) |
| steerable/directional output of radio-frequency energy | управляемое направленное радиоизлучение |
| structural frequency | частота собственных колебаний конструкции |
| structural frequency requirements | требования по перегрузкам |
| subaudio frequency | дозвуковая частота |
| super high frequency | частота сантиметрового диапазона |
| super high frequency | сверхвысокая частота |
| superlow frequency | сверхнизкая частота |
| sweep frequency | частота развертки |
| swept-frequency interferometer radar | РЛС интерферометрического типа с качающейся частотой |
| synchronous clock frequency | тактовая частота |
| table of frequency allocations | таблица распределения частот (ITU) |
| thickness-frequency ratio | множитель частоты |
| threshold frequency | критическая частота |
| tower frequency | частота канала связи с КДП |
| transmission frequency | частота приёма (сигналов) |
| transponder frequency response | частотные характеристики транспондера |
| turning rate frequency spectrum | частотный спектр угловой скорости |
| turnover frequency | частота преобразования |
| ultrahigh frequency | частота дециметрового диапазона волн |
| ultra-high frequency generator | генератор сверхвысокой частоты |
| undamped frequency | частота незадемпфированных колебаний |
| undamped frequency | частота свободных колебаний |
| undamped natural frequency | частота собственных свободных колебаний |
| undamped natural frequency | частота собственных незадемпфированных колебаний |
| uplink frequency | частота связи "Земля-борт" |
| variable-frequency alternator | генератор переменного тока изменяемой частоты |
| variable-frequency alternator | генератор переменного тока регулируемой частоты |
| variable-frequency alternator | генератор переменного тока переменной частоты |
| variable frequency vibration test | испытание на вибрацию при переменной частоте |
| very high frequency | частота метрового диапазона волн |
| very high frequency | ультракороткие волны |
| very low frequency | очень низкая частота (от 3 до 30 Кгц) |
| very low frequency | частота десятикилометрового диапазона волн |
| video frequency | частота сигналов изображения |
| video frequency amplifier | усилитель видеочастоты |
| video-frequency band | полоса частот видеосигнала |
| voice-frequency band | разговорная полоса частот |
| vortex shedding frequency | частота сбегания вихрей |
| vortex shedding frequency | частота схода вихрей |
| wave-guide cutoff frequency | критическая частота волновода |
| yaw frequency | частота колебаний рыскания |
| yaw frequency | частота путевых колебаний рыскания |
| yaw frequency | частота путевых колебаний |
| yaw-oscillations frequency | частота путевых колебаний рыскания |
| yaw-oscillations frequency | частота путевых колебаний |
