| Subject | English | Russian |
| gen. | be freewheeling | нести (в фразах типа "кого-то несет / понесело"; контекстный перевод: He's a bit freewheeling right now, but there's no stopping it once he can get to his uncle and he's not given the occasion often enough. – Его сейчас немного несёт, но... Neolle) |
| mil., arm.veh. | freewheeling clutch | муфта обгона |
| auto. | freewheeling clutch | обгонная муфта |
| auto. | freewheeling clutch | муфта свободного хода |
| transp. | freewheeling clutch of torque converter | сцепление колеса турбины гидротрансформатора |
| electr.eng. | freewheeling diod | диод свободного хода (Харламов) |
| electr.eng. | freewheeling diode | диод обратной цепи (Cold Logic) |
| astr. | freewheeling plasma | свободновращающаяся плазма |
| gen. | freewheeling research | свободные исследования (Tamerlane) |
| mil., arm.veh. | freewheeling roller clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым наружным и некруглым внутренним кольцами |
| mil., arm.veh. | freewheeling roller clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым и внутренним кольцами |
| gen. | freewheeling 1990s | лихие 90-е (by Gideon Lichfield: Khodorkovsky grew rich in Russia’s freewheeling 1990s by acquiring state oil assets in a series of dubious auctions, which he built up into Russia’s biggest oil company, Yukos Tamerlane) |
| mil., arm.veh. | freewheeling sprag clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков |
| gen. | freewheeling style | фривольный стиль (Taras) |
| inf. | freewheeling type | пофигист (She's the freewheeling type. – Ей на всё наплевать. VLZ_58) |
| Makarov. | he had to change his freewheeling lifestyle after his son was born | после рождения сына ему пришлось отказаться от вольного образа жизни |
| transp. | hydraulic freewheeling clutch | гидравлическая обгонная муфта |
| transp. | hydraulic freewheeling clutch | гидравлическая муфта свободного хода |
| gen. | in a freewheeling style | свободно (Taras) |
| gen. | in a freewheeling style | фривольно (Taras) |
| Makarov. | she is the freewheeling type | её на всё наплевать |
| philos. | state of freewheeling opportunities | состояние нескованных возможностей (Alex_Odeychuk) |
