| Subject | English | Russian |
| progr. | bug-free software | программное обеспечение без ошибок (ssn) |
| el. | bug-free software | программы без ошибок |
| softw. | Conditional Free Software | условно-бесплатное программное обеспечение (Из договора Oleksandr Spirin) |
| progr. | content-free software | программное обеспечение общего назначения (ssn) |
| progr. | content-free software | бесполезное программное обеспечение (см. RadioElectronics En-Ru к версии ABBYY Lingvo x3 ssn) |
| el. | content-free software | бесполезное программное обеспечение |
| nano | error-free software | безошибочное ПО |
| IT | error-free software | безошибочное полностью отлаженное программное обеспечение |
| nano | error-free software | свободное от ошибок ПО |
| nano | error-free software | полностью отлаженное ПО |
| astronaut. | "error-free" software | свободное от ошибок ПО |
| comp. | Free and Open Source Software | свободное и открытое программное обеспечение (SergeiAstrashevsky) |
| progr. | free demonstration software | демонстрационные версии программного обеспечения (ssn) |
| progr. | free demonstration software | свободно демонстрируемое программное обеспечение (ssn) |
| comp. | free software | софтвер без перепродажи |
| IT | free software | бесплатное программное обеспечение |
| Gruzovik, progr. | free software | бесплатная программа |
| comp. | free software | свободное программное обеспечение (см. gnu.org shafff) |
| comp. | free software | бесплатный софтвер |
| el. | free software | лицензированное бесплатное программное обеспечение (с правом копирования, модификации и дальнейшего распространения) |
| progr. | free software | свободно распространяемое программное обеспечение (ssn) |
| softw. | free software | СПО (свободное программное обеспечение; free: free speech", not as in "free beer denton) |
| progr. | free software | свободно распространяемое ПО (несколько видов ПО, которые могут быть легально (свободно) скопированы и переданы другим пользователям без отчислений автору (royalty-free) или распространителю. К такому ПО относят: public domain; ПО со знаком авторского права, на копирование которого имеется разрешение автора. В эту же категорию входят программы, предоставляемые для тестирования ssn) |
| ed. | free software | свободное бесплатное программное обеспечение |
| IT | free software foundation | фонд бесплатного ПО (Bricker) |
| tech. | Free Software Foundation | Фонд бесплатно распространяемых компьютерных программ |
| comp. | free software foundation | фонд свободного программного обеспечения (см. gnu.org shafff) |
| progr. | Free Software Foundation | Фонд свободного ПО (некоммерческая организация, курирующая разработку, распространение и занимающаяся популяризацией свободного (бесплатного и условно-бесплатного) программного обеспечения – то есть ПО, свободного от лицензионных роялти или ограничений по использованию. Главная задача – поддержка проекта GNU (рекурсивная аббревиатура для "GNU is Not UNIX" – "GNU – не UNIX"; произносится как "гу-ну") с твёрдым убеждением в том, что информация является всеобщим достоянием и что все исходные тексты программ должны быть открытыми для всех. Основатель – Ричард Столман (Richard Stallman), 1983 г. ssn) |
| IT | free software foundation | фонд бесплатного программного обеспечения |
| progr. | Free Software Foundation | Фонд свободно распространяемого программного обеспечения (см. free software ssn) |
| gen. | free software foundation | фонд бесплатного ПО |
| gen. | Non-Free Software | Несвободное программное обеспечение (Lavrov) |
| comp. | open source and free software | бесплатная программа с открытым исходным кодом (translator911) |
