| English | Russian |
| a character of noble frame | благородный характер |
| A-frame | конструкция в форме треугольника |
| A-frame | здание в форме треугольника |
| A-frame | дом-шалаш (4uzhoj) |
| A frame | конструкция в форме треугольника |
| A-frame building | дом-шалаш (Abysslooker) |
| A-frame building | треугольный дом (Abysslooker) |
| a-frame house | дом с двухскатной крышей (КГА) |
| a frame of hoops of walebone | фижмы (каркас из китового уса для придания пышной формы жен. платью) |
| a frame of reference | рамки полномочий |
| a frame of reference | рамки компетенции |
| a girl of a slender frame | тоненькая девушка |
| a girl with a slender frame | тоненькая девушка |
| a horse with a good strong frame | статная крепкая лошадь |
| a man of huge frame | человек гигантского телосложения |
| a man of iron frame | человек железной конституции |
| a man of a square frame | человек плотного телосложения |
| activation frame | запись активации |
| angular frame | плечики для одежды (Lana Falcon) |
| Ariel tool box frame | ящик с инструментами Ариэль (eternalduck) |
| artist's canvas is stretched taut over a frame and primed before paint is applied to it | художники натягивают холст на раму и грунтуют его, прежде чем нанести на него краску |
| assign a frame of reference | выбрать базу для сравнения (Ремедиос_П) |
| athletic frame | спортивное телосложение (Никита Лисовский) |
| athletic frame | спортивное тело (With a six-figure income guaranteed for the rest of his life, Lamar could enjoy the twelve-hundred-dollar tailored suits that hung so comfortably from his tall, athletic frame. Никита Лисовский) |
| back-frame | хребтовая рама (мотоцикла) |
| balance frame | кормовой баланс |
| ball-frame | рама стола, кресла и т.п. с шаровидными резными украшениями |
| ball-frame | счёты |
| ball frame | счёты |
| be in the right frame of mind | быть в правильном расположении духа (Ant493) |
| be out of frame | быть не в духе |
| bicycle frame | велосипедная рама |
| board-on-frame | тамбурат (облегчённый плитный материал, конструкция которого состоит из двух внешних слоев (ДСП, МДФ или ХДФ) и внутреннего слоя, являющимся сотовым наполнителем. B_Irina) |
| body frame | корпус |
| body poignantly out of frame | сильно изувеченное тело (Peri) |
| BOP guide frame | направляющая рама противовыбросового оборудования |
| BOP stack shipping frame | транспортная рама блока превенторов |
| bulky frame | крупное телосложение (Ivan Pisarev) |
| by his will alone he discarded all external evidence of his weakened frame | одним усилием воли он ликвидировал все внешние признаки немощи |
| by his will alone he discarded all external evidence of his weakened frame | одним усилием воли он ликвидировал все внешние признаки телесной немощи |
| calculating frame | счёты |
| canvas stretched on a frame | холст, натянутый на подрамник |
| choking frame | станок для затягивания гильз |
| climbing frame | детский игровой комплекс (городок VLZ_58) |
| climbing frame | лесенка (Азери) |
| climbing frame | паутинка (на детских площадках / on playgrounds) |
| cold frame | холодный парник |
| cold frame | защищённая грядка |
| commercialization time frame | сроки коммерциализации (Opportunities were determined to be outside of the commercialization time frame that the company desired. Alexander Demidov) |
| compressor frame oil fill inlet | входное отверстие заполнения маслом рамы компрессора (eternalduck) |
| counting frame | счёты |
| crawler frame | рама гусеничного хода (soa.iya) |
| criminal frame-up | фабрикация уголовного дела (More serious criminal frame-ups have become celebrated cases in American history: Sacco and Vanzetti, Joe Hill, and Torn Mooney. Alexander Demidov) |
| crusher frame | станина дробилки (ABelonogov) |
| cucumber frame | парник для огурцов |
| cwt frame | рама противовеса (Johnny Bravo) |
| dancer's frame | фигура типичной танцовщицы (Ремедиос_П) |
| dancer's frame | фигура типичного танцора (Ремедиос_П) |
| datum reference frame | трёхмерная система координат (в измерительных программах с трёхмерной визуализацией zhvir) |
| day tank engine oil & compressor frame oil | резервуар дневного расхода масла двигателя и масла рамы компрессора (eternalduck) |
| deal frame | диленно-реечный станок |
| digital photo frame | электронная фото-рамка (Alexander Demidov) |
| display frame | выставочная рамка (hizman) |
| distribution frame | кросс (In telecommunications, a distribution frame is a passive device which terminates cables, allowing arbitrary interconnections to be made. wiki Alexander Demidov) |
| dome frame | паутинка (на детских площадках / on playgrounds) |
| door-frame | дверная коробка |
| double-lock frame-truss | ригельно-раскосная ферма |
| drawing frame | волочильня |
| drawing frame | волочильный станок |
| drop the frame of a car | опустить верх машины |
| end frame | торцовая рама (of a shelter) |
| engine oil & comp. frame oil supply header | коллектор подачи масла двигателя и масла рамы компрессора (eternalduck) |
| expiration of the compliance time frame | истечение срока исполнения (For instance, some statutes are interpreted to mean that the satisfaction must be mailed prior to the expiration of the compliance time frame. | The first re-inspection performed after the expiration of the compliance time frame shall be assessed a fee of $75.00 per Rental Unit to be inspected. Alexander Demidov) |
| exquisitely carved frame | рама с причудливой резьбой |
| external frame pack | рюкзак с наружной рамой (источник dimock) |
| fire pit with a glass frame | костровая чаша со стеклянным обрамлением |
| firearm frame | ствольная коробка (rechnik) |
| fixed frame | форточка (bodchik) |
| fixed frame | закладная рама |
| Florentine frame | флорентийская рама (богато украшенная рама для картин или зеркал с позолотой и сквозной резьбой) |
| fly-frame operator | банкаброшница |
| 25 frame | 25 кадр (Ivan Pisarev) |
| frame a building | построить каркас здания (a house, a ship, etc., и т.д.) |
| frame a building | построить остов здания (a house, a ship, etc., и т.д.) |
| frame a design | принять намерение |
| frame a picture | вставить картину в раму |
| frame a picture | вставлять картину в раму |
| frame a picture | вставлять картину в рамку |
| frame a picture | окантовывать картину (a photograph, a landscape, etc., и т.д.) |
| frame a picture | вставлять картину и т.д. в раму (a photograph, a landscape, etc.) |
| frame a picture in passe-partout | окантовать картину |
| frame a picture in passe-partout | фотографию |
| frame a picture in wood | вставлять картину и т.д. в рамку из дерева (a photograph in silver, etc., и т.д.) |
| frame a picture in wood | вставлять картину и т.д. в раму из дерева (a photograph in silver, etc., и т.д.) |
| frame a plan | разрабатывать план (Anglophile) |
| frame a plan | разработать план (Anglophile) |
| frame a plan | составлять план |
| frame a plan | составить план |
| frame a plan | вырабатывать план |
| frame a plan | выработать план (Anglophile) |
| frame a portrait | застеклять портрет |
| frame a question | сформулировать вопрос (reverso.net Aslandado) |
| frame a roof | возвести стропила крыши |
| frame a sentence | построить предложение |
| frame a shelter out of brushwood | сложить укрытие из веток |
| frame a story | набросать план рассказа |
| frame a theory | создавать теорию |
| frame a thought | задумать (что-л.) |
| frame agreement | базовое соглашение (SergeyL) |
| frame agreement | рамочное соглашение (документ, определяющий принципиальную договорённость сторон о существенных формах, направлениях и условиях сотрудничества SergeyL) |
| frame amplitude | регулировка размера по кадрам |
| frame an answer | сформулировать ответ (a speech, a rule, a petition, etc., и т.д.) |
| frame an answer | составить ответ (a speech, a rule, a petition, etc., и т.д.) |
| frame an idea | изложить идею (a plan, a theory, a system of philosophy, etc., и т.д.) |
| frame an idea | сформулировать идею (a plan, a theory, a system of philosophy, etc., и т.д.) |
| frame an idea | разработать идею (a plan, a theory, a system of philosophy, etc., и т.д.) |
| frame and glaze a picture | вставлять картину в раму со стеклом |
| frame-and-panel house | щитовосборный дом |
| frame-and-panel house | щитово-сборный дом щитовый дом |
| frame-and-panel house | щитовый дом |
| frame antenna | рамочная антенна |
| frame area | площадь кадра (кино) |
| frame bag | сумка с рамкой-застёжкой "шарики" ("поцелуйчик" Ark_Tulevitch) |
| frame bag | ридикюль (Ark_Tulevitch) |
| frame breaker | разрушитель машин |
| frame breaker | луддит |
| frame building | фахверк |
| frame by frame filming | покадровая съёмка |
| frame by frame filming | мультсъёмка |
| frame by frame shooting | покадровая съёмка |
| frame by frame shooting | мультсъёмка |
| frame-by-frame | покадровый (фото) |
| frame conditions | типовые условия (akira_tankado) |
| frame cover | подъёмная щит-рама (e.g., for trench camouflage; raised for firing) |
| frame crankcase | к картеру рамы (eternalduck) |
| frame differently | перефразировать (Ремедиос_П) |
| frame drum | бубен |
| 25 frame effect | эффект 25 кадра (конспирологическая теория о подсознательном влиянии на мозг человека Ivan Pisarev) |
| frame element | элемент рамы (VictorMashkovtsev) |
| frame focus | фиксацию в кадре (Natalie_apple) |
| frame frequency | частота киносъёмки |
| frame harp | лукообразная арфа (современная в форме сегмента круга) |
| frame house | каркасный дом |
| frame house | бревенчатый дом |
| frame infill walls | каркасно-засыпные стены (nerzig) |
| frame line | рамка кадров |
| frame maker | рамочник |
| frame-maker | багетчик (Третьякова Наталья) |
| frame maker | рамотёс |
| frame marquee | каркасно-тентовый павильон (Alexander Demidov) |
| frame of a picture | багет |
| frame of a roller | цилиндрический ход (у часовщиков) |
| frame of life | образ жизни |
| frame of mind | образ мыслей |
| frame of mind | настроение |
| frame of mind | настрой |
| frame of mind | отношение (к чему-либо) |
| frame of mind | расположение духа |
| frame of reference | сравнительная база (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| frame of reference | система отсчёта (Taras) |
| Frame of Reference | система критериев (shergilov) |
| frame of reference | система ценностей (Taras) |
| frame of reference | мировоззрение (alenav) |
| frame of reference | сфера деятельности |
| frame of reference | критерий |
| frame of reference | система взглядов |
| frame of reference | точка зрения |
| frame of reference | принципы построения системы классификации (bookworm) |
| frame of reference | ценностная ориентация |
| frame of reference | компетенция |
| frame smb. on a trumped-up charge | засудить кого-л. по сфабрикованному обвинению |
| frame smb. on a trumped-up charge | засудить кого-л. по ложному обвинению |
| frame smb. on some charge | состряпать против кого-л. ложное обвинение |
| frame push | толкатель |
| frame rattle | яванская погремушка |
| frame saw | луковая пила (Frame saw sometimes refers to a woodworker's bow saw. A frame saw is a type of rip saw. It consists of a relatively narrow and flexible blade held under tension ...wiki Alexander Demidov) |
| frame saw | пила немецкая в станке |
| frame saw | пила в станке |
| frame-saw | рамная пила |
| frame size | тип телосложения (ssn) |
| frame tent | палатка каркасная (Alex Lilo) |
| frame tent | каркасная палатка (Alex Lilo) |
| frame one's thoughts into words | воплотить свои мысли в слова |
| frame one's thoughts into words | выразить свои мысли словами |
| frame to a picture | багет |
| frame up | судебная инсценировка |
| frame up | подтасовка фактов |
| frame up | судить на основании сфабрикованных данных |
| frame up | ложное обвинение |
| frame up | оформить |
| frame up | подтасовывать факты |
| frame up | подвести под тюрьму путём провокации |
| frame up | извращать |
| frame up | сфабриковать обвинение (против которого было сфабриковано обвинение в = who was framed up for. Another fear is the recent controversy between LASTMA and the IBTC banker who was framed up for murder by LASTMA officials. | ... a 15-year-old black student from Destrehan, Louisiana who was framed up for murder at the scene of an anti-school-busing demonstration ... | about Father Brian Gore, an Australian priest who was framed up for murder and imprisoned by the Marcos regime in the Philippines | He was a famous IWW-songwriter who was framed up for murder in 1914 because of his political activities. Alexander Demidov) |
| frame up | возвести на кого-либо ложное обвинение |
| frame up | подтасовать улики |
| frame up | сфабриковать |
| frame-up | судебная инсценировка |
| frame-up | ложное обвинение |
| frame-up | подтасовка фактов |
| frame-up | фальсификация дел (Alexander Demidov) |
| frame-up | мнимое преступление (UK Alexander Demidov) |
| frame up | тайный сговор |
| frame up | фабриковать |
| frame up | возвести на кого-либо ложное обвинение |
| frame up | подвести под тюрьму путём провокации |
| frame up | провокация |
| frame up | фальсификации |
| frame-up | необоснованное привлечение к уголовной ответственности по надуманным причинам (Alexander Demidov) |
| frame-up | фабрикация уголовного дела (Alexander Demidov) |
| frame up | ложно обвинять |
| frame-up trial | инсценированный процесс |
| frame upon which a skin is stretched | пялка |
| frame smth. with great skill | вставлять что-л. в рамку с большим мастерством (with a practised hand, о́пытной руко́й) |
| frame work | основа (WiseSnake) |
| freeze frame shot | стоп-кадр (Morning93) |
| front of frame | перед рамы (eternalduck) |
| fruit frame | шпалера |
| fruit-frame | шпалера |
| gable-roofed forcing frame | двускатный парник |
| garden frame | парниковая рама |
| garden-frame | парниковая рама |
| glass frame | рамка со стеклом (в рамке со стеклом = in a glass frame. OIL PAINTING LILLY FLOWERS IN A GLASS FRAME SIGNED Alexander Demidov) |
| half-frame glasses | очки без оправы (fa158) |
| half frame glasses | очки-половинки (kvarkk) |
| happy frame of mind | благодушие |
| have a positive frame of mind | быть оптимистично настроенным (framboise) |
| he is not in the right frame of mind for riddles | у него не то настроение, чтобы заниматься разгадыванием загадок |
| he is out of frame | он не в духе |
| he was in a tranquil frame of mind | он был в спокойном расположении духа |
| his big frame was gaunt and weak | его большое тело было худым и слабым |
| his lips could hardly frame the words | он едва мог выговорить эти слова |
| his vast frame | его массивная фигура |
| hopper frame | оконная рама с откидной форточкой |
| I can't frame my thoughts | я не могу выразить свои мысли (слова́ми) |
| in a bad frame of mind | в плохом расположении |
| in a bad frame of mind | в весьма дурном расположении духа (Супру) |
| in a bad frame of mind | в плохом настроении |
| in a compressed time frame | в условиях дефицита времени (A.Rezvov) |
| in a happy frame of mind | благодушный |
| in a short time frame | в короткие сроки (Manufacturers want to solve a specific problem by implementing a small project in a short time frame. Andrey Truhachev) |
| in a short time frame | в кратчайшие сроки (Manufacturers want to solve a specific problem by implementing a small project in a short time frame. Andrey Truhachev) |
| in a short time frame | за короткий период времени (Manufacturers want to solve a specific problem by implementing a small project in a short time frame. Andrey Truhachev) |
| in a short time frame | в краткие сроки (Manufacturers want to solve a specific problem by implementing a small project in a short time frame. Andrey Truhachev) |
| in a short time frame | в короткий срок (Manufacturers want to solve a specific problem by implementing a small project in a short time frame. Andrey Truhachev) |
| in a somewhat different frame of reference | в несколько другом разрезе |
| in frame | набор в частях |
| in the frame | на виду (Brit informal : in the position of being considered for something: a job candidate who is still in the frame. MWALD. The success Mr Navalny has enjoyed among critical voters will probably be seen as historical, said Mr Kolyagin. With personalities like Ms Sobchak and the Communist Party candidate Pavel Grudinin now in the frame, there is now any number of "opposition figures" to choose from. Indy Alexander Demidov) |
| in the frame for | подозревается или соучаствовал (в преступлении sever_korrespondent) |
| in the frame of | в рамках ("Pets are certainly in the frame of our proposed investigation. BBC | Bakcell brings Manchester United's famous striker to Azerbaijan in the frame of partnership. | Evaluation of 11 ECHO Operations in the frame of the First DIPECHO Action Plan for the Andean Community. | The study is conducted in the frame of the Memory Evolutive Systems, a model for such systems, which the author has ...- АД Alexander Demidov) |
| in the manner and within the time frame | в порядке и сроки (triumfov) |
| in the promised time frame | в обещанный срок (in response to complaint: ААА works very hard to try to ensure our customers are happy with our installation process, both in quality of installation and also in having it completed in the promised time frame. anita_storm) |
| inking unit side frame | боковая стенка красочного аппарата (Александр Рыжов) |
| internal frame | внутренний каркас |
| internal frame pack | рюкзак с внутренней рамой (источник dimock) |
| iron frame | чугунная рама (фп.) |
| it's a frame-up | это дело подстроено |
| jack frame | тонкий банкаброш |
| lace frame | пяльцы для выделки кружев |
| lace-frame | пяльцы (для кружев) |
| lace frame | станок для выделки кружев |
| lampshade frame | каркас абажура (anonymous|unknown) |
| large frame | крупное телосложение (Duncan's large frame—6 feet 5 inches (196 cm) and 280 pounds (130 kg)—helped him in his jobs digging ditches for Peoples Gas Company and being a bouncer at several Chicago clubs  wikipedia.org Ivan Pisarev) |
| lattice frame | решётчатая конструкция |
| legs and frame of a table | подстолье |
| lingerie frame | женское бельё из жгута (LiudmilaLy) |
| lock frame | замочная коробка |
| log frame | лесопильная рама |
| log frame | диленно-реечный станок |
| make a fretwork frame | выпиливать рамку лобзиком |
| man of strong frame | человек крепкого телосложения |
| metal icon frame with stamping | басменный оклад (оправа иконы) |
| midship frame | мидель-шпангоут |
| more than the human frame can bear | выше человеческих сил (Anglophile) |
| mortal frame | бренное тело (Рина Грант) |
| moving-picture frame | кинокадр |
| napping frame | ворсовальная машина |
| one frame of mind | единая точка зрения |
| over an extended time frame | на длительный срок (Alexander Demidov) |
| pair of glasses in a gold frame | очки в золотой оправе |
| pantograph frame | рама пантографа (VictorMashkovtsev) |
| Paragon umbrella frame | Каркас зонта (nikanikori) |
| photo frame | фоторамка (mica2007) |
| photo frame | рамка для фотографий (dimock) |
| photograph frame | рамка для фотографии |
| picture frame | багет |
| picture frame | рама для картины |
| picture frame | рамка |
| planning time-frame | горизонт планирования (yo) |
| plate and frame exchanger | пластинчатый и стержневой теплообменник (eternalduck) |
| plate and frame heat exchanger | пластинчатый теплообменник (Kamenda) |
| plate & frame heat exchanger | пластинчатый и стержневой теплообменник (eternalduck) |
| printing frame | копировальное кадровое окно |
| profile frame | профильная рамка (VictorMashkovtsev) |
| put someone in a cheerful frame of mind | поднять настроение (Roshwald 4uzhoj) |
| put smb. in a happy frame of mind | настроить кого-л. на весёлый лад |
| put smb. in a happy frame of mind | настроить кого- нибудь на весёлый лад |
| rack frame | сто́йка |
| rack frame | стойка |
| remove from a lace frame | спяливать (impf of спялить) |
| remove from a lace frame | спялить |
| remove from a lace frame | спяливаться |
| remove from a lace frame | спяливать |
| RFQ for plate and frame heat exchanger | запрос на предложение цены на пластинчатый и стержневой теплообменник (eternalduck) |
| right frame of mind | подходящее настроение |
| rigid frame stroller | нескладная коляска (Ivan Pisarev) |
| rigid frame stroller | нескладная недетская коляска (Ivan Pisarev) |
| rigid frame wheelchair | нескладная инвалидная коляска (Ivan Pisarev) |
| ring-spinning frame | ватер |
| roller frame | каркас валика |
| sash frame | шарф (повязанный через плечо) |
| sash frame | рама (лесопильного станка) |
| sash frame | подъёмное окно |
| sash frame | вставлять скользящую оконную раму |
| sash frame | надевать ленту |
| sash frame | скользящая рама в подъёмном окне |
| sash frame | кушак |
| sash frame | оконный переплёт |
| sash frame | пояс |
| sash frame | лента (орденская и т.п.) |
| sash frame | оконная рама |
| saw-frame | лесопильная рама |
| seabed frame | донная рама (D. L.) |
| service time frame | сроки оказания услуг (The Delivery Service time frame is only a guideline and is not guaranteed, therefore please ensure you allow sufficient time for your delivery to arrive, as refunds ... This not guaranteed, and is subject to postal service time frame of 15 days from expected delivery date. Alexander Demidov) |
| set in a frame | обрамлять (вставлять в раму) |
| shears with C-type frame | открытые ножницы |
| shipping frame | транспортная рама (ivan11h) |
| short time frame | кратковременный характер (Alexander Demidov) |
| single-frame | однокадровый |
| single-frame | одностоечный (forging hammer) |
| small frame hut | балок (of Siberian people, often windowless and stoveless ABelonogov) |
| small-frame movie | узкоплёночный кинофильм |
| sobs shook her frame | рыдания сотрясали её тело |
| sobs shook the child's frame | рыдания сотрясали тело ребёнка |
| solid frame | крупное телосложение (Ivan Pisarev) |
| space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | решётчатая сквозная система |
| space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | фахверк |
| spare frame | сухощавое телосложение |
| specified frame | разъяснительный кадр |
| speech frame | речевой кадр (Avison) |
| spinning frame | прядильный станок |
| split frame | комбинированный кинокадр |
| split frame | деление поля кадра (для комбинированных съёмок) |
| spring frame endplate | щека рамы пружины |
| steel structure frame | стальная рамная конструкция (VictorMashkovtsev) |
| step-frame | прерывистое изображение |
| still frame | фотографическое изображение отдельного кадра (Alexander Demidov) |
| stocking frame | машинка для вязания чулок |
| stocking frame | чулочновязальная машина |
| stocking-frame | чулочновязальная машина |
| stop-frame | прерывистое изображение |
| stop-frame | покадровое мультипликацирование (покадровая съёмка при производстве мультфильма) |
| stop-frame | стоп-кадр |
| stretch a canvas on a frame | натянуть холст на рамку |
| stretch a canvas on a frame | натягивать холст на рамку |
| stretch material on a frame | напяливать |
| stretch on a lace frame | впялить (pf of впяливать) |
| stretch on a lace frame | впялиться |
| stretch on a lace frame | впяливаться |
| stretch on a lace frame | впяливать (impf of впялить) |
| stretching frame | распялка |
| stretching frame | ширильная рама |
| sturdy frame | внутренний стержень (о характере rishtava) |
| swift frame | мотовило |
| swing frame | рама для качелей (amazon.com elena.sklyarova1985) |
| take a piece of sandpaper and round off the edges of the frame | возьми наждачную бумагу и зачисти края рамки |
| take a piece of sandpaper and round out the edges of the frame | возьми наждачную бумагу и зачисти края рамки |
| take out of its frame | вынимать из рамы |
| tambour frame | пяльцы (круглые для вышивания) |
| tambour frame | круглые пяльцы |
| tender of a water frame | ватерщик |
| tenter frame | пяльцы для растягивания |
| tenter frame | рама для растягивания |
| 25th frame | 25-й кадр (Ivan Pisarev) |
| 25th frame effect | эффект 25 кадра (felog) |
| the frame of a building | каркас здания |
| the frame of a government | структура правительства |
| the frame of a window | оконная рама |
| the frame of government | структура правительства |
| the frame of life | ход жизни |
| the frame of life | образ |
| the frame of mind | расположение духа |
| the frame of society | социальная система |
| the gigantic frame of a mammoth | гигантский скелет мамонта |
| the gold frame sets off the picture | картина хорошо смотрится в золотой раме |
| the most important frame | важнейший элемент набора |
| the picture has its original frame painted to simulate marble | картина имеет оригинальную раму, раскрашенную под мрамор |
| the whole frame seemed broken | казалось, разбит весь остов |
| this window frame doesn't come out | эта рама не выставляется |
| this wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney | эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнёзда в нашем дымоходе |
| throstle frame | гребенная прядильная машина |
| Tilting frame | Наклонная рама (mightymads) |
| timber-frame | деревянный переплёт (это более русский термин, чем, напр., каркас Смирнов Михаил) |
| time-frame | сроки (реализации проекта Taras) |
| time frame | период проведения (a period of days, weeks, months, etc. within which an activity is intended to happen Х Have you set a time frame for completing the job? Х The government plans to introduce these changes in/within a fairly long/short time frame. CALD Alexander Demidov) |
| time frame | годы жизни (as in an obituary Phyloneer) |
| time frame | временной промежуток (Taras) |
| time frame | период |
| time frame | временные рамки |
| trial frame | пробная оправа |
| tubing for Ariel cylinder frame | трубка для рамы цилиндра Ариэль (eternalduck) |
| umbrageous frame | каркас зонта |
| umbrella frame | каркас зонта |
| under the frame of | в рамках (чего-либо Мирослав9999) |
| view a problem from own frame of reference | рассматривать проблему со своей точки зрения |
| vigorous of frame | мощного могучего сложения |
| walking frame | ходунки (для взрослых – Brit. a frame used by disabled or infirm people for support while walking, typically made of metal tubing with rubber feet. NOED Alexander Demidov) |
| walking frame | поддерживающая рамка для хождения (Stormy) |
| wheel frame | кронштейн колёсный (запасная часть на ручную гидравлическую тележку (hand pallet truck) alyonushka23) |
| wide time frame | большой временной промежуток (... indicating there’s still a wide time frame in which the petroglyphs could have been carved gizmodo.com ART Vancouver) |
| window-frame | оконная рама |
| window-frame | оконная коробка |
| wire frame | проволочная рама (для барельефов) |
| wire frame graphics | каркасная графика (Александр Рыжов) |
| wire frame modelling | каркасное моделирование (Александр Рыжов) |
| with a portly frame | корпулентный (Aly19) |
| within a certain time frame | за определённый срок (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| within such a short time frame | в столь короткие сроки (ArcticFox) |
| within the established time frame | в необходимые сроки (Alexander Demidov) |
| within the target time frame | в намеченные сроки (Alexander Demidov) |
| within the time frame specified | в указанный срок (Alexander Demidov) |
| wood frame | деревянный каркасный (дом tanya_msu) |
| wood-frame house | каркасный дом (КГА) |
| wood-frame modular | модульно-каркасный (Ремедиос_П) |
| wood-frame modular building | модульно-каркасное здание (Ремедиос_П) |
| wooden frame | деревянная обрешётка (для транспортировки труб 4uzhoj) |
| work time frame | время проведения работы (Alexander Demidov) |
