| English | Russian |
| call forwarding | перевод вызовов на другой номер (ssn) |
| call forwarding | переадресация вызовов (тж. переадресация вызова; функция телефонной системы, позволяющая абоненту управлять переключением (переводом) вызовов с одного телефона на другой, – напр., с домашнего телефона на мобильный. Имеются такие варианты автоматической переадресации: Call Forward Busy (CFB) – перевод на другой номер в случае занятости основного номера; Call Forward No Reply (CFNR) – перевод при отсутствии ответа в течение заданного абонентом периода времени; Call Forward Unconditional (CFU) – безусловный перевод всех (или только внешних) вызовов на другой местный (или внешний) номер. Syn: call transfer (CT) ssn) |
| call forwarding unconditional | безусловный перевод вызовов на другой номер (ssn) |
| data dependency forwarding | условный перенос данных (в процессоре ssn) |
| data forwarding | перенаправление данных (ssn) |
| data forwarding | перемещение данных (ssn) |
| data forwarding | пересылка данных (по телекоммуникационной сети к месту назначения. ssn) |
| data forwarding | продвижение данных (по телекоммуникационной сети к месту назначения. ssn) |
| distributed forwarding platform | распределённая платформа продвижения (ssn) |
| event forwarding discriminator | дискриминатор продвижения события (ssn) |
| external forwarding | внешняя пересылка (ssn) |
| external forwarding category | категория внешней пересылки (ssn) |
| fast-forward merge | ускоренное слияние (Alex_Odeychuk) |
| follow-me forwarding | переадресация за абонентом (в КТ – функция, перенаправляющая входящие вызовы на другие добавочные или внешние телефонные номера (офисный, домашний, мобильный), указанные пользователем, – причём все эти телефоны звонят одновременно ssn) |
| forward bit | передавать бит (ssn) |
| forward byte | передавать байт (ssn) |
| forward command | направлять команду (ssn) |
| forward event | передавать событие (ssn) |
| forward request | передавать запрос (ssn) |
| forwarding address | перенаправляющий адрес (ssn) |
| forwarding algorithm | алгоритм передачи (ssn) |
| forwarding context | контекст передачи (ssn) |
| forwarding incoming requests | передача входящих запросов (ssn) |
| forwarding incoming requests to the proper object | передача входящих запросов нужному объекту (ssn) |
| forwarding prefix | префикс переадресации (ssn) |
| forwarding state | состояние переадресации (ssn) |
| hardware forwarding | переадресация оборудования (ssn) |
| hardware forwarding table | таблица переадресации оборудования (ssn) |
| operand forwarding | продвижение операндов (ssn) |
| packet forwarding decision | решение по передаче пакетов (ssn) |
| spanning tree forwarding state | состояние переадресации связующего дерева (ssn) |
| store-to-load forwarding | перенаправление для загрузки (ssn) |
| there are three product functions that every networking product performs: data forwarding, control and management | у каждого сетевого продукта есть три функции: пересылка данных, контроль и управление |
| type forwarding | переадресация типов (blogspot.com owant) |
| voice forwarding | передача речи (ssn) |
