Terms for subject Automated equipment containing forward

English	Russian
advanced feed forward	эффективное опережающее управление подачей (ssn)
batch-and-forward system	блок обработки и передачи данных (agrabo)
big step forward to	крупный шаг в направлении (Konstantin 1966)
clear-forward signal	сигнал начала работы
cut on both forward and return stroke	резание на прямом и обратном ходу
feed forward compensator	опережающий компенсатор (ssn)
feed-forward control	опережающее управление
feed-forward control	управление с прогнозированием
feed-forward control	регулирование по возмущению
feed-forward control	непосредственное управление
feed-forward control	прямое управление
feed-forward control	прямое регулирование
feed-forward control	непосредственное регулирование
feed-forward control	упреждающее управление
feed-forward control	упреждающее регулирование
feed-forward control	опережающее регулирование
feed forward control strategy	упреждающая стратегия ЧПУ (ssn)
feed forward control strategy	опережающая стратегия ЧПУ (ssn)
feed forward function	функция упреждения
feed forward gain	коэффициент усиления регулирования по возмущению (translator911)
feed-forward information	опережающая информация, упреждающая информация
feed forward lead scheme	схема упреждения (ssn)
feed forward lead strategy	стратегия упреждения (ssn)
feed forward lead strategy	стратегия опережения (при ЧПУ подачей ssn)
feed-forward servocontrol	упреждающее сервоуправление
feed forward transfer function	передаточная функция упреждения (ssn)
forward and inverse kinematic module	кинематический модуль движений вперёд и назад (напр., в управляющей ЭВМ)
forward-and-reverse motor	реверсивный двигатель
forward chaining	прямое логическое умозаключение (в экспертной системе)
forward chaining	прямая цепочка заключений
forward-chaining cycle sequence	цикл прямого умозаключения (в экспертной системе)
forward-chaining rule	правило построения цепочки упреждающих данных
forward circuit	цепь прямого действия
forward control element	управляющий элемент прямой связи
forward controlling element	управляющий элемент прямой связи
forward/crowd shovel excavator	экскаватор с прямой лопатой (ssn)
forward direction	пропускное направление
forward element	элемент прямой связи
forward error core	упреждающая коррекция ошибок
forward error core	прямая коррекция ошибок
forward gate current	прямой ток управления (тиристора)
forward gate power dissipation	прямая рассеиваемая мощность управления (тиристора)
forward inclined blade	наклонённая вперёд лопасть (напр., гидродинамической муфты)
forward inferencing	прямое логическое умозаключение (в экспертной системе)
forward inferencing	прямая цепочка умозаключений
forward kinematic solution	упреждающее кинематическое решение (напр., в станке-гексаподе ssn)
forward kinematics	упреждающая кинематика (ssn)
forward path	канал прямой связи (в системе ЧПУ станка)
forward planning	перспективное проектирование
forward ratio	передаточное число ступеней переднего хода (коробки передач)
forward recovery current	ток прямого восстановления (тиристора)
forward recovery time	время прямого восстановления (тиристора)
forward repeatability	повторяемость при одностороннем подходе (к позиции ssn)
forward repeatability	повторяемость позиционирования при одностороннем подходе (к позиции ssn)
forward/reverse switch	реверсивный переключатель
forward running	поступательное движение
forward scanning	опережающий просмотр (напр., УП)
forward-scanning	с опережающим просмотром (напр., заданных УП режимов резания)
forward search	поиск кадра УП в прямом направлении
forward signal	сигнал в прямой цепи воздействия
forward signal	начальный сигнал действия
forward signal	сигнал переменной связи
forward tapping	нарезание резьбы метчиком прямым ходом (translator911)
forward terminal	крайняя передняя позиция
forward transfer function	прямая передаточная функция
forward voltage	прямое напряжение (напр., тиристора)
pallet-forward design	устройство продвижения спутника (в рабочую зону)
peak forward gate current	прямой импульсный ток управления (тиристора)
press forward	поджимать вперёд
project forward	выходить вперёд
project forward	выступать вперёд
ring forward swing	крайнее переднее положение маслоразбрызгивающего кольца (подшипника при вибрациях)
speed-dependent feed-forward control	опережающее регулирование скорости подачи (в УЧПУ ssn)
unidirectional forward accuracy	точность при одностороннем подходе (рабочего органа ssn)
unidirectional forward accuracy	точность позиционирования при одностороннем подходе (рабочего органа ssn)
velocity feed forward	упреждение по скорости подачи (в УЧПУ для заблаговременного замедления при подходе к заданной точке останова)