Terms for subject Law containing force from

English	Russian
arise from force majeure circumstances	явиться следствием обстоятельств непреодолимой силы (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
as in force from time to time	применяемые в период действия настоящего Соглашения (Александр Стерляжников)
from time to time in force	действующий на момент совершения действия или наступления события (Alex_Odeychuk)
from time to time in force	в актуальной редакции (на момент совершения действия или наступления события о документе 4uzhoj)
from time to time in force	действующий по состоянию на соответствующий момент (Alex_Odeychuk)
However, the formality mentioned in the preceding paragraph cannot be required when either the laws, regulations, or practice in force in the State where the document is produced or an agreement between two or more Contracting States have abolished or simplified it, or exempt the document itself from legalisation	Однако выполнение упомянутой в предшествующем абзаце функции не может быть потребовано, если законы, правила или обычаи, действующие в государстве, в котором представлен документ, либо договорённость между двумя или несколькими договаривающимися государствами, отменяют или упрощают данную процедуру или освобождают документ от легализации (Johnny Bravo)
refrain from use of force	воздерживаться от применения силы