| Subject | English | Russian |
| footb. | concede a free-kick for a foul | зарабатывать свободный удар в сторону своих ворот за нарушение правил (on someone – против кого-то zabic) |
| Makarov. | do something for kicks | сделать что-либо для смеху |
| Makarov. | do something for kicks | сделать что-либо из озорства |
| gen. | do for kicks | сделать что-либо из озорства |
| gen. | for a kick off | с начала (Taras) |
| gen. | for a kick off | с самого старта (Taras) |
| gen. | for a kick off | с первого гвоздя (Taras) |
| gen. | for a kick off | с ходу (Taras) |
| gen. | for a kick off | в первую голову (Taras) |
| gen. | for a kick off | с самого начала (Taras) |
| amer. | for kicks | по приколу (Taras) |
| sl., teen. | for kicks | по фану (VLZ_58) |
| inf. | for kicks | из спортивного интереса (DC) |
| inf. | for kicks | для забавы (VLZ_58) |
| inf. | for kicks | из любви к искусству (VLZ_58) |
| inf. | for kicks | удовольствия ради (VLZ_58) |
| amer. | for kicks | ради удовольствия (Taras) |
| inf. | for kicks | хохмы ради (Anglophile) |
| inf. | for kicks | ради интереса (DC) |
| inf. | for kicks | ради острых ощущений (VLZ_58) |
| austral., slang | for kicks | ради получения удовольствия |
| austral., slang | for kicks | ради развлечения |
| gen. | for kicks | на потеху |
| inf., amer. | for kicks and giggles | просто так (Alex_Odeychuk) |
| gen. | for the kick of it | на потеху |
| gen. | he does it for kicks | он делает это из озорства |
| inf. | just for kicks | от нечего делать (Ballistic) |
| mean.1, inf. | just for kicks | просто так (for no particular or important reason Ballistic) |
| inf. | just for kicks | ради интереса (DC) |
| Игорь Миг, inf. | just for kicks | смеха ради |
| Игорь Миг, inf. | just for kicks | ради смеха |
| Игорь Миг, inf. | just for kicks | ради хохмы |
| Игорь Миг, inf. | just for kicks | без особой причины |
| Игорь Миг, inf. | just for kicks | забавы ради (= just for fun; just for the hell of it) |
| inf. | just for kicks | из спортивного интереса (DC) |
| inf. | just for kicks | по приколу (Ballistic) |
| gen. | just for kicks | просто для прикола (Taras) |
| Gruzovik, inf. | kick for a while | побрыкать |
| Gruzovik, inf. | kick for a while | побрыкаться |
| mech.eng., obs. | kick stamp for wood blocks | дровокольный штамп |
| mech.eng., obs. | kick stamp for wood blocks | штамп для колки дерева |
| wood. | kick stamp for wood blocks | механический колун |
| wood. | kick stamp for wood blocks | дровокольный станок |
| footb. | line up for the kick-off | выстраиваться к началу игры |
| Makarov. | the footballer appealed to the referee for a free kick | футболист обратился к судье с просьбой назначить свободный удар |
| gen. | who will kick off with the first question for our speaker? | кто задаст первый вопрос докладчику? (Taras) |
