Terms for subject Scientific containing for it

English	Russian
although it can be justifiably criticized for, it also has some positive effects	хотя это можно справедливо критиковать за ..., оно также имеет некоторое положительное влияние ...
another reason for the is that it makes possible	другая причина ... в том, что он делает возможным ...
but it is rare for not to have	но это редкость для ... не иметь ...
equation is limited in that it describes only the probability for	уравнение ограничено тем, что оно описывает только вероятность
for the sake of simplicity, it is assumed that	ради простоты предположим, что
for this reason it is not difficult to	по этой причине нетрудно
it can also be expected that this would also be true for	можно было бы ожидать, что это будет также верно для
it deals with all cases presented for special consideration	она затрагивает все случаи, представленные для особого рассмотрения
it has convinced me that this technique is the most effective for	это убедило меня, что данный метод самый эффективный для
it is an excellent model for illustrating how	это отличная модель для иллюстрации того, как ...
it is extremely rare for such a correlation	для такого соотношения чрезвычайно редко ...
it is impossible to give a complete account of these processes for reasons of space	Невозможно сделать полный отчёт об этих процессах ввиду нехватки места (ssn)
it is much more common for to start with	гораздо более привычно для ... начинать с ...
it is not accounted for by theory and is best demonstrated by experimental results	это не объясняется теорией и лучше всего демонстрируется экспериментальными результатами ...
it is regular only for	это правильно только для ...
it may account for the reduction in	это может объяснить сокращение в ... <-> это может быть объяснено сокращением в ...
it was much easier for to substitute	было гораздо проще для ... заменить ...
it's perfectly natural for us now to assume	для нас совершенно естественно теперь предположить ...
the method is ameliorated by its essential simplification which makes it ideal for	данный метод улучшен за счёт существенного упрощения, которое делает его идеальным для ...
since a majority of... have been used for purposes of..., it has become inevitable that	поскольку большинство... было использовано для целей..., неизбежным стало то, что
so it is important for us to realize that	итак, для нас важно осознание того, что
so it would be of great advantage for, if we could	таким образом, было бы очень выгодно, если бы мы могли ...
so it would be of great advantage for, if we could	таким образом, было бы очень полезно, если бы мы могли ...
sometimes it may be necessary to include information for	иногда, может быть, необходимо включать информацию для ...
the very fact that ... it renders the mathematical problem for ...	сам факт, что ..., представляет математическую задачу для ...
while there are advantages for both options, it is generally the best choice for	несмотря на то, что имеются преимущества и того, и другого выбора, как правило, лучшим является ...