Terms for subject Law containing for days

English	Russian
adding of value added tax VAT for each day of delay	прибавление НДС за каждый день просрочки (Konstantin 1966)
assign a day for the hearing	назначать дату слушания дела
assign a day for the trial	назначать день судебного разбирательства
assign a day for the trial	назначать дату судебного разбирательства
at the time of signing the Convention of this day's date providing a Uniform Law for bills of exchange and promissory notes, the undersigned, duly authorised, have agreed upon the following provisions	в момент подписания Конвенции от сегодняшнего дня, устанавливающей Единообразный Закон для переводных и простых векселей, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные, условились о следующих постановлениях (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)
during 10 work days after the acceptance of services rendered by the Contractor under the Act of delivery-acceptance for services during the lapsed accounting period	в течение 10 рабочих дней со дня приёмки оказанных Исполнителем услуг по Акту сдачи-приёмки услуг за истёкший отчётный период (Konstantin 1966)
final day of repair carried out for Work/Service under the guarantee	последний день ремонта, выполненного по Работе/Услуге по гарантии (Konstantin 1966)
for each day in arrears	за каждый день просрочки (Eoghan Connolly)
for each day of delay	за каждый день просрочки (артикль здесь не нужен Elina Semykina)
for each day of late payment	за каждый день просрочки (Alex_Odeychuk)
for each day overdue	за каждый день просрочки (sega_tarasov)
for each past due day	за каждый день просрочки (MargeWebley)
for every day one turns up to work	за каждый выход на работу (Leonid Dzhepko)
more than for 5 five work days	более чем на 5 пять рабочих дней (Konstantin 1966)
queen for a day	сделка со следствием (MyxuH)
within 10 (ten0 working days from the day of receipt of Act for Delivery and Acceptance	в течение 10 десяти рабочих дней со дня получения Акта сдачи-приёмки (Konstantin 1966)
within 10 ten working days from the day of receipt of Act for Delivery and Acceptance	в течение 10 десяти рабочих дней со дня получения Акта сдачи-приёмки (Konstantin 1966)