Terms for subject General containing foot shoe

English	Russian
now the shoe's on the other foot	так ему и надо (some contexts Tanya Gesse)
put the shoe on the right foot	обвинять, кого следует
put the shoe on the right foot	справедливо обвинять
shoe on the other foot	смена ролей
the shoe is on the other foot	обстоятельства изменились
the shoe is on the other foot	теперь не то (что раньше)
the shoe is on the other foot	это совсем другое дело
the shoe is on the other foot	ответственность лежит на другом
the shoe is on the other foot	положение совершенно изменилось
the shoe will not go onto my foot	ботинок не идёт на ногу