Terms containing foot shoe

Subject	English	Russian
med.appl.	flat foot shoe	обувь для плоской стопы
mining.	foot shoe	трубный башмак с разбуриваемой пробкой
mining.	foot shoe	обратный клапан
transp.	foot shoe	направляющий башмак
O&G	foot shoe	трубный башмак с обратным клапаном
oil	foot shoe	направляющий башмак (обсадной колонны)
O&G. tech.	foot shoe	направляющий башмак обсадной колонны
Makarov.	he felt under his chair with his right foot and got into his shoe	он пошарил под стулом правой ногой и попал в туфлю
gen.	now the shoe's on the other foot	так ему и надо (some contexts Tanya Gesse)
gen.	put the shoe on the right foot	обвинять, кого следует
Makarov.	put the shoe on the right foot	обвинять кого следует
Makarov.	put the shoe on the right foot	справедливо обвинить (кого-либо)
gen.	put the shoe on the right foot	справедливо обвинять
slang	shoe on the other foot	роли поменялись
gen.	shoe on the other foot	смена ролей
gen.	the shoe is on the other foot	обстоятельства изменились
Makarov.	the shoe is on the other foot	теперь не то, что раньше
gen.	the shoe is on the other foot	теперь не то (что раньше)
gen.	the shoe is on the other foot	это совсем другое дело
market.	the shoe is on the other foot	задача изменилась (akimboesenko)
idiom.	the shoe is on the other foot	ничего подобного (igisheva)
idiom.	the shoe is on the other foot	почувствовать, каково это, на своей шкуре (поговорка, которая употребляется, когда кто-либо испытывает что-либо, что испытал другой человек – напр., When the policeman got arrested, he learned what it was like to have the shoe on the other foot. goorun)
gen.	the shoe is on the other foot	ответственность лежит на другом
gen.	the shoe is on the other foot	положение совершенно изменилось
Makarov.	the shoe will not go on my foot	ботинок не налезает мне на ногу
gen.	the shoe will not go onto my foot	ботинок не идёт на ногу