| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | adaptive focal plane array | адаптивная антенная решётка в фокальной плоскости |
| el. | back focal plane | задняя фокальная плоскость |
| el. | back focal plane | вторая фокальная плоскость |
| Makarov. | camera focal plane | фокальная плоскость фотоаппарата |
| tech. | camera focal plane | фокальная плоскость (фото- или киносъёмочного аппарата) |
| Makarov. | camera focal plane | фокальная плоскость киносъёмочного аппарата |
| el. | conjugate focal plane | сопряжённая фокальная плоскость |
| cartogr., opt. | conjugate focal planes | сопряжённые фокальные плоскости |
| med.appl. | effective focal plane | плоскость оптического фокуса |
| polygr. | film focal plane | фокальная плоскость |
| tech. | first focal plane | передняя фокальная плоскость |
| quant.el. | flat focal plane objective | объектив с плоским полем изображения |
| gen. | focal plane | фокусная плоскость |
| Gruzovik, opt. | focal plane | плоскость оптического изображения |
| cartogr., opt., aer.phot. | focal plane | плоскость прикладной рамки |
| cartogr., aer.phot. | focal plane | прикладная рамка |
| polygr. | film focal plane | фокальная плоскость |
| media. | focal plane | плоскость, проходящая через главный фокус линзы, перпендикулярно её оптической оси |
| media. | focal plane | область пространства, в которой изображение находится в фокусе |
| tech. | focal plane | фокальная плоскость |
| el. | Focal Plane Array | видеопреобразователь (agb) |
| mil., avia. | focal plane array | матричная решётка детекторов телескопа в фокальной плоскости |
| tech. | focal plane array | многоэлементный фотоприёмник для работы в фокальной плоскости |
| tech. | focal plane array | многоэлементная антенна в фокальной плоскости |
| foreig.aff. | focal plane array | решётка фокальной плоскости |
| infr.techn. | focal plane array | микроболометр (антенная решётка в фокальной плоскости ZNIXM) |
| opt. | focal plane array | матрица в фокальной области (belenergokip.by Arkadi Burkov) |
| mil. | focal plane array | антенная решётка в фокальной плоскости |
| sec.sys. | focal plane array camera | видеокамера с расположенной в фокальной плоскости матрицей чувствительных элементов |
| nano | focal plane array sensor | датчик с фокальной решёткой |
| media. | focal plane camera | электронная фотокамера с затвором, установленным вблизи фокальной плоскости |
| tech. | focal plane exposure | экспонирование в фокальной плоскости |
| nano | focal plane lens | объектив с плоским полем изображения |
| media. | focal plane meter | экспозиметр, работающий по принципу определения освещённостей в плоскости снимаемого изображения |
| nautic. | focal plane plate | прижимное стекло в фотокамере |
| med. | focal plane shutter | диафрагма рентгеновской трубки |
| tech. | focal plane shutter | фокальный затвор |
| radiol. | focal plane shutter | шторно-щелевой |
| media. | focal plane shutter | затвор камеры, который позволяет свету проходить к плёнке через подвижную щель перед плёнкой |
| radiol. | focal plane shutter | затвор |
| tech. | focal plane shutter | аэрофотозатвор бокового действия |
| tech. | focal plane shutter | шторный затвор |
| med. | focal plane shutter | шторно-щелевой затвор |
| O&G, oilfield. | Focal plane solution | Стереограмма фокальной плоскости (землетрясения для определения пластовых напряжений evermore) |
| metrol. | focal plane stop | ограничивающая фокальная диафрагма |
| tech. | focal plane structure | конструкция фокальной плоскости |
| media. | focal-plane array | фокальная матрица |
| media. | focal-plane array | антенная решётка с фокусом в раскрыве |
| astronaut. | focal-plane array of detectors | решётка датчиков в фокальной плоскости (телескопа) |
| avia. | focal-plane array sensor | датчик с матрицей в фокальной плоскости |
| mil. | focal-plane electronic scanning IR sensor mosaic seeker | ГСН с решёткой из ИК датчиков в фокальной плоскости с электронным сканированием |
| tech. | focal-plane exposure | экспонирование в фокальной плоскости |
| media. | focal-plane paraboloid | параболоид с фокусом в раскрыве |
| tech. | focal-plane shutter | шторный фотографический затвор |
| media. | focal-plane shutter | затвор, расположенный в фокальной плоскости |
| telecom. | focal-plane shutter | шторный затвор |
| astr. | focal-plane shutter | щелевой затвор |
| Gruzovik, photo. | focal-plane shutter | ширмовый затвор |
| media. | focal-plane shutter | шторный фотозатвор |
| tech. | focal-plane shutter | фокальный затвор |
| el. | front focal plane | передняя фокальная плоскость |
| el. | front focal plane | первая фокальная плоскость |
| med.appl. | geometrical focal plane | геометрическая плоскость фокуса |
| el. | image focal plane | задняя фокальная плоскость |
| el. | image focal plane | вторая фокальная плоскость |
| mil. | Infrared Focal Plane Array | Инфракрасная Матрица Фокальной Плоскости (Lemma) |
| mil., avia. | infrared focal plane array | матричный инфракрасный приёмник в фокальной плоскости |
| mil., avia. | infrared focal plane array | матрица инфракрасных приёмников в фокальной плоскости |
| mil., avia. | long wavelength infrared focal plane array | решётка длинноволновых инфракрасных датчиков в фокальной плоскости антенны |
| media. | multiple aperture focal-plane scanner | многощелевой затвор или диссектор изображения, помещённый в фокальной плоскости |
| el. | object focal plane | передняя фокальная плоскость |
| el. | object focal plane | первая фокальная плоскость |
| el. | primary focal plane | передняя фокальная плоскость |
| el. | primary focal plane | первая фокальная плоскость |
| polygr. | principal focal plane | главная фокальная плоскость |
| tech. | second focal plane | задняя фокальная плоскость |
| mil. | staring focal plane-array IR seeker | ИК ГСН с устройством сканирования в фокальной плоскости |
| media. | staring focal-plane array | следящая фокальная матрица |
| Gruzovik, photo. | vertical focal-plane shutter | гильотинный затвор |
