| Subject | English | Russian |
| cartogr., aer.phot. | amended focal length | заместительное фокусное расстояние (в фототрансформаторе) |
| cartogr., aer.phot. | amended focal length | установочное фокусное расстояние (в фототрансформаторе) |
| telecom. | aperture/focal length ratio | отношение раскрыва антенны к её фокальной длине |
| media. | aperture/focal length ratio | отношение размера раскрыва к фокальной длине (зеркала или линзы) |
| antenn. | aperture/focal-length ratio | отношение размера апертуры к фокальной длине |
| tech. | back focal length | заднее фокусное расстояние |
| media. | back focal length | заднее фокусное расстояние (расстояние от центра линзы до главного фокуса за линзой) |
| mil., avia. | back focal length | обратное фокусное расстояние |
| el. | back-focal length | заднее фокусное расстояние |
| media. | back focal length | расстояние от последней поверхности оптической системы или от центра линзы до второго главного фокуса (или до главного фокуса за линзой) |
| Makarov. | back focal length | второе фокусное расстояние |
| tech. | beam focal length | фокусное расстояние луча |
| cinema | calibrated focal length | откалиброванное фокусное расстояние |
| cartogr., aer.phot. | calibrated focal length | юстированное фокусное расстояние |
| nautic. | calibrated focal length | отъюстированное фокусное расстояние |
| tech. | change the focal length of a TV camera | изменять фокусное расстояние телекамеры |
| media. | combined focal length | сопряжённое фокусное расстояние |
| el. | distortion of focal length | дисторсия фокусного расстояния |
| media. | dual focal length range | пределы изменения фокусного расстояния |
| tech. | dynamic correction of focal length | динамическая коррекция фокусного расстояния |
| tech. | effective focal length | эквивалентное фокусное расстояние |
| photo. | effective focal length | ЭФР (эффективное фокусное расстояние Aiduza) |
| tech. | effective focal length | эффективное фокусное расстояние |
| astronaut. | equivalent focal length | эквивалентное фокусное расстояние |
| media. | equivalent focal length | эквивалентное фокусное расстояние (расстояние от главной точки до соответствующей ей главной точки фокуса) |
| Makarov. | equivalent focal length | фокусное расстояние эквивалентной тонкой линзы |
| Makarov. | equivalent focal length in image space | эквивалентное фокусное расстояние в пространстве изображений |
| Makarov. | equivalent focal length in image space | эквивалентное заднее фокусное расстояние |
| Makarov. | equivalent focal length in image space | эквивалентное второе фокусное расстояние |
| Makarov. | equivalent focal length in object space | эквивалентное фокусное расстояние в пространстве предметов |
| Makarov. | equivalent focal length in object space | эквивалентное переднее фокусное расстояние |
| Makarov. | equivalent focal length in object space | эквивалентное первое фокусное расстояние |
| Makarov. | first focal length | переднее фокусное расстояние |
| Makarov. | first focal length | первое фокусное расстояние |
| sec.sys. | fixed focal length lens | объектив с фиксированным фокусным расстоянием |
| sec.sys. | fixed focal length lens | объектив с постоянным фокусным расстоянием |
| tech. | flange focal length | рабочий отрезок (съёмочного объектива) |
| auto. | focal centre length | высота светового центра (лампы накаливания в фарах) |
| cinema | focal length | фокусное расстояние объектива в миллиметрах (The smaller the focal length, the wider the angle of view, and vice versa) |
| media. | focal length | расстояние между оптическим центром объектива и плоскостью плёнки или мишени |
| media. | focal length | расстояние между центром оптической линзы и фокальной плоскостью, когда объектив сфокусирован на бесконечность |
| seism. | focal length | оптический рычаг |
| house. | focal length | фокусное расстояние зеркала |
| math. | focal length | фокусное расстояние |
| media. | focal length | фокусное расстояние (от центра тонкой линзы до любого из её главных фокусов) |
| gen. | focal length | фокусная длина |
| gen. | focal length | расстояние |
| antenn. | focal length/diameter ratio | отношение фокальной длины к диаметру раскрыва (антенны) |
| med.appl. | focal length measuring | измерение фокусного расстояния |
| photo. | focal length multiplier | коэффициент увеличения фокусного расстояния |
| seism. | focal length point | центр |
| seism. | focal length point | точка фокуса |
| seism. | focal length point | очаг |
| seism. | focal length point | фокус |
| tech. | focal length variation range | диапазон изменения фокусного расстояния |
| tech. | focal-length variation range | диапазон изменения фокусного расстояния |
| media. | front focal length | расстояние от главной фокальной точки, расположенной в переднем пространстве, до первой главной точки линзы |
| Makarov. | front focal length | переднее фокусное расстояние |
| Makarov. | front focal length | первое фокусное расстояние |
| opt. | image focal length | заднее фокусное расстояние |
| Makarov. | image-side focal length | заднее фокусное расстояние |
| Makarov. | image-side focal length | фокусное расстояние в пространстве изображений |
| Makarov. | image-side focal length | второе фокусное расстояние |
| tech. | intermediate focal length optical tracker | оптическое следящее устройство с переменным фокусным расстоянием |
| mil., avia. | intermediate focal length optical tracker | фототеодолит |
| tech. | intermediate focal length tracking telescope | телескоп системы сопровождения с переменным фокусным расстоянием |
| mil., avia. | intermediate focal length tracking telescope | телескоп сопровождения с промежуточным фокусным расстоянием |
| media. | lens focal length | фокусное расстояние объектива |
| tech. | lens focal length | фокусное расстояние линзы |
| tech. | long-focal length telescope | телескоп с длиннофокусным расстоянием |
| tech. | long-focal length telescope | длиннофокусный телескоп |
| Makarov. | long-focal-length | длиннофокусный |
| astronaut. | long-focal-length camera | фотокамера с длиннофокусным объективом |
| tech. | long-focal-length lens | длиннофокусный объектив |
| tech. | long-focal-length lens | телеобъектив |
| media. | long focal-length lens | длиннофокусный объектив |
| tech. | long-focal-length lens | длиннофокусная линза |
| gen. | long focal-length lens | объектив киносъёмочный длиннофокусный |
| tech. | long-focal-length optics | длиннофокусная оптическая система |
| el. | long focal-length optics | длиннофокусная оптика |
| tech. | long-focal-length optics | длиннофокусная оптика |
| nano | long-focal-length reflector | длиннофокусное зеркало |
| antenn. | long-focal-length reflector | длиннофокусный отражатель |
| Gruzovik | medium focal-length aerial camera | универсальный аэрофотоаппарат |
| Gruzovik | medium-focal-length aircraft camera | среднефокусный аэрофотоаппарат (F = 150mm-300mm) |
| adv. | medium-focal-length lens | среднефокусный объектив |
| met. | mid-focal length | среднее фокусное расстояние |
| antenn. | negative focal length | отрицательное фокусное расстояние |
| nano | negative focal length lens | линза с отрицательным фокусным расстоянием |
| phys. | object focal length | переднее фокусное расстояние |
| media. | objective with variable focal length | «вариообъектив» |
| media. | objective with variable focal length | «зум-объектив» |
| tech. | objective with variable focal length | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| Makarov. | object-side focal length | фокусное расстояние в пространстве предметов |
| Makarov. | object-side focal length | переднее фокусное расстояние |
| Makarov. | object-side focal length | первое фокусное расстояние |
| antenn. | paraxial focal length | параксиальное фокусное расстояние (для параксиальных лучей) |
| antenn. | positive focal length | положительное фокусное расстояние |
| nano | positive focal length lens | линза с положительным фокусным расстоянием |
| Makarov. | second focal length | заднее фокусное расстояние |
| Makarov. | second focal length | второе фокусное расстояние |
| media. | short focal length lens | короткофокусный объектив (широкоугольный объектив с фокусным расстоянием меньшим, чем диагональ фильма или передающей ТВ трубки) |
| antenn. | short focal length lens | короткофокусная линза |
| tech. | short-focal length telescope | короткофокусный телескоп |
| tech. | short-focal length telescope | телескоп с короткофокусным расстоянием |
| Makarov. | short-focal-length | короткофокусный |
| Gruzovik, photo. | short-focal-length aircraft camera | короткофокусный аэрофотоаппарат (aircraft camera with a short focal length) |
| tech. | short-focal-length lens | короткофокусный объектив |
| tech. | short-focal-length lens | короткофокусная линза |
| gen. | short focal-length lens | короткофокусный киносъёмочный объектив |
| nano | short-focal-length optics | короткофокусная оптика |
| nano | short-focal-length reflector | короткофокусное зеркало |
| antenn. | short-focal-length reflector | короткофокусный отражатель |
| nano | short-focal-length short-focus lens | короткофокусный объектив |
| nano | short-focal-length short-focus lens | короткофокусная линза |
| astr. | telescope of short focal length | короткофокусный телескоп |
| tech. | variable focal length | переменное фокусное расстояние |
| media. | variable focal length lens | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| media. | variable focal length lens | «зум-объектив» (позволяет изменять план съёмки от ближнего до дальнего без перемещения камеры) |
| media. | variable focal length lens | вариообъектив |
| tech. | variable-focal-length lens | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| tech. | variable-focal-length lens | ОПФ |
| tech. | variable focal-length lens | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| tech. | variable-focal-length lens | вариообъектив |
| gen. | variable-focal-length lens | трансфокатор |
