Terms containing flying leads

Subject	English	Russian
tech.	flying fly-wire lead	микропроволочный вывод
electr.eng.	flying lead	гибкий выводной конец (лампы, элемента, прибора xakepxakep)
el.	flying lead	тонкий проволочный вывод
cables	flying lead	временный патчкорд (MichaelBurov)
cables	flying lead	временный патч-корд (MichaelBurov)
astronaut.	flying lead	разделанный не заделанный в разъём кабель жгут, конец
metrol.	flying lead	свободный конец провода
metrol.	flying lead	незакреплённый конец провода
cables	flying lead	летучий патч-корд (MichaelBurov)
cables	flying lead	летучий патчкорд (MichaelBurov)
el.	flying lead	тонкий проволочный вывод (ИС)
tech.	flying lead	микропроволочный вывод
Makarov.	flying lead	тонкий проволочный вывод (ИС)
O&G, oilfield.	flying leads	гибкие гидравлические шланги для подключения системы управления донной фонтанной арматуры (Flying Leads (subsea): flexible hydraulic hoses connected to control systems in a subsea tree. vatnik)
electr.eng.	flying leads cable	кабельный вывод, обычно определённой длины, один конец которого заделан в оборудования, а второй предназначен для подключения куда-либо (yaal)
tech.	flying leads construction	термометр сопротивления или термопара с выводами, закреплёнными на DIN-плате или клеммной колодке (transmitter mounted on DIN plate or with terminal block, RTD/TC element on the tip Метран)