| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a flux of air | поток воздуха |
| Makarov. | a flux of words | поток слов |
| Makarov. | a magnet establishes a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| Makarov. | a magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| energ.ind. | actual flux distribution | фактическое распределение нейтронного потока (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | actual flux distribution | фактическое распределение потока |
| energ.ind. | actual flux distribution | действующее распределение нейтронного потока (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | air-gap flux density | магнитная индукция в воздушном зазоре (электрической машины) |
| дозим. | angular flux density | угловая плотность потока (частиц) |
| дозим. | angular flux density | дифференциальная плотность потока по телесному углу |
| дозим. | angular flux density | угловой поток |
| дозим. | angular flux density | угловая мощность флюенса |
| дозим. | angular particle flux density | угловой поток |
| дозим. | angular particle flux density | дифференциальная плотность потока по телесному углу |
| дозим. | angular particle flux density | угловая плотность потока (частиц) |
| tech. | Argonne High-Flux Reactor | Аргоннский реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока |
| energ.ind. | Argonne High-Flux Reactor | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока Аргоннской национальной лаборатории США |
| energ.ind. | axial flux flattening | выравнивание нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора по высоте |
| energ.ind. | axial flux peaking factor | коэффициент неравномерности нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | axial neutron flux distribution | распределение плотности нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | axial nonuniform heat flux density | аксиально неравномерная плотность теплового потока (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | axial uniform heat flux density | аксиально равномерная плотность теплового потока (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | beyond critical heat flux test | закритичные испытания теплового потока |
| tech. | bistable flux-shifting relay | поляризованное реле со смещением |
| Makarov. | charge-exchange neutral flux to the wall | поток нейтралов перезарядки на стенку |
| mater.sc. | chemical flux cutting | резка с химическим флюсом |
| energ.ind. | circumferential heat flux distribution | окружное распределение теплового потока |
| tech. | constant-flux-linkage theorem | теорема о постоянстве потокосцепления |
| tech. | constant-flux machine | машина с постоянным магнитным потоком |
| tech. | constant-flux voltage variation | изменение напряжения при постоянном потоке |
| tech. | constant flux voltage variation | регулирование напряжения с постоянным током |
| Makarov. | constant flux voltage variation | регулирование напряжения с постоянным потоком |
| energ.ind. | convective heat flux from combustion liner wall in the annulus air | тепловой поток конвекцией от стенки пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины к воздуху в кольцевом канале |
| energ.ind. | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа |
| energ.ind. | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры |
| energ.ind. | core critical heat flux ratio | минимальный коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | core flux test IR camera | ИК-тепловизор для исследования поверхности расточки ротора |
| energ.ind. | core flux test IR camera | ИК-тепловизор для исследования нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| tech. | core minimum critical heat flux ratio | минимальный коэффициент запаса до кризиса теплообмена активной зоны реактора |
| energ.ind. | core minimum critical heat flux ratio | минимальный коэффициент запаса до кризиса теплообмена в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | core neutron flux overpower | превышение мощности нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | cosine heat flux distribution | косинусоидальное распределение теплового потока (по длине активной зоны ядерного реактора) |
| antenn. | critical dielectric flux density | критическая электрическая индукция |
| tech. | critical heat flux condition | условие возникновения кризиса теплообмена при кипении |
| energ.ind. | critical heat flux condition | условие возникновения кризиса теплообмена (при кипении) |
| energ.ind. | critical heat flux quality | критическое паросодержание теплового потока |
| energ.ind. | critical heat flux ratio | коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении |
| Makarov. | curvature of neutron-flux distribution | кривизна распределения нейтронного потока |
| Makarov. | determination of limiting flux and threshold pressure in stirred ultrafiltration of colloidal suspensions | определение предельного потока и порогового давления при ультрафильтрации коллоидных суспензий в условиях перемешивания |
| Makarov. | dielectric flux density | электростатическая индукция |
| дозим. | differential flux density | дифференциальная мощность флюенса (частиц) |
| tech. | differential particle flux density | дифференциальная плотность потока частиц |
| дозим. | differential particle flux density | дифференциальная мощность флюенса (частиц) |
| дозим. | differential particle flux density | дифференциальная плотность потока (частиц) |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | угловой поток |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | дифференциальная плотность потока по телесному углу |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | угловая плотность потока (частиц) |
| Makarov. | dimensional analysis of steady state flux for microfiltration and ultrafiltration membranes | определение масштаба стационарного состояния потока при микро- и ультрафильтрации мембранами |
| tech. | direct-axis flux density | составляющая магнитной индукции по продольной оси |
| energ.ind. | drift-flux model | модель двухфазного потока с учётом скорости дрейфа фаз |
| Makarov. | effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules | влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтров |
| Makarov. | effects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module | влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных вод |
| weld. | electrode-flux combination | комбинации электродов / флюса |
| weld. | electrode flux core | флюсовая сердцевина порошковой проволоки |
| tech. | electrostatic flux density | электрическое смещение |
| tech. | electrostatic flux density | электрическая индукция |
| Makarov. | emerging flux region | область всплывающего потока |
| радиоакт. | energy flux density | интенсивность |
| tech. | energy-flux density | плотность потока энергии |
| радиоакт. | energy flux density | интенсивность радиации |
| Makarov. | energy flux density | плотность энергетического потока |
| therm.eng. | energy flux per unit of area | поток энергии на единицу поверхности |
| tech. | energy flux vector | вектор Умова-Пойнтинга |
| tech. | energy flux vector | вектор потока энергии |
| tech. | energy-flux vector | вектор потока энергии (Умова -) |
| Makarov. | equilibrium charge-charge flux model | модель равновесного потока заряд-заряд |
| mil. | explosively-driven flux compression generator | генератор со сжатием потока при помощи взрывчатки (qwarty) |
| Makarov. | fast electron flux in the tail of the geomagnetic field | поток быстрых электронов в хвосте геомагнитного поля |
| energ.ind. | fast flux test facility | испытательная установка с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| tech. | fast flux test facility | испытательная установка на быстрых нейтронах |
| avia. | fast flux test facility | опытная установка на быстрых нейтронах (Andy) |
| tech. | Fast Flux Test Facility Project Office | Управление проектом испытательной установки на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | Fast Flux Test Facility Project Office | Управление по подготовке проектов для сооружения опытной установки с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast flux test facility test engineering | технология проведения испытаний на установке с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast flux test facility test procedure | методика проведения испытаний на установке с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast neutron flux density | плотность потока быстрых нейтронов |
| Makarov. | fast particle flux in a phase space | поток быстрых частиц в фазовом пространстве |
| Makarov. | fast particle flux in a velocity space | поток быстрых частиц в пространстве скоростей |
| gen. | flux and reflux | прилив и отлив |
| Makarov. | flux-averaged | усреднённый по потоку |
| weld. | flux backing | флюсовая подушка (слой флюса, прижимаемый к свариваемым кромкам снизу сжатым воздухом или массой изделия Johnny Bravo) |
| tech. | flux bath | шлаковая ванна |
| Makarov. | flux bath | шлаковая ванна шлаковый слой |
| tech. | flux binder | связующий компонент в электродном покрытии |
| tech. | flux block | огнеупорный брус, находящийся в контакте со стекломассой (печи) |
| tech. | flux block | огнеупорный брус в контакте со стекломассой |
| Makarov. | flux block | огнеупорный брус печи, находящийся в контакте со стекломассой |
| tech. | flux blocks joints | стыки огнеупоров (бассейна стекловаренной печи) |
| tech. | flux capacitor | потоковый накопитель (Julchonok) |
| Makarov. | flux-coated electrode | сварочный электрод со шлакообразующим покрытием |
| tech. | flux-coated welding electrode | сварочный электрод со шлакообразующим покрытием |
| shipb. | flux coating | флюсовая обмазка |
| tech. | flux coating | минеральное покрытие |
| tech. | flux coating | шлакообразующее покрытие |
| nautic. | flux coating | флюсовая оболочка |
| tech. | flux constant | постоянный по величине поток |
| mil., avia. | flux controlled negative inductance | отрицательная индуктивность, управляемая магнитным потоком |
| Makarov. | flux coordinates | потоковые координаты |
| weld. | flux core | флюсовая сердцевина (порошковой проволоки) |
| mil., avia. | flux cored arc welding | дуговая сварка под флюсом |
| tech. | flux cored arc welding | дуговая сварка порошковой проволокой |
| mater.sc. | flux cored arc welding | дуговая сварка с флюсом |
| weld. | Flux Cored Arc Welding – Electrogas | дуговая электрогазовая сварка порошковой проволокой (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Flux Cored Arc-Welding without gas shield | дуговая сварка порошковой проволокой без защитного газа (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| tech. | flux-cored electrode | порошковая электродная проволока |
| nautic. | flux-cored electrode | трубчатый электрод с флюсовым сердечником |
| tech. | flux-cored filler rod | присадочный пруток с флюсовым сердечником |
| tech. | flux cored multipass electrode | многопроходный электрод с сердечником из флюса |
| tech. | flux-cored rod | присадочный пруток с флюсовым сердечником |
| weld. | flux-cored strip | порошковая лента (плавящийся электрод, состоящий из двух стальных полос, между которыми запрессован порошкообразный флюс Johnny Bravo) |
| tech. | flux cored welding electrode | сварочный электрод с сердечником из флюса |
| tech. | flux-cored wire | присадочная проволока с флюсовым сердечником |
| tech. | flux cored wire | порошковая электродная проволока (еще называют 'tubular wire' guiselle) |
| tech. | flux-cored wire | порошковая проволока (MichaelBurov) |
| tech. | flux cored wire | присадочная проволока с флюсовым сердечником (MichaelBurov) |
| tech. | flux-cored wire | порошковая электродная проволока |
| weld. | flux cored wire welding with active gas | МПГ (EN ISO 4063 paderin) |
| weld. | flux coverage | флюсовая корка (Johnny Bravo) |
| weld. | flux coverage | флюсовая защита (Johnny Bravo) |
| tech. | flux-current characteristic | вебер-амперная характеристика |
| tech. | flux cutting | кислородно-флюсовая резка |
| weld. | flux dam | флюсоудерживающее приспособление (для удержания в процессе сварки слоя флюса на поверхности свариваемых изделий Johnny Bravo) |
| tech. | flux density | электрическое смещение |
| tech. | flux density | магнитная индукция |
| tech. | flux density | электрическая индукция |
| energ.ind. | flux density | удельная плотность потока |
| tech. | flux density per peripheral unit length | магнитная индукция на единицу длины по периферии (в электрической машине) |
| tech. | flux dip | холодное пятно |
| energ.ind. | flux dip | "холодное пятно" (на поверхности нагрева котла) |
| tech. | flux dolomite | флюсовый низкообожжённый |
| tech. | flux dolomite | флюсовый доломит |
| weld. | flux ferrule | флюсовая шайба (кольцо из смеси на основе сварочного флюса, которое надевается на торец штыря или шпильки перед её приваркой Johnny Bravo) |
| energ.ind. | flux-flattening steel rod | стальной стержень для выравнивания нейтронного потока (в активной зоне ядерного реактора) |
| geol. | flux flow | снесённый материал |
| tech. | flux for brazing | паяльный флюс (Yerkwantai) |
| tech. | flux for soldering | паяльный флюс (Yerkwantai) |
| tech. | flux-free method | бесфлюсовый метод (в производстве ферромарганца) |
| nautic. | flux gate | индукционный чувствительный элемент (дистанционного магнитного компаса) |
| nautic. | flux gate | индукционный чувствительный элемент дистанционного магнитного компаса (вк) |
| avia. | flux gate | индукционный датчик |
| nautic. | flux-gate compass | индукционный магнитный компас |
| avia. | flux gate detector | индукционный датчик |
| Makarov. | flux-gate inclinometer | индукционный инклинатор |
| tech. | flux-gate magnetometer | феррозондовый магнитометр |
| tech. | flux-gate magnetometer | магнитный градиентометр |
| Makarov. | flux gate magnetometer | феррозондовый магнетометр |
| Makarov. | flux guide | магнитный шунт |
| gen. | flux inhibitor | потоковый ингибитор (Taras) |
| nautic. | flux injection cutter | кислородно-флюсовый резак |
| tech. | flux injection cutting | кислородно-флюсовая резка |
| mater.sc. | flux lines | линии потока |
| tech. | flux linkage | индуктивная связь |
| tech. | flux linkage | полный поток индукции |
| gen. | flux linkage | потоко-сцепление (Alexander Demidov) |
| Makarov. | flux linkage of circuit | магнитный поток, связанный с контуром |
| Makarov. | flux linkage of circuit | магнитный поток, пронизывающий контур |
| med. | flux luminous | световой поток |
| tech. | flux-melting ram | плунжерный электродержатель для электрошлакового переплава |
| shipb. | flux metals | металлы для спайки |
| Makarov. | flux method | флюсовый метод |
| Makarov. | flux of forces | силовой поток |
| tech. | flux of radiation | лучевой поток |
| Makarov. | flux of radiation | лучистый поток |
| nautic. | flux of vorticity | вихревая струя |
| tech. | flux oil | остаточное котельное топливо |
| weld. | flux pencil | флюсовый карандаш (стержень из флюса на связке, служащий для нанесения частиц флюса на паяемые кромки посредством натирания Johnny Bravo) |
| weld. | flux pool | шлаковая ванна (при электрошлаковой сварке Johnny Bravo) |
| tech. | flux powder | порошковый флюс |
| tech. | flux-quantized volume | квантованный вихрь потока (в сверхпроводниках) |
| mil., avia. | flux quantum state | квантовое состояние потока |
| tech. | flux-quantum volume | квантованный вихрь потока (в сверхпроводниках) |
| refrig. | flux rate meter | объёмный счётчик |
| Makarov. | flux rating | расчётная величина потока |
| tech. | flux shunt | магнитный шунт |
| tech. | flux the metal | покрывать флюсом металл |
| Makarov. | flux the ore | флюсовать руду |
| mil., avia. | flux transfer events | явления перемещения магнитных потоков |
| tech. | flux unit | янский |
| mil., avia. | flux valve | индукционный датчик |
| mil., avia. | flux valve | индукционный компас |
| avia. | flux valve | индукционный магнитный датчик |
| tech. | flux-valve compass | индукционный компас |
| weld. | forge welding flux plate | проволочная сетка, заполненная флюсом (вводится в шов для облегчения кузнечной сварки Johnny Bravo) |
| energ.ind. | fossil boiler critical heat flux ratio | коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении для котлов, работающих на органическом топливе (частное от деления величины минимального критического теплового потока на величину возмущённого теплового потока) |
| energ.ind. | fossil boiler critical heat flux ratio | коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении для котлов, работающих на ископаемом топливе (частное от деления величины минимального критического теплового потока на величину возмущённого теплового потока) |
| energ.ind. | full core flux map | полная картограмма нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| радиоакт. | gamma flux density | поток γ-квантов |
| радиоакт. | gamma flux density | плотность потока γ-квантов |
| радиоакт. | gamma flux density | плотность потока гамма-квантов |
| радиоакт. | gamma flux density | поток гамма-квантов |
| tech. | gap flux density | магнитная индукция в зазоре |
| радиоакт. | gas flow neutron flux density measuring assembly | измерительный прибор плотности нейтронного потока проточного типа |
| радиоакт. | gas flow neutron flux density measuring assembly | измеритель плотности нейтронного потока проточного типа |
| weld. | gas metal arc welding using active gas and flux cored electrode | сварка дуговая порошковой проволокой с флюсовым наполнителем в активном газе (USA  cntd.ru Natalya Rovina) |
| energ.ind. | geothermal flux density | удельная плотность геотермального потока |
| ecol. | Global Ocean Flux Studies | программа глобального изучения океанских течений (США) |
| ecol. | Global Ocean Flux Study | глобальное изучение океанических течений (США) |
| weld. | granular flux filled stud | полая шпилька, заполненная гранулированным флюсом (шпилька, в полом конце которой, закрытом металлическим колпачком, содержится гранулированный флюс Johnny Bravo) |
| tech. | growth by flux evaporation | выращивание методом выпаривания расплава (кристаллов) |
| tech. | gyro flux-gate compass | индукционный гиромагнитный компас |
| nautic. | gyro flux gate compass | дистанционный гиромагнитный компас |
| tradem. | gyro-stabilized flux-valve compass | гидроиндукционный компас (Gyro Flux Gate Compass - название) |
| energ.ind. | heat flux at CHF | тепловая нагрузка при кризисе теплообмена |
| tech. | heat-flux density | плотность теплового потока |
| energ.ind. | heat-flux density | тепловая нагрузка |
| energ.ind. | heat-flux density | удельный тепловой поток |
| energ.ind. | heat-flux dispersion | рассеяние теплового потока |
| therm.eng. | heat-flux dissipation | рассеяние теплового потока |
| energ.ind. | heat flux enhancement | интенсификация теплового потока |
| energ.ind. | heat flux factor | показатель удельной тепловой нагрузки |
| energ.ind. | heat flux factor | показатель удельного теплового потока |
| energ.ind. | heat flux line | линия теплового потока |
| energ.ind. | heat flux meter | устройство для измерения удельного теплового потока |
| energ.ind. | heat flux meter | измеритель удельного теплового потока |
| energ.ind. | heat flux method | метод измерения удельного теплового потока |
| energ.ind. | heat flux plate | теплопроводная панель (для измерения тепловых потоков в здании) |
| refrig. | heat flux rate | интенсивность теплопритока |
| tech. | heat flux rate | удельный тепловой поток (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | heat flux rate | интенсивность теплопотока |
| energ.ind. | heat flux reversal | область обращения теплового потока (region) |
| tech. | heat flux sensor | датчик теплового потока |
| tech. | heat-flux vector | вектор теплового потока |
| tech. | high-flux Australian reactor | австралийский реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока |
| energ.ind. | High Flux Australian Reactor | ядерный реактор Австралии с высокой плотностью нейтронного потока |
| tech. | high-flux beam reactor | реактор с большой плотностью потока частиц |
| tech. | high-flux beam reactor | реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока в пучке |
| mil., avia. | high flux beam reactor | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока |
| energ.ind. | high-flux bombardment | облучение потоком нейтронов высокой плотности |
| shipb. | high-flux bombardment | облучение потоком высокой плотности |
| energ.ind. | high-flux core | активная зона ядерного реактора с высокой интенсивностью нейтронного потока |
| tech. | high-flux core | активная зона с высокой интенсивностью нейтронного потока |
| nautic. | high-flux core | активная зона с высокой плотностью нейтронного потока |
| tech. | high-flux critical experiment | критический эксперимент с высокой интенсивностью нейтронного потока |
| med. | high-flux hemodialysis | высокопоточный гемодиализ (jatros) |
| med. | high-flux hemodialysis | высокопоточный диализ (jatros) |
| tech. | high flux illumination | освещение потоком высокой интенсивности |
| tech. | high flux irradiation reactor | ядерный реактор для исследования материалов при больших дозах облучения |
| energ.ind. | high-flux irradiation reactor | ядерный реактор для исследования материалов для термоядерных реакторов при больших дозах облучения |
| tech. | high flux isotope reactor | изотопный ядерный реактор с высоким потоком нейтронов |
| tech. | high flux isotope reactor | высокопоточный ядерный реактор для производства изотопов |
| energ.ind. | high-flux isotope reactor | изотопный ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока |
| med. | high-flux membrane | мембрана с высокой гидравлической проницаемостью (Smartset) |
| comp. | high-flux net | сеть с большой плотностью потока |
| tech. | high-flux nuclear reactor | ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока |
| energ.ind. | high-flux nuclear reactor | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока |
| nautic. | high-flux reactor | реактор с высокой плотностью нейтронного потока |
| tech. | high-flux reactor | реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока |
| energ.ind. | high-flux reactor | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока |
| shipb. | high-flux reactor | реактор с большой плотностью потока нейтронов в активной зоне |
| therm.eng. | high-flux reactor | реактор с большой плотностью нейтронного потока |
| tech. | high-flux type nuclear reactor | ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока |
| Makarov. | high flux zirconia composite membrane for hydrogen separation at elevated temperature | высокопроницаемые композиционные мембраны из ZrO2 для разделения Н2 при повышенных температурах |
| tech. | high-neutron-flux material | материал с нейтронным потоком большой плотности |
| tech. | image-current flux shield | электромагнитный экран с наведёнными токами |
| energ.ind. | in-core flux measuring lance | сборка детекторов нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | in-core flux monitor | устройство контроля внутриреакторного потока нейтронов |
| energ.ind. | in-core flux monitor | устройство контроля внутризонного потока нейтронов |
| energ.ind. | in-core movable flux detector | передвижной внутриреакторный детектор (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | in-core movable flux detector | передвижной внутризонный детектор (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | incremental flux density | магнитная индукция на частных циклах |
| Makarov. | influence of the membrane zeta potential on the critical flux for crossflow microfiltration of particle suspensions | влияние дзета-потенциала мембраны на критический поток при микрофильтрации суспензий частиц |
| Makarov. | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 2. analysis of underlying mechanisms | покомпонентное изучение характеристик потока в керамических мембранах при фильтрации незагрязнённых рабочих жидкостей. Ч. 2 анализ основных механизмов |
| Makarov. | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 1. experimental investigation of flux decline | покомпонентное изучение характеристик потока в процессе фильтрования на керамических мембранах незагрязнённых синтетических рабочих жидкостей. Ч. I. экспериментальное исследование ослабления потока |
| energ.ind. | instantaneous solids circulation mass flux in riser | мгновенный массовый расход твёрдых частиц при циркуляции на подъёмном участке (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| mil., avia. | internal gamma flux monitor | монитор для наблюдения за внутренним потоком гамма-излучения |
| tech. | intrinsic flux density | собственная магнитная индукция |
| energ.ind. | inverse annular post-critical heat flux regime | закризисный теплообмен в обращённом кольцевом режиме |
| energ.ind. | jet-to-mainstream momentum-flux ratio | отношение момента количества движения струи и основного потока |
| antenn. | leakage flux effect | эффект утечки потока |
| tech. | light-flux deterioration | спад светового потока |
| tech. | light-flux gradient | градиент светового потока |
| tech. | light-flux spectrum | спектр светового потока |
| tech. | light-flux value | величина светового потока |
| gen. | line of agglomerate flux production | участок по производству Керамического Флюса (Julchonok) |
| energ.ind. | liquid-dispersed post-critical heat flux regime | закризисный теплообмен в дисперсном режиме |
| energ.ind. | local DNB heat flux ratio | локальный коэффициент запаса до кризиса теплоотдачи при кипении |
| energ.ind. | local heat flux density | локальный удельный тепловой поток |
| energ.ind. | longitudinal heat flux distribution | распределение теплового потока по длине (напр., канала) |
| energ.ind. | low-flux core | активная зона ядерного реактора с малой интенсивностью потока |
| shipb. | low-flux core | активная зона с малой интенсивностью нейтронного потока |
| nautic. | low-flux core | активная зона с малой плотностью нейтронного потока |
| med. | low-flux dialyzer | низкопоточный диализатор (В. Бузаков) |
| shipb. | low-flux reactor | реактор с малой интенсивностью нейтронного потока |
| energ.ind. | low-flux reactor | ядерный реактор с малой плотностью нейтронного потока |
| nautic. | low-flux reactor | реактор с малой плотностью нейтронного потока |
| tech. | low-level flux monitor | измеритель потока низкого уровня |
| Makarov. | luminous flux density | плотность светового потока (по излучающей поверхности) |
| Makarov. | luminous flux density | светность (по излучающей поверхности) |
| tech. | luminous flux density | поверхностная плотность светового потока |
| Makarov. | luminous flux density | светимость (по излучающей поверхности) |
| Makarov. | luminous flux density | освещённость (по освещённой поверхности) |
| Makarov. | luminous flux measurement | измерение светового потока |
| weld. | MAG flux cored | МПГ (EN ISO 4063 paderin) |
| weld. | MAG welding with flux cored electrode | сварка дуговая порошковой проволокой с флюсовым наполнителем в активном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | Magna-flux crack test | Испытание по методу магнитной дефектоскопии (gerasymchuk) |
| Makarov. | magnet establishes a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| Makarov. | magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| tech. | magnetic-flux arc welding | дуговая сварка с магнитным флюсом |
| tech. | magnetic flux density | магнитная индукция |
| tech. | magnetic-flux density | плотность магнитного потока |
| avia. | magnetic flux density | плотность магнитного потока |
| weld. | magnetic flux field cancellation | взаимная компенсация полей, создаваемых магнитным потоком (в индукторе для индукционной пайки Johnny Bravo) |
| weld. | magnetic flux field development | образование поля, создаваемого магнитным потоком (в индукторе для индукционной пайки Johnny Bravo) |
| Makarov. | magnetic flux inflow | втекание магнитного потока |
| tech. | magnetic flux leakage | рассеяние магнитного потока |
| tech. | magnetic flux leakage testing | магнитный контроль (обсадных труб) |
| tech. | magnetic-flux-leakage testing | магнитный контроль (обсадных труб) |
| Makarov. | magnetic-flux-leakage testing | электромагнитный контроль (обсадных труб) |
| Makarov. | magnetic flux line | силовая линия магнитного поля |
| tech. | magnetic flux line | линия магнитной индукции |
| Makarov. | magnetic flux line | магнитная силовая линия |
| tech. | magnetic-flux linkage | потокосцепление электр. |
| tech. | magnetic flux linkage | потокосцепление магнитного потока |
| Makarov. | magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура |
| Makarov. | magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура |
| Makarov. | magnetic flux loss at magnetic field reversal in theta pinch | потери магнитного потока при обращении поля в тета-пинче |
| Makarov. | magnetic flux outflow | вытекание магнитного потока |
| tech. | magnetic flux path | путь магнитного потока |
| Makarov. | magnetic flux quantization | квантование магнитного потока |
| mil., avia. | magnetic flux sensor | датчик магнитного потока |
| mil., avia. | magnetic flux sensor | магнитный индукционный датчик |
| weld. | magnetic stray flux technique | магнитографический метод (Johnny Bravo) |
| weld. | magnetic stray flux technique | магнитный метод неразрущающего контроля сварных швов (Johnny Bravo) |
| tech. | mass flux density | массовая плотность потока |
| energ.ind. | mass flux of gas or air | массовая скорость газа |
| energ.ind. | mass flux of gas or air | массовая скорость воздуха |
| mil. | maximum permissible particle flux density | предельно допустимая плотность потока частиц |
| med. | microwave power flux density | плотность потока мощности микроволн |
| weld. | MIG welding with flux cored electrode | сварка дуговая порошковой проволокой с флюсовым наполнителем в инертном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil., avia. | minimum acquisition flux density | минимальная плотность потока для обнаружения |
| tech. | minimum critical heat flux rate | минимальная интенсивность запаса до кризиса теплообмена |
| tech. | minimum critical heat flux ratio | минимальный коэффициент запаса до кризиса теплообмена |
| energ.ind. | minimum critical heat flux ratio | кризис теплообмена при кипении |
| energ.ind. | minimum critical heat flux ratio | минимальный запас до критического теплового потока |
| energ.ind. | movable in-core flux monitoring system | мобильная внутризонная система контроля нейтронного потока |
| mil., avia. | net-flux radiometer | радиометр для измерения "чистого" теплового потока |
| Makarov. | neutron-flux attenuation | ослабление нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux augmentation | увеличение нейтронного потока |
| tech. | neutron-flux converter | преобразователь нейтронного потока (тепловых нейтронов в быстрые) |
| energ.ind. | neutron flux converter | преобразователь нейтронного потока (тепловых нейтронов в быстрые) |
| energ.ind. | neutron-flux density | плотность потока нейтронов (число свободных нейтронов в единице объёма,ППН) |
| дозим. | neutron flux density | мощность флюенса нейтронов (in n cm-2 s-1) |
| дозим. | neutron flux density | плотность потока нейтронов (in n cm-2 s-1) |
| tech. | neutron-flux density | плотность потока нейтронов |
| tech. | neutron flux density | плотность потока нейтронов |
| therm.eng. | neutron-flux density | плотность нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux density distribution | распределение плотности нейтронного потока в активной зоне ядерного реакторе |
| радиоакт. | neutron flux density standard | стандарт нейтронного потока |
| радиоакт. | neutron flux density standard | эталон плотности нейтронного потока |
| радиоакт. | neutron flux density standard | стандарт плотности нейтронного потока |
| радиоакт. | neutron flux density standard | эталон нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux detector | детектор нейтронного потока |
| Makarov. | neutron-flux detector | детектор нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux distortion | искажение нейтронного потока |
| shipb. | neutron flux distribution | распределение потока нейтронов |
| energ.ind. | neutron flux flattened radius | радиус области выровненного нейтронного потока |
| Makarov. | neutron flux flattening | выравнивание нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux flattening absorber | выравнивающий нейтронный поток поглотитель |
| tech. | neutron flux flattening over the core | выравнивание нейтронного потока по высоте активной зоны |
| energ.ind. | neutron flux flattening over the core | выравнивание нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | neutron flux fluctuation | флуктуация нейтронного потока (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | neutron flux I&C system | контрольно-измерительная система нейтронного потока (активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | neutron flux intensity | интенсивность нейтронного потока |
| ecol. | neutron-flux intensity | интенсивность потока нейтронов |
| therm.eng. | neutron-flux intensity | интенсивность нейтронного потока |
| nautic. | neutron-flux level | интенсивность нейтронного потока |
| tech. | neutron-flux limiter | ограничитель нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux limiter | ограничитель нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| Makarov. | neutron flux measurement | измерение потока нейтронов |
| energ.ind. | neutron flux measuring channel | канал измерения нейтронного потока |
| nautic. | neutron-flux measuring channel | прибор – измеритель нейтронного потока (в активной зоне реактора) |
| Makarov. | neutron flux meter | измеритель нейтронного потока |
| Makarov. | neutron-flux monitoring | контроль нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux perturbation | возмущение нейтронного потока |
| energ.ind. | neutron flux plot | карта нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| радиоакт. | neutron flux standard | стандарт плотности нейтронного потока |
| радиоакт. | neutron flux standard | эталон плотности нейтронного потока |
| радиоакт. | neutron flux standard | стандарт нейтронного потока |
| tech. | noise equivalent flux density | плотность лучистого потока, эквивалентная уровню шумов |
| energ.ind. | non-uniform axial heat flux distribution | неравномерное распределение теплового потока по длине (канала) |
| energ.ind. | nuclear rector critical heat flux ratio | коэффициент запаса до кризиса теплообмена при кипении для ядерных реакторов (частное от деления величины минимального критического теплового потока на величину расчётного теплового потока) |
| Makarov. | particle energy flux albedo | альбедо потока энергии ионизирующего излучения |
| Makarov. | particle-flux attenuation | ослабление потока частиц |
| радиоакт. | particle flux density | поток (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| радиоакт. | particle flux density | поток частиц (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| радиоакт. | particle flux density | мощность флюенса (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| Makarov. | particle flux disturbance | возмущение корпускулярного потока |
| Makarov. | peak-to-average-flux ratio | отношение максимального потока к среднему |
| energ.ind. | peak-to-average heat flux ratio | коэффициент неравномерности теплового потока (отношение максимального удельного теплового потока к среднему) |
| Makarov. | permeate flux behaviors under various pressure declines in membrane ultrafiltration module | влияние режимных параметров на эффективность процесса ультрафильтрации |
| дозим. | photon flux density | поток фотонов |
| дозим. | photon flux density | фотонный поток |
| Makarov. | photon flux density | плотность потока фотонов |
| tech. | point-contact magnetic flux sensor | точечный датчик магнитного потока |
| Makarov. | positive flux is designated as 1 | положительная намагниченность принимается за 1 |
| tech. | power flux density | плотность потока энергии |
| comp. | power flux density | плотность потока мощности |
| Makarov. | pressure and flux profiles in bead-filled ultrafiltration/microfiltration hollow fiber membrane modules | профили давления и потока в половолоконных мембранных модулях с гранулированным наполнителем для ультрафильтрации / микрофильтрации |
| Makarov. | quantum flux parametron | квантовый параметрон |
| energ.ind. | radial flux distribution | радиальное распределение нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | radial flux flattening | выравнивание нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора по радиусу |
| energ.ind. | radial flux peaking factor | коэффициент неравномерности нейтронного потока по радиусу активной зоны (ядерного реактора) |
| tech. | radiant flux density | плотность потока излучения (поверхностная) |
| tech. | radiant flux density | плотность лучистого потока |
| Makarov. | radiant flux density | плотность излучения |
| tech. | radiant flux surface density | плотность потока излучения (поверхностная) |
| Makarov. | radiant flux surface density | поверхностная плотность потока излучения |
| mil. | radiation flux density | плотность потока излучения |
| therm.eng. | radiation-flux density | плотность потока излучения |
| ecol. | radiation flux divergence | дивергенция радиационного потока |
| Makarov. | radiation flux level | интенсивность потока излучения |
| Makarov. | radiation-flux meter | измеритель потока излучения |
| energ.ind. | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа |
| energ.ind. | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall | тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры |
| energ.ind. | radiation heat flux to the combustor casing | тепловой поток радиацией в корпус камеры сгорания газовой турбины |
| tech. | reflected flux density | плотность отражённого потока |
| tech. | remanent flux density | остаточная магнитная индукция |
| tech. | remanent magnetic flux density | остаточная магнитная индукция |
| tech. | residual flux density | остаточная магнитная индукция |
| tech. | residual flux density curve | кривая остаточного намагничивания |
| tech. | residual magnetic flux density | остаточная магнитная индукция |
| Makarov. | rise of flux tubes | всплывание силовых трубок |
| therm.eng. | Schuster-Schwartzschild two-flux approximation | двухпоточное приближение Шустера-Шварцшильда (lxu5) |
| tech. | self-induction flux linkage | потокосцепление самоиндукции |
| tech. | self-orienting flux-gate magnetometer | феррозондовый магнитометр со следящей системой |
| weld. | self-shielded flux-cored arc welding | дуговая сварка с порошковой проволокой с самозащитой места сварки (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | self-shielded welding flux-cored wire | порошковая электродная проволока с самозащитой дуги (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | side-to-side flux tilt | боковой перекос плотности энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | side-to-side flux tilt | перекос плотности энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| Makarov. | side-to-side flux tilt | перекос плотности энерговыделений (в активной зоне ядерного РК) |
| energ.ind. | slow neutron flux density | плотность потока медленных нейтронов |
| tech. | solar-flux level | уровень солнечной радиации |
| tech. | solar flux level | уровень солнечной радиации |
| tech. | solar radiant flux density | плотность потока солнечного излучения |
| energ.ind. | solar radiation flux density | плотность потока солнечного излучения |
| energ.ind. | sound energy flux density | интенсивность звука |
| tech. | sound-energy flux density | интенсивность звука |
| tech. | sound-energy-flux density | сила звука |
| tech. | sound-energy-flux density | интенсивность звука |
| Makarov. | sound-energy flux level | уровень интенсивности звука |
| energ.ind. | source level flux monitor | устройство контроля уровня нейтронного потока от источника излучений |
| energ.ind. | source level flux monitor | контроль уровня нейтронного потока от источника излучений |
| energ.ind. | source range flux monitor | устройство контроля нейтронного потока в источниковом диапазоне |
| energ.ind. | source range flux monitoring | контроль нейтронного потока в источниковом диапазоне |
| therm.eng. | spatial flux distribution | пространственное распределение потока |
| дозим. | spectral angular particle flux density | спектральная угловая плотность потока (частиц) |
| Makarov. | spectral flux density | спектральная плотность потока излучения |
| дозим. | spectral particle flux density | спектральная плотность потока (частиц) |
| refrig. | stable flux motion | устойчивое движение потока |
| energ.ind. | steady state solids circulation mass flux in riser | массовый расход при циркуляции твёрдых частиц в стационарных условиях на подъёмном участке (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | strong flux tilt | сильный перекос энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | strong flux tilt | значительный перекос энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| mil., avia. | superconducting flux flow transistor | сверхпроводящий потоковый транзистор |
| Makarov. | superconducting magnetic flux detector | сквид (сверхпроводящий квантовый датчик) |
| Makarov. | superconducting magnetic flux detector | сверхпроводящий квантовый датчик (сквид) |
| Makarov. | the effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules | влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтров |
| Makarov. | the flux of verbiage | поток красноречия |
| Makarov. | the influence of the membrane zeta potential on the critical flux for crossflow microfiltration of particle suspensions | влияние дзетапотенциала мембраны на критический поток при микрофильтрации суспензий частиц |
| Makarov. | the influence of the membrane zeta potential on the critical flux for crossflow microfiltration of particle suspensions | влияние дзета-потенциала мембраны на критический поток при микрофильтрации суспензий частиц |
| tech. | the magnetic flux collapses | магнитный поток спадает |
| tech. | the magnetic flux decays | магнитный поток спадает |
| Makarov. | the magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура |
| Makarov. | the magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура |
| Makarov. | the perpetual flux of property from hand to hand | постоянный переход собственности из рук в руки |
| Makarov. | the positive flux is designated as 1 | положительная намагниченность принимается за 1 |
| Makarov. | the sea undergoes a flux and reflux as often as the moon passes the meridian | морские приливы и отливы происходят тогда, когда луна проходит меридиан |
| tech. | thermal flux density | плотность теплового потока |
| Makarov. | three-flux approximation | приближение трёх потоков (часто используется в ур-нии излучательного переноса для диффузного отражения и пропускания) |
| радиоакт. | time-integrated energy flux density | поток энергии |
| радиоакт. | time-integrated energy flux density | интегральная плотность потока энергии |
| радиоакт. | time-integrated particle flux density | флюэнс |
| радиоакт. | time-integrated particle flux density | интеграл потока |
| радиоакт. | time-integrated particle flux density | интегральная плотность потока частиц |
| радиоакт. | time-integrated particle flux density | перенос частиц |
| радиоакт. | time-integrated particle flux density | интегральный поток |
| Makarov. | transmission flux for potential step | прошедший через потенциальную стенку поток |
| gen. | transponder saturated flux density | предельная индукция транспондера (параметр – косм.) |
| tech. | transverse-flux linear motor | линейный электродвигатель с поперечной составляющей |
| tech. | traveling flux detector | нейтронный детектор, перемещающийся вдоль измерительного канала ядерного реактора |
| Makarov. | tubular ultrafiltration flux prediction for oil-in-water emulsions: analysis of series resistances | исследование процесса фильтрования при очистке сточных вод, содержащих водомасляные эмульсии |
| mil., avia. | two-factor flux-split scheme | схема расчёта с расщеплением потоков на два сомножителя |
| weld. | unfused-flux recovery tube | трубка для удаления нерасплавившегося флюса (со свариваемого изделия Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | unstable flux motion | неустойчивое движение потока |
| tech. | unsteady heat flux sensor | датчик неустойчивого изменения нагрева |
| tech. | usable power flux density | используемая плотность потока энергии |
| Makarov. | vacuum flux coordinates | вакуумные потоковые координаты |
| Makarov. | water flux across neutral carrier membranes | поток воды через мембраны с нейтральным переносчиком |
| Makarov. | welding flux breaks down the oxide on the surface of the work | сварочный флюс разлагает оксидную плёнку |
| Makarov. | zero-flux-surfaces | поверхности нулевого потока |
| Makarov. | zero-flux surfaces | поверхности нулевого тока |
