| Subject | English | Russian |
| nat.res. | accumulation of fluorine | аккумуляция фтора |
| chem. | ammonia fluorine silicate | кремнефторида аммония (Лилия Кузьмина) |
| agrochem. | bis-dimethylaminofluorine-phosphineoxide | димефокс (акарицид, инсектицид) |
| agrochem. | bis-dimethylaminofluorine-phosphineoxide | бис-диметиламинофторфосфиноксид |
| chem. | bis-active fluorine compound | бис-активное соединение фтора (VladStrannik) |
| chem. | bromine tri fluorine methane | бромтрифторметан (MichaelBurov) |
| avia. | carbon-fluorine-plastic | углефторпластовый (NikolaiPerevod) |
| chem. | compound of fluorine | соединение фтора |
| nucl.pow. | defluorination in fluorine-hydrogen flame | восстановление во фтор-водородном пламени (MichaelBurov) |
| Makarov. | double fluorine shift occurs simultaneously with proton shifts | одновременно с двойным переносом протонов осуществляется сдвиг двух атомов фтора |
| astronaut. | fixed fluorine installation | стационарное хранилище фтора |
| nat.res. | fluorine absorption | абсорбирование фтора |
| nano | fluorine and liquid oxygen | фтор и жидкий кислород |
| nano | fluorine and liquid oxygen | фторкислородное топливо |
| mil., avia. | fluorine and liquid oxygen | фтор-кислородное топливо |
| nano | fluorine-base oxidizer | фторный окислитель |
| automat. | fluorine-based resin | фтористая смола |
| OHS | fluorine cachexia | кахексия при интоксикации препаратами фтора (фтором) |
| tech. | fluorine cell | электролизёр для получения фтора |
| Makarov. | fluorine complexes | фтор комплексы |
| fire. | fluorine compound | фтористое соединение |
| construct. | fluorine compound | соединения фтора |
| ecol. | fluorine compound | соединение фтора |
| ecol. | fluorine compounds | соединения фтора |
| Makarov. | fluorine compounds | фтор соединения |
| tech. | fluorine-containing | фторсодержащий |
| Makarov. | fluorine-containing | фторосодержащие |
| nano | fluorine-containing compound | фторсодержащее соединение |
| construct. | fluorine containing compound | фторосодержащее соединение |
| tech. | fluorine-containing copolymer | фторэластомер |
| tech. | fluorine-containing copolymer | фторсополимер |
| polym. | fluorine-containing diene | фторсодержащий диен |
| tech. | fluorine containing elastomer | фторсодержащий эластомер |
| tech. | fluorine-containing elastomer | фторсодержащий эластомер |
| tech. | fluorine-containing enamel | эмаль на основе фторсодержащих полимеров |
| nano | fluorine-containing fullerene | фторсодержащий фуллерен |
| fire. | fluorine-containing oxidant | фторсодержащий окислитель |
| nano | fluorine-containing oxidizer | фторный окислитель |
| tech. | fluorine-containing polymer | фторсодержащий полимер |
| tech. | fluorine-containing polymer | фторполимер |
| tech. | fluorine-containing product | фторсодержащий препарат |
| tech. | fluorine-containing rubber | фторсодержащий каучук |
| cables | fluorine-containing rubber | фторэластомер |
| tech. | fluorine-containing rubber | фторкаучук |
| ecol. | fluorine-containing substance | фторсодержащее вещество |
| nat.res. | fluorine containing waste-gas components | составная часть отработанного газа, содержащая фтор |
| tech. | fluorine crown | фтористый крон |
| silic. | fluorine crown glass | фторсодержащий крон |
| chem. | fluorine cyanide | фтористый цианид |
| chem. | fluorine cyanide | фторциан |
| chem. | fluorine cyanide | фтористый циан |
| geol. | fluorine-dating method | метод определения возраста ископаемых костей по содержанию фтора |
| tech. | fluorine derivatives | фторпроизводные |
| tech. | fluorine-doped silica glass | фторсиликатное стекло |
| sol.pow. | fluorine doped tin oxide | оксид олова, легированный фтором |
| astronaut. | fluorine engine | ЖРД на жидком фторе |
| tech. | fluorine facility | установка по производству фтора |
| agrochem. | fluorine-free | обесфторенный (о фосфате) |
| tech. | fluorine-free phosphate | обесфторенный фосфат |
| agrochem. | fluorine free phosphate | обесфторенный фосфат |
| agrochem. | fluorine free phosphate | кальцинированный фосфат |
| agrochem. | fluorine-free superphosphate | обесфторенный суперфосфат |
| alum. | fluorine gases | фтористые газы (aivanov) |
| telecom. | fluorine-germanate-natrium luminophor | фтор-германат-натриевый люминофор |
| chem. | fluorine hydride | фтористый водород |
| dril. | fluorine hydride | фторид водорода (HF) |
| agric. | fluorine hydride | фторводород |
| chem. | fluorine hydride | фтороводород (Это неверно. Правильно - hydrogen fluoride, по IUPAC более электроотрицательный элемент (фтор в данном случае) всегда идет с суффиксом. Dms64) |
| agrochem. | fluorine hydride | плавиковая кислота |
| tech. | fluorine-hydrogen engine | фтористо-водородный жидкостный ракетный двигатель |
| astronaut. | fluorine/hydrogen engine | фтористо-водородный ЖРД |
| tech. | fluorine-hydrogen engine | фтористо-водородный ЖРД |
| microel. | fluorine-implanted bismuth oxide superconductor | сверхпроводник на основе оксидов висмута с имплантированным |
| chem. | fluorine iodine | фтористый йод |
| med. | Fluorine ions are important for the formation of the teeth. | Ионы фтора важны для формирования зубной эмали (Andrey Truhachev) |
| polym. | fluorine magnetic resonance | фтормагнитный резонанс |
| silic. | fluorine mica | фторсодержащая слюда |
| Gruzovik, chem.comp. | fluorine monoxide | моноокись фтора |
| astronaut. | fluorine one-stage orbital space truck | одноступенчатый орбитальный транспортный космический аппарат с двигателем на жидком фторе |
| mil. | fluorine one-stage orbital space truck | одноступенчатый орбитальный транспортный КА с двигателем на жидком фторе |
| Makarov. | fluorine organic compounds | фтор соединения органические |
| nano | fluorine oxide | окись фтора (криогенный окислитель для ЖРД) |
| polym. | fluorine oxidizer | фтористый окислитель |
| astronaut. | fluorine oxidizer | фтор, используемый в качестве окислителя |
| mil., avia. | fluorine oxidizer | окислитель на фторе |
| polym. | fluorine oxygen | смесь жидкого фтора и жидкого кислорода |
| mil., avia. | fluorine oxygen | смесь жидкого фтора с жидким кислородом |
| astronaut. | fluorine-oxygen oxidizer | окислитель из смеси фтора с кислородом |
| tech. | fluorine plastic | фторопласт |
| fire. | fluorine plastics | фторсодержащие полимеры |
| OHS | fluorine poisoning | флюороз |
| OHS | fluorine poisoning | отравление фтором |
| OHS | fluorine poisoning | интоксикация фтором |
| nano | fluorine propagation | РТ с фтором в качестве окислителя |
| astronaut. | fluorine propellant | ракетное топливо с фтором в качестве окислителя |
| astronaut. | fluorine propellant | жидкий фтор |
| astronaut. | fluorine propellant | ракетное топливо с жидким фтором |
| astronaut. | fluorine-propellant rocket engine | ЖРД на жидком фторе |
| med. | Fluorine-18 radiolabeled heterocycles as PET tracers | радиомеченный фтор-18 для трейсовой (следовой) ПЭТ визуализации (опухолей; ядерная медицина olga don) |
| polym. | fluorine rubber | фторсодержащий каучук |
| tech. | fluorine rubber | фторкаучук |
| oil | fluorine salts | соли фтора |
| Makarov. | fluorine-selective | фторселективные |
| nat.res. | fluorine separation | отделение фтора |
| chem. | fluorine silicate | фторсиликат (igisheva) |
| chem. | fluorine silicate | кремнефторид (igisheva) |
| chem. | fluorine silicate | кремнефторидный (igisheva) |
| chem. | fluorine silicate | фторосиликатный (igisheva) |
| chem. | fluorine silicate | фторсиликатный (igisheva) |
| chem. | fluorine silicate | фторосиликат (igisheva) |
| ecol. | fluorine substance | фторсодержащее вещество |
| tech. | fluorine to carbon ratio | фторуглеродное отношение |
| Makarov. | fluorine to carbon ratio | фтор-углеродное отношение (F/C) |
| tech. | fluorine varnish | фторлак (WiseSnake) |
| nano | gaseous fluorine | газообразный фтор |
| cables | halogen-free zero-fluorine | галоген-фтор-безопасный (MichaelBurov) |
| cables | halogen-free zero-fluorine cable | HF0F кабель (MichaelBurov) |
| cables | halogen-free zero-fluorine cable | галоген-фтор-безопасный кабель (MichaelBurov) |
| polym. | hydrogen and fluorine | водород и фтор |
| alum. | hydrogen fluorine | фтороводород (HF aivanov) |
| astronaut. | hydrogen-fluorine engine | ЖРД на водороде и фторе |
| tech. | hydrogen-fluorine laser | лазер на фтористом водороде |
| nano | hydrogen-fluorine propagation | фтороводородное РТ |
| astronaut. | hydrogen-fluorine propellant | фтороводородное ракетное топливо |
| ecol. | inorganic fluorine compounds | неорганические соединения фтора |
| mil. | liquid fluorine | жидкий фтор |
| nano | lithium/hydrogen/fluorine tripropellant | фтористоводородное РТ с добавкой лития |
| nucl.pow. | metal fluorine fuel | фторметаллическое топливо |
| nautic. | metal-fluorine fuel | фторметаллическое топливо |
| laser. | molecular fluorine laser | лазер на молекулярном фторе |
| Makarov. | molecular fluorine laser | лазер на молекулярном фторе (F2 laser) |
| mil., WMD | monoethanolamine MEA fluorine hydrate | моноэтаноламина фторгидрат |
| laser. | neodymium-doped fluorine chloride laser | лазер на фтористом хлориде с растворённым неодимом |
| Makarov. | plasma containing fluorine | фторсодержащая плазма |
| nano | pure fluorine | чистый фтор |
| laser. | raw fluorine laser | лазер на неочищенном фторе |
| Makarov. | self-diffusion of water and fluorine ions in anion-exchange polymeric materials membranes and resin as determined by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance spectroscopy | самодиффузия воды и ионов фтора в анионообменных полимерных материалах мембраны и смолы по данным ЯМР-спектроскопии с импульсным градиентом поля |
| astronaut. | straight fluorine | чистый фтор |
| astronaut. | straight fluorine | фтор |
| nucl.pow. | trapping excessive fluorine | улавливание избыточного фтора (MichaelBurov) |
