| Subject | English | Russian |
| biotechn. | acceptor fluorescent protein | акцепторный флуоресцентный белок (Altuntash) |
| Makarov. | an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry | интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида |
| Makarov. | an optode with a covalently bound fluorescent dye, 3-acryloylaminobenzanthrone, for an ethanol assay | оптод с ковалентно связанным флуоресцентным красителем 3-акрилоиламинобензантроном для определения этанола |
| immunol. | biotin-fluorescent avidin labeling | мечение комплексом биотин-флуоресцирующий авидин (аффинное) |
| biotechn. | Blue fluorescent protein | синий флуоресцентный белок (Altuntash) |
| media. | blue-purple fluorescent color | сине-фиолетовый цвет свечения (люминофора) |
| chromat. | bluish-green fluorescent zone | зона адсорбции с флуоресценцией голубовато-зелёного цвета (CRINKUM-CRANKUM) |
| biotechn. | bright fluorescent probe | яркий флуоресцентный зонд (Altuntash) |
| Makarov. | broadening of fluorescent electronic transitions | уширение флуоресцентных электронных переходов |
| med.appl. | caesium-iodide fluorescent screen | цезий-йодовый флюоресцирующий экран |
| Makarov. | cap with fluorescent band | фуражка со светоотражающей полосой |
| Makarov. | cap with fluorescent band | фуражка с флуоресцентной полосой |
| met. | characteristic fluorescent wavelength | длина волны характеристического флуоресцентного излучения |
| gen. | Cold Cathode Fluorescent Lamp | флуоресцентная лампа с холодным катодом (Александр Рыжов) |
| el. | Cold cathode fluorescent lamps | флуоресцентные лампы (Juffin) |
| el. | Cold cathode fluorescent lamps | флуоресцентные лампы с холодным катодом (Juffin) |
| light. | Cold Cathode Fluorescent Tube | Флуоресцентная лампа с холодным катодом (Himera) |
| polygr. | color corrected fluorescent lamp | люминесцентная лампа с нормализованной цветовой температурой |
| Makarov. | colorless fluorescent dye | оптический отбеливатель |
| Makarov. | colorless fluorescent dye | бесцветный флуоресцентный краситель |
| light. | compact fluorescent lamp | компактная люминесцентная лампа (MichaelBurov) |
| light. | compact fluorescent lamp | КЛЛ (MichaelBurov) |
| tech. | compact fluorescent lamps | компактные люминесцентные лампы (vit4) |
| light. | compact fluorescent lamps with electronic control gear | компактные люминесцентные лампы с электронным пускорегулирующим аппаратом (MichaelBurov) |
| light. | compact fluorescent lamps with electronic control gear | КЛЛ с ЭПРА (MichaelBurov) |
| light. | compact fluorescent light | компактная флуоресцентная лампа (MichaelBurov) |
| light. | compact fluorescent light | компактная люминесцентная лампа (MichaelBurov) |
| light. | compact fluorescent lighting | компактная люминесцентная лампа (shergilov) |
| light. | compact fluorescent lighting | CFL, компактная флуоресцентная лампа (MichaelBurov) |
| gen. | Cool white fluorescent | холодный флуоресцент (Millie) |
| construct. | cool-white fluorescent lamp | люминесцентная лампа белого света |
| gen. | copper transport by lobster hepatopancreatic epithelial cells separated by centrifugal elutriation: measurements with the fluorescent dye phen green | транспорт меди в эпителиальных клетках гепатопанкреаса омара, обособленных методом центрифугальной элютриации: измерения посредством флуоресцентного красителя фена зелёного |
| biotechn. | cyan fluorescent protein | голубой флуоресцентный белок (Altuntash) |
| Makarov. | cyanine-type fluorescent probes covalently attach specifically to the sulfhydryl group of a protein | флуоресцентные зонды цианинового типа ковалентно присоединяются специфически к сульфгидрильной группе белка |
| polygr. | day-glo fluorescent ink | флюоресцентная краска |
| Makarov. | day-glo fluorescent ink | краска дневного свечения |
| polygr. | Day-glo fluorescent paper | люминесцентная бумага |
| tradem., Makarov. | Day-glo fluorescent paper | бумага дневного свечения |
| phys. | daylight fluorescent lamp | люминесцентная лампа дневного света |
| gen. | daylight fluorescent lamp | лампа дневного света (Люминесцентная лампа с голубоватым свечением. Л. д. с. часто неправильно называют все виды люминесцентных ламп. Большой энциклопедический политехнический словарь. 2004)) |
| polym. | daylight-fluorescent pigment | пигмент, флуоресцирующий при свете |
| biotechn. | direct fluorescent antibody | прямая реакция имуннофлуоресценции |
| Makarov. | direct fluorescent antibody technique | прямая реакция флюоресцирующих антител |
| med. | direct fluorescent antibody test | ПМЛА (Formozza) |
| med. | direct fluorescent antibody test | прямой метод люминисцирующих антител (Formozza) |
| immunol. | direct immune fluorescent analysis | анализ прямой иммунофлуоресценции (ProtoMolecule) |
| cytol. | dissociation-enhanced lanthanide fluorescent immunoassay | диссоциативно усиленный лантанидный флюоресцентный иммуноанализ (Andy) |
| cytol. | dissociation-enhanced lanthanide fluorescent immunoassay | усиленный диссоциацией лантанидный флюоресцентный иммуноанализ (Игорь_2006) |
| biotechn. | donor fluorescent protein | донорный флуоресцентный белок (Altuntash) |
| electr.eng. | dot fluorescent screen | точечный люминесцентный экран |
| media. | dot fluorescent screen | экран с точечным люминофором |
| media. | efficiency of fluorescent screen | эффективность люминесцентного экрана |
| construct. | electric fluorescent panel | электролюминесцентная панель |
| house. | electron-excited fluorescent display device | вакуумный люминесцентный индикатор |
| mol.biol. | enhanced green fluorescent protein | улучшенный зелёный флуоресцентный белок (sciencejournals.ru ava7) |
| media. | excitation time of a fluorescent screen | время возбуждения люминесцентного экрана |
| Makarov. | express fluorescent method for the quantitative analysis of human organism porphyrins | экспрессный флуоресцентный метод количественного анализа порфиринов в организме человека |
| electr.eng. | External Electrode Fluorescent Lamp | флуоресцентная лампа с наружными электродами (Jimmy) |
| electr.eng. | External Electrode Fluorescent Lamp | флуоресцентная лампа с внешними электродами (Jimmy) |
| biotechn. | far-red fluorescent protein | флуоресцентный белок дальнего красного спектра (Altuntash) |
| biotechn. | far-red fluorescent proteins | дальнекрасные флуоресцентные белки (Victorian) |
| immunol. | fluorescent-activated cell sorter | клеточный сортер с возбуждением флуоресценции |
| med. | fluorescent activated cell sorting | флюоресцентный метод разделения клеток лимфоцитов |
| Makarov. | fluorescent analysis | флуоресцентный анализ |
| med. | fluorescent angiography | флюоресцентная ангиография |
| med. | fluorescent antibodies | флюоресцирующие антитела |
| med. | fluorescent antibodies | флюоресцентные антитела |
| med. | fluorescent antibody | флюоресцирующее антитело |
| immunol. | fluorescent antibody against membrane antigen | флуоресцирующее антитело против мембранного антигена |
| Makarov. | fluorescent antibody method | метод флюоресцирующих антител |
| Makarov. | fluorescent antibody staining | окрашивание флюоресцирующими антителами |
| immunol. | fluorescent antibody technique | иммунофлуоресцентный метод |
| med. | fluorescent antibody test | иммунофлюоресцентный метод анализа |
| agric. | fluorescent-antibody test | реакция флюоресцирующих антител |
| agric. | fluorescent-antibody test | реакция иммунофлюоресценции |
| med. | fluorescent-antibody test | проба с флюоресцирующими антителами |
| med. | fluorescent antibody to membrane antigen | флюоресцентные антитела к мембранным антигенам |
| med. | fluorescent antinuclear antibody | антиядерные флюоресцентные антитела |
| Makarov. | fluorescent armband | флуоресцентная наручная повязка |
| Makarov. | fluorescent armband | светоотражающая наручная повязка |
| med. | fluorescent assay | флюоресцентный анализ |
| Makarov. | fluorescent bacteria | флюоресцирующие бактерии |
| immunol. | fluorescent beads | флуоресцентные гранулы |
| immunol. | fluorescent binding immunoassay | твердофазный иммунофлуоресцентный анализ |
| med. | fluorescent binding immunoassay | твердофазный иммунофлюоресцентный анализ |
| tech. | fluorescent bleach | флуоресцентная белильная известь |
| tech. | fluorescent brightener | флуоресцентный осветитель |
| Makarov. | fluorescent brightening agent | флуоресцентное отбеливающее вещество |
| Makarov. | fluorescent brightening agent | оптический отбеливатель |
| met. | fluorescent brilliance | яркость люминесценции |
| nat.res. | fluorescent bulb | флуоресцирующая лампа накаливания (energy saving) |
| archit. | fluorescent ceiling light | флуоресцентный потолочный светильник |
| tech. | fluorescent ceiling light | люминесцентный потолочный светильник |
| tech. | fluorescent characteristics | характеристики свечения |
| automat. | fluorescent chemical path | флуоресцирующая направляющая (для транспортных тележек) |
| polym. | fluorescent coating | флуоресцирующее покрытие |
| tech. | fluorescent coating | люминесцентное покрытие |
| adv. | fluorescent coating | люминесцирующее покрытие |
| Makarov. | fluorescent coating | флуоресцентное покрытие |
| Makarov. | fluorescent coating | светящееся покрытие |
| Makarov. | fluorescent coatings | флуоресцентные покрытия |
| tech. | fluorescent concentrator | флюоресцентный концентратор |
| el. | fluorescent crystal | люминесцентный кристалл |
| pharma. | fluorescent detection | флуоресцентное детектирование (USP capricolya) |
| tech. | fluorescent diagnostic apparatus | люминесцентный диагностический аппарат |
| telecom. | fluorescent digital-imaging microscope | люминесцентный микроскоп с цифровым формирователем изображения |
| el. | fluorescent disc read-only memory | ПЗУ на многослойном флуоресцентном компакт-диске |
| el. | fluorescent disk read-only memory | ПЗУ на многослойном флуоресцентном компакт-диск |
| IT | fluorescent display | флюоресцентный экран |
| IT | fluorescent display | флюоресцентный индикатор |
| house. | fluorescent display | флюоресцирующий дисплей |
| media. | fluorescent display | флуоресцирующий дисплей (напр., самосветящийся индикатор на светодиодных сборках) |
| tech. | fluorescent display | люминесцентный индикатор |
| automat. | fluorescent display | флюоресцентный дисплей |
| tech. | fluorescent display | люминесцентный дисплей |
| el. | fluorescent display panel | люминесцентная индикаторная панель (В.И.Макаров) |
| Makarov. | fluorescent display panel | люминесцентная индикаторная панель |
| радиоакт. | fluorescent dosemeter | флуоресцентный дозиметр (dose meter, dosimeter) |
| tech. | fluorescent dosimeter | люминесцентный дозиметр |
| sec.sys. | fluorescent dye | флуоресцирующая краска |
| tech. | fluorescent dye | флюоресцентный краситель |
| oil | fluorescent dye | флуоресцентный краситель (для опрессовочных испытаний) |
| astronaut. | fluorescent dye | люминофор |
| biotechn. | fluorescent dye | флуорохром |
| el. | fluorescent dye | флуоресцирующий краситель |
| tech. | fluorescent dye | флуоресцентный краситель |
| immunol. | fluorescent dye DAPI | флуоресцентный краситель DAPI (MichaelBurov) |
| Makarov. | fluorescent dye penetrant test | капиллярная дефектоскопия с применением люминесцентного метода |
| tech. | fluorescent dye penetrant testing | капиллярная дефектоскопия с применением люминесцентного метода |
| med. | fluorescent electroscope | электроскоп с холодным освещением |
| geophys. | fluorescent emission | флюоресцентное излучение |
| nano | fluorescent emitter | флуоресцентный излучатель |
| med. | fluorescent endoscope | эндоскоп с холодным освещением |
| sol.pow. | fluorescent energy conversion | люминесцентное преобразование энергии |
| immunol. | fluorescent epitope competition assay | флуоресцентный анализ конкуренции за эпитоп (VladStrannik) |
| tech. | fluorescent excitation | флуоресцентное возбуждение |
| biotechn. | Fluorescent false neurotransmitter | флуоресцентный лже-нейромедиатор (нейротрансмиттер Altuntash) |
| bank. | fluorescent fibre | флуоресцентное волокно |
| bank. | fluorescent fibre | флуоресцентная нить (элемент защиты банкнот и т. п.) |
| Makarov. | fluorescent filling | флуоресцентное заселение (уровней) |
| nano | fluorescent filter | флуоресцентный фильтр |
| tech. | fluorescent fixture | осветительная арматура с люминесцентными лампами |
| tech. | fluorescent fixture | люминесцентный светильник |
| tech. | fluorescent fixtures | осветительная арматура с люминесцентными лампами |
| met. | fluorescent flaw detection | флюоресцентная дефектоскопия |
| med. | fluorescent gastroscope | гастроскоп с холодным освещением |
| construct. | fluorescent glass | светящееся стекло |
| sec.sys. | fluorescent gloves | светящиеся перчатки для инспекторов дорожного движения |
| tech. | fluorescent glow | флюоресцентное свечение |
| avia. | fluorescent identification vest | сигнальный жилет (флуоресцентный Lena Nolte) |
| med. | fluorescent illuminator | люминесцентный осветитель |
| quant.el. | fluorescent image | флуоресцентное изображение |
| Makarov. | fluorescent immunoassay | флуоресцентный иммуноанализ |
| chem. | fluorescent indicator | индикатор, меняющий в конце титрования цвет флуоресценции |
| tech. | fluorescent indicator | флуоресцентный индикатор |
| oil | fluorescent indicator | индикатор, меняющий в конце титрования цвет |
| tech. | fluorescent indicator | люминесцентный индикатор |
| tech. | fluorescent indicator | флюоресцентный индикатор |
| Makarov. | fluorescent indicator | люминесцентный химический индикатор |
| oil | fluorescent indicator adsorption method | флуоресцентно- хроматографический метод |
| oil | fluorescent indicator adsorption method | структурно-группового анализа |
| chem. | fluorescent indicator adsorption method | флуоресцентно-хроматографический метод анализа |
| Makarov. | fluorescent indicator method | метод флуоресцентных индикаторов |
| IT | fluorescent indicator panel | флуоресцентная индикаторная панель |
| house. | fluorescent indicator panel | люминесцентная индикаторная панель |
| tech. | fluorescent ink | люминесцентная печатная краска |
| sec.sys. | fluorescent ink | флуоресцентные чернила |
| polygr. | fluorescent ink | флюоресцентная краска |
| adv. | fluorescent ink | светящаяся краска |
| adv. | fluorescent ink | флюоресцирующая краска |
| pack. | fluorescent ink | люминесцентная краска |
| qual.cont. | fluorescent inspection | контроль люминесцентным методом |
| met. | fluorescent inspection lamp | лампа для люминесцентного контроля |
| Makarov. | fluorescent inspection lamp | люминесцентная контрольная лампа |
| радиогр. | fluorescent intensifying screen | усилительный экран (for Χ-rays) |
| nucl.phys., радиогр. | fluorescent intensifying screen | усиливающий экран (for Χ-rays) |
| радиогр. | fluorescent intensifying screen | подсвечивающий экран (for Χ-rays) |
| радиогр. | fluorescent intensifying screen | интенсифицирующий экран (for Χ-rays) |
| avia. | fluorescent intensity | яркость люминесцентного излучения |
| quant.el. | fluorescent ion | флуоресцирующий ион |
| transp. | fluorescent jacket | светоотражающая куртка (напр. дорожного полицейского) |
| immunol. | fluorescent-labeled antibodies | меченные флуоресцирующие антитела |
| immunol. | fluorescent-labeled antibodies | меченные флуоресцином антитела |
| biotechn. | fluorescent labeling | флуоресцентное мечение (capricolya) |
| biotechn. | fluorescent labelling | флуоресцентное мечение (capricolya) |
| tech. | fluorescent lamp | светильник с лампой дневного света |
| traf.contr. | fluorescent lamp | люминисцентные лампы освещения салона (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | fluorescent lamp | флюоресцентная лампа |
| tech. | fluorescent lamp | резонансная лампа |
| automat. | fluorescent lamp | фото люминесцентная лампа |
| media. | fluorescent lamp | люминесцентная лампа (разрядная лампа, в которой свет излучается главным образом слоем люминесцирующего вещества, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением разряда, используется иногда в студиях, где требуется мягкий свет) |
| telecom. | fluorescent lamp | люминесцентная лампа (oleg.vigodsky) |
| O&G, oilfield. | fluorescent lamp | флуоресцентная лампа |
| el. | fluorescent lamp | ртутная люминесцентная лампа |
| med. | fluorescent lamp | люминесцентная лампа |
| gen. | fluorescent lamp | люминисцентная лампа (Ремедиос_П) |
| avia. | fluorescent lamp ballast | балластная люминесцентная лампа (Your_Angel) |
| construct. | fluorescent lamp fitting | арматура ламп дневного света |
| tech. | fluorescent-lamp fittings | арматура ламп дневного света |
| med. | fluorescent laparoscope | лапароскоп с холодным освещением |
| med. | fluorescent laryngoscope | ларингоскоп с холодным освещением |
| phys. | fluorescent level | флуоресцентный уровень |
| met. | fluorescent lifetime | продолжительность высвечивания |
| met. | fluorescent lifetime | время высвечивания |
| tech. | fluorescent light | люминесцентное излучение |
| el. | fluorescent light | флуоресцентное излучение |
| agric. | fluorescent light | флюоресцентное освещение (тж. флуоресцентное освещение) |
| gen. | fluorescent light | флуоресцентный свет |
| phys. | fluorescent light converter | люминесцентный светотрансформатор |
| Makarov. | fluorescent light source | люминесцентный источник света |
| railw. | fluorescent lighting | люминесцентное освещение |
| avia., med. | fluorescent lighting | флюоресцентное освещение |
| construct. | fluorescent lighting | освещение лампами дневного света |
| tech. | fluorescent lighting | освещение люминесцентными лампами |
| polygr. | fluorescent lighting | освещение люминесцентной лампой |
| construct. | fluorescent lighting | флуоресцентное освещение |
| tech. | fluorescent lighting | люминесцентное освещение |
| tech. | fluorescent lighting capacitor | конденсатор для ламп дневного света (пусковой) |
| tech. | fluorescent-lighting capacitor | пусковой конденсатор для ламп дневного света |
| tech. | fluorescent-lighting capacitor | конденсатор для ламп дневного света |
| qual.cont. | fluorescent liquid inspection | проверка люминесцирующими жидкостями |
| electr.eng. | fluorescent luminaire | люминесцентный светильник |
| qual.cont. | fluorescent-magnetic inspection | контроль магнито-люминесцентным методом |
| met. | fluorescent magnetic particle inspection | контроль магнитно-люминесцентным методом |
| astronaut. | fluorescent magnetic particle inspection | магнитолюминесцентный контроль |
| tech. | fluorescent magnetic particle inspection | магнитно-люминесцентная дефектоскопия |
| qual.cont. | fluorescent magnetic particle method | магнитно-люминесцентный метод (контроля) |
| cables | fluorescent magnetic particle method | магнитно-люминесцентный метод |
| met. | fluorescent magnetic particle method | магнитно-люминесцентный метод (обнаружения дефектов) |
| pipes. | fluorescent magnetic particle method | магнитнопорошковый люминесцентный метод (дефектоскопии, напр., труб) |
| tech. | fluorescent magnetic particle method | магнитно-люминесцентный метод (в дефектоскопии) |
| energ.ind. | fluorescent magnetic powder | магнитолюминесцентный порошок (vineet) |
| tech. | fluorescent magnetic-particle inspection | магнитно-люминесцентная дефектоскопия |
| O&G. tech. | fluorescent magnetic-particle survey | магнитно-люминесцентная дефектоскопия |
| Makarov. | fluorescent magnetic-particle test | магнитно-люминесцентная дефектоскопия |
| tech. | fluorescent magnetic-particle testing | магнитно-люминесцентная дефектоскопия |
| cartogr. | fluorescent map | карта, вычерченная светящимися красками |
| immunol. | fluorescent marker | флуоресцентный маркёр |
| Makarov. | fluorescent material | флуоресцентное вещество |
| tech. | fluorescent material | флюоресцирующее вещество |
| media. | fluorescent material | люминофор (вещество (обычно твёрдое), способное люминесцировать) |
| el. | fluorescent material | флуоресцирующее вещество |
| automat. | fluorescent material | флуоресцирующий материал |
| electr.eng. | fluorescent material | люминофор |
| Makarov. | fluorescent material | люминесцирующий материал |
| Makarov. | fluorescent materials | флуоресцентные материалы |
| el. | fluorescent-mercury lamp | ртутная люминесцентная лампа |
| pipes. | fluorescent method | флуоресцентный метод (дефектоскопии, напр., труб) |
| med. | fluorescent microscope | флуоресцентный микроскоп (MichaelBurov) |
| nano | fluorescent microscope | люминесцентный микроскоп |
| med. | fluorescent microscope | флюоресцентный микроскоп |
| el. | fluorescent multilayer card | флуоресцентная многослойная плата |
| el. | fluorescent multilayer disk | флуоресцентный многослойный диск |
| nano | fluorescent nanocluster | флуоресцентный нанокластер |
| nano | fluorescent nanoprobe | флюоресцирующий нанозонд |
| chem. | fluorescent oil | флуоресцирующее масло |
| oil | fluorescent oil | масло с присадкой флуоресцирующего реагента |
| chem. | fluorescent oil | флуоресцентное масло |
| tech. | fluorescent paint | светящаяся краска |
| automat. | fluorescent paint | флуоресцирующая краска |
| construct. | fluorescent paint | люминесцентная краска |
| construct. | fluorescent paint | фосфоресцирующая краска |
| archit. | fluorescent paint | светящаяся люминесцентная краска |
| tech. | fluorescent paint | флюоресцентная краска |
| tech. | fluorescent paint | люминесцентная краска |
| el. | fluorescent panel | люминесцентная индикаторная панель (В.И.Макаров) |
| Makarov. | fluorescent panel | люминесцентная индикаторная панель |
| qual.cont. | fluorescent particle inspection | контроль люминесцирующими частицами |
| energ.ind. | fluorescent particle inspection | люминесцентный контроль |
| qual.cont. | fluorescent-particle tester | флуоресцентный дефектоскоп |
| Makarov. | fluorescent pathways | пути флуоресценции |
| met. | fluorescent penetrant | проникающая жидкость с люминофором |
| tech. | fluorescent penetrant | жидкость с люминофором (для контроля люминесцентным методом) |
| avia. | fluorescent penetrant check | люминесцентный анализ с применением жидкости с люминофором |
| avia. | fluorescent penetrant developer | проявитель с люминофором |
| qual.cont. | fluorescent penetrant examination | люминесцентный метод капиллярного контроля (dimakan) |
| avia. | fluorescent penetrant examination | люминесцентный анализ с применением жидкости с люминофором |
| astronaut. | fluorescent penetrant inspection | контроль флуоресцентным проникающим веществом |
| tech. | fluorescent penetrant inspection | люминесцентная дефектоскопия (Fluorescent penetrant inspection is one form of non-destructive testing.  kemet.co.uk Firiel) |
| energ.ind. | fluorescent penetrant inspection | люминесцентный контроль |
| tech. | fluorescent-penetrant inspection | люминесцентный контроль (в дефектоскопии) |
| tech. | fluorescent penetrant inspection | флуоресцирующая проникающая инспекция (finnsonic.com Julietteka) |
| tech. | fluorescent penetrant inspection | флуоресцентная дефектоскопия |
| Makarov. | fluorescent-penetrant inspection | люминесцентный контроль материалов (в дефектоскопии) |
| automat. | fluorescent penetrant inspection module | модуль, осуществляющий измерение флуоресценции, вызываемой проникающим веществом |
| qual.cont. | fluorescent penetrant method | метод контроля проникающим флуоресцентным веществом |
| tech. | fluorescent penetrant method | метод контроля проникающим флюоресцентным веществом |
| avia. | fluorescent penetrant remover emulsifier | эмульгатор состава для удаления жидкости с люминофором |
| gen. | Fluorescent Penetrants | проникающие вещества с люминофором (Johnny Bravo) |
| el.chem. | fluorescent pigment | флуоресцирующий пигмент |
| polygr. | fluorescent pigment | флуоресцентный пигмент |
| libr. | fluorescent pigments | флуоресцирующие пигменты |
| Makarov. | fluorescent population | флуоресцентное заселение (уровней) |
| sec.sys. | fluorescent powder | флуоресцирующий порошок |
| chem. | fluorescent probe | флуоресцентный образец (Molia) |
| nano | fluorescent probe | флюоресцирующий зонд |
| med.appl. | fluorescent probe | флюоресцентный зонд |
| biol. | fluorescent probe | флуоресцентный зонд |
| Makarov. | fluorescent probes | флуоресцентные зонды |
| gen. | fluorescent product-enhanced reverse transcriptase | обратная транскриптаза, усиленная флуоресцентным продуктом (сокр. F-PERT emirates42) |
| biotechn. | fluorescent protein | флуоресцентный белок (Altuntash) |
| laser.med. | fluorescent pulsed light | флуоресцентный импульсный свет (LINLINE) |
| tech. | fluorescent pumping | флуоресцентная накачка |
| tech. | fluorescent radiation | излучение флюоресценции |
| med. | fluorescent radiation | флюоресцентное излучение |
| O&G, oilfield. | fluorescent radiation | флуоресцентное излучение |
| Makarov. | fluorescent radiation | излучение флуоресценции |
| tech. | fluorescent radiation detector | флюоресцентный детектор излучения |
| tech. | fluorescent radiation detector | флуоресцентный детектор излучения |
| biotechn. | fluorescent resonance energy transfer | флуоресцентный резонансный перенос энергии (iwona) |
| microel. | fluorescent ring | флуоресцирующее кольцо |
| mil., avia. | fluorescent runway lighting | флуоресцентное освещение взлётной полосы |
| telecom. | fluorescent scale | флуоресцирующая шкала |
| tech. | fluorescent scattering | флуоресцентное рассеяние |
| tech. | fluorescent screen | флуоресцентный экран |
| tech. | fluorescent screen | просвечивающий экран (во флюороскопии или флюорографии) |
| tech. | fluorescent screen | флюоресцентный экран |
| Gruzovik | fluorescent screen | светящийся экран |
| med. | fluorescent screen | люминесцирующий экран |
| med.appl. | fluorescent screen | флюоресцирующий экран |
| media. | fluorescent screen | люминесцентный экран ЭЛТ, на который падает электронный луч |
| media. | fluorescent screen | люминесцентный экран ЭЛТ |
| tech. | fluorescent screen | люминесцентный экран |
| med. | fluorescent screen | флюоресцирующий экран (люминесцирующий) |
| Gruzovik | fluorescent screen | флуоресцирующий экран |
| med. | fluorescent-screen plane | плоскость рентгеновского экрана |
| Makarov. | fluorescent sensor | флуоресцентные сенсоры |
| microbiol. | fluorescent siderophore | флуоресцентный сидерофор (VladStrannik) |
| biotechn. | fluorescent signal | флуоресцентный сигнал (Altuntash) |
| biotechn. | fluorescent species | флуоресцирующий вид |
| el. | fluorescent spectrograph | флюоресцентный спектрограф |
| phys. | fluorescent spectrotomography | флуоресцентная спектротомография |
| med. | fluorescent stain | флюоресцентная окраска |
| Makarov. | fluorescent stain | флюоресцирующая окраска |
| transp. | fluorescent stick | флюоресцентный жезл (напр. полицейского) |
| transp. | fluorescent strip | флюоресцентная лента |
| transp. | fluorescent strip | светоотражающая полоска на одежде (напр. дорожного полицейского) |
| mil. | fluorescent strip lighting | люминесцентное освещение |
| Makarov. | fluorescent study of aqueous humor, tear, and serum albumin in cataract and glaucoma patients | флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомой |
| Makarov. | fluorescent substance | флюоресцирующее вещество |
| tech. | fluorescent substance | флуоресцирующее вещество |
| Makarov. | fluorescent substance | флуоресцентное вещество |
| Makarov. | fluorescent substances | флуоресцирующие в-ва |
| chem. | fluorescent tag | флуоресцентная метка (Moshkin) |
| mil., avia. | fluorescent target | флуоресцентная мишень |
| bacteriol. | fluorescent technique | люминесцентный метод (Ying) |
| polym. | fluorescent test | люминесцентный контроль |
| sec.sys. | fluorescent thread | флуоресцирующая нить (защитный признак бумажных денег) |
| el. | fluorescent transition | переход в спектре флуоресценции |
| med. | fluorescent treponemal antibody absorption test | флюоресцентный тест определения антител к бледной трепонеме |
| med. | Fluorescent Treponemal Antibody test | иммунофлюоресцентный анализ на антитела к липопротеидам трепонем (faddyfeme) |
| gen. | fluorescent tube | люминисцентная лампа (Ремедиос_П) |
| tech. | fluorescent tube | люминесцентная лампа (Alexander Demidov) |
| adv. | fluorescent tube | лампа дневного света |
| tech. | fluorescent tube | люминесцентная лампа (AD) |
| media. | fluorescent tube | люминесцентная лампа (разрядная лампа, в которой свет излучается главным образом слоем люминесцирующего вещества, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением разряда, используется иногда в студиях, где требуется мягкий свет) |
| el. | fluorescent tube | флуоресцентная лампа |
| construct. | fluorescent tube | флюоресцентная трубка |
| gen. | fluorescent tube | люминесцентная лампа (Capelli Lunghi) |
| house. | fluorescent tube display | дисплей на флюоресцентной трубке |
| refrig. | fluorescent tube guard | защитный кожух люминесцентной лампы (MichaelBurov) |
| Makarov. | fluorescent up-conversion technique with time resolution | метод конверсии флуоресценции вверх с разрешением во времени |
| tech. | fluorescent viewing screen | люминесцентный проекционный экран |
| tech. | fluorescent whitening | флюоресцентное осветление |
| Makarov. | fluorescent whitening agent | флуоресцентное отбеливающее вещество |
| Makarov. | fluorescent whitening agent | оптический отбеливатель |
| met. | fluorescent xeroradiography | вторичные рентгеновские лучи |
| mil., avia. | fluorescent X-ray analysis | рентгеновский флуоресцентный анализ |
| oil | fluorescent X-ray analysis | флуоресцентный рентгенорадиометрический анализ |
| mil., avia. | fluorescent X-ray analysis | рентгеновский флуоресцентный |
| met. | fluorescent X-ray radiation | рентгеновское флюоресцентное излучение |
| tech. | fluorescent X-rays | вторичные рентгеновские лучи |
| tech. | fluorescent X-rays | флуоресцентные рентгеновские лучи |
| anal.chem. | fluorescent X-rays | рентгенофлуоресцентное излучение |
| Makarov. | fluorescent X-rays | флуоресцентное рентгеновское излучение |
| geophys. | flush to fluorescent by borehole fluids | промывать пласт скважинными флюидами |
| nano | four-level fluorescent crystal | четырёхуровневый люминесцентный кристалл |
| med. | gamma-M fluorescent treponemal antibody | гамма-М-флюоресцентный метод определения антител к бледной трепонеме |
| biotechn. | green fluorescent protein | зелёный флуоресцирующий белок |
| biotechn. | green fluorescent protein | зелёный флюоресцирующий белок |
| mol.biol. | green fluorescent protein | зеленый флуоресцентный белок (Игорь_2006) |
| genet. | green fluorescent protein tag | метка с зелёным флуоресцентным белком (VladStrannik) |
| construct. | high output fluorescent lamp | люминесцентная лампа с высокой светоотдачей |
| nano | highly-fluorescent | сильнофлюоресцирующий |
| nano | highly-fluorescent nanoprobe | сильнофлюоресцирующий нанозонд |
| chem. | highly fluorescent product | высокофлуоресцентный продукт (VladStrannik) |
| Makarov. | immobilized fluorescent cyclodextrin on a cellulose membrane as a chemosensor for molecule detection | целлюлозная мембрана с иммобилизованным на ней флуоресцирующим циклодекстрином в качестве хемосенсора для детектирования молекул |
| hemat. | impedance & fluorescent technique | апертуро-импедансный и люминесцентный метод (olga don) |
| agric. | indirect-fluorescent antibody test | непрямая реакция флюоресцирующих антител |
| med. | indirect fluorescent rabies antibody | непрямая иммунофлюоресценция антирабических антител (test, метод) |
| med. | indirect immuno fluorescent | реакция непрямой иммунофлюоресценции (technique) |
| tech. | instant-start fluorescent lamp | люминесцентная лампа с мгновенным зажиганием |
| insur. | insurance of fluorescent tubes | страхование кинескопов |
| busin. | insurance of fluorescent tubes | страхование флуоресцентных ламп |
| Makarov. | investigation of potential-sensitive fluorescent dyes for application in nitrate sensitive polymer membranes | изучение чувствительных к потенциалу флуоресцентных красителей, применяемых в чувствительных к нитрат-ионам полимерных мембранах |
| Makarov. | kinetic model of protein-mediated ligand transport: influence of soluble binding proteins on the intermembrane diffusion of a fluorescent fatty acid | кинетическая модель опосредуемого белком транспорта лигандов: влияние растворимых связывающих белков на межмембранную диффузию флуоресцирующей жирной кислоты |
| mil., avia. | laser fluorescent sensor | лазерный датчик для регистрации флуоресценции |
| electr.eng. | Light Fittings for Fluorescent Lamps | Светильники для люминесцентных ламп (Владислав1) |
| media. | long fluorescent lag | длительное послесвечение флуоресцирующего экрана |
| el. | long fluorescent lag | длительное послесвечение экрана |
| Makarov. | long fluorescent lag | длительное послесвечение |
| media. | low temperature fluorescent lamp | люминесцентная лампа для низких температур (ниже 5°С) |
| construct. | low-temperature fluorescent lamp | морозоустойчивая лампа дневного света |
| el. | low-temperature fluorescent lamp | люминесцентная лампа низких температур |
| Makarov. | low-temperature fluorescent lamp | люминесцентная лампа для низких температур |
| railw. | magnetic particle and fluorescent method | метод обнаружения трещин в осях вагонов и др. деталях с применением ультрафиолетовых лучей и дефектоскопии с магнитными порошками |
| el. | magnetic particle fluorescent test | флюоресцентные испытания с помощью магнитных частиц |
| immunol. | matrix-induced fluorescent background | фоновая флуоресценция |
| immunol. | matrix-induced fluorescent background | эндогенная флуоресценция |
| immunol. | matrix-induced fluorescent background | аутофлуоресценция |
| biotechn. | mean fluorescent intensity | средняя интенсивность флуоресценции (измеряемый параметр при анализе с использованием флуоресцентных меток Игорь_2006) |
| Makarov. | method of fluorescent probe | метод люминесцентного зонда |
| immunol. | microsphere-based microsphere-fluorescent assay | иммунофлуоресцентный метод с использованием микросфер |
| immunol. | microsphere-based microsphere-fluorescent assay | анализ методом флуоресцирующих микросфер (с иммобилизованными антителами или антигенами) |
| Makarov. | molecular oxygen-sensitive fluorescent lipobeads for intracellular oxygen measurements in murine macrophages | флуоресцентные липошарики, чувствительные к молекулярному кислороду, для внутриклеточных измерений кислорода в макрофагах мышей |
| biotechn. | monomeric Red Fluorescent Protein | мономерный красный флуоресцентный белок (Altuntash) |
| gen. | non-fluorescent chlorophyll catabolites | нефлоуресцентные катаболиты хлорофилла (lister) |
| biotechn. | non-fluorescent dyes | нефлуоресцирующие красители (Altuntash) |
| Makarov. | non-fluorescent molecules | нефлуоресцирующие молекулы |
| gen. | of the fluorescent green color | ядовито-зелёного цвета (Soulbringer) |
| Makarov. | optothermal spectra of weakly fluorescent systems | оптотермические спектры слабо флуоресцирующих систем |
| biotechn. | Orange fluorescent protein | Оранжевый флуоресцентный белок (Altuntash) |
| el. | penetrating fluorescent oil test | флюоресцентная дефектоскопия |
| biotechn. | photoactivatable fluorescent protein | фотоактивируемый флуоресцентный белок (Altuntash) |
| biotechn. | Photoconvertible fluorescent proteins | фотопереключаемые флуоресцентные белки (Altuntash) |
| biotechn. | photoswitchable fluorescent protein | фотопереключаемый флуоресцентный белок (Altuntash) |
| tech. | point-source-type fluorescent lamp | точечная газосветная лампа |
| Makarov. | polarized fluorescent photons | поляризованные фотоны флуоресценции |
| avia. | post emulsified fluorescent penetrant | пост-эмульсированная жидкость с люминофором (для контроля люминесцентным методом) |
| met., non-destruct.test. | post-emulsification fluorescent process | люминесцентный метод контроля с последующей эмульсификацией |
| el. | preheat fluorescent lamp | ртутная люминесцентная лампа с предварительным нагревом катода |
| Makarov. | preheat fluorescent lamp | ртутная люминесцентная лампа с зажиганием в горячем состоянии |
| biochem. | quantitative fluorescent PCR | количественная флуоресцентная ПЦР (Sash-ka!) |
| pharm. | rapid fluorescent focus inhibition test | быстрый тест на ингибирование флуоресцентного свечения (Katherine Schepilova) |
| immunol. | rapid, fluorescent, focus-inhibition test | метод торможения флюоресценции |
| tech. | rapid-start fluorescent lamp | ртутная флюоресцентная лампа с быстрым зажиганием (в холодном состоянии) |
| Makarov. | rapid-start fluorescent lamp | ртутная флуоресцентная лампа с быстрым зажиганием (в холодном состоянии) |
| el. | rapid-start fluorescent lamp | ртутная люминесцентная лампа быстрого зажигания |
| Makarov. | rapid-start fluorescent lamp | ртутная люминесцентная лампа с зажиганием в холодном состоянии |
| auto. | rear fluorescent marking | задняя флюоресцентная маркировка (DaredevilS) |
| biotechn. | Red fluorescent protein | Красный флуоресцентный белок (Altuntash) |
| biotechn. | red fluorescent ptotein | красный флуоресцентный белок (Altuntash) |
| scient. | relative fluorescent unit | относительная единица флуоресценции (RFU – О.Е.Ф. Alex Lilo) |
| nano | reversible saturable optical fluorescent transition microscopy | микроскопия обратимого насыщенного оптического флуоресцентного перехода |
| Makarov. | secondary fluorescent spectrum | вторичный флуоресцентный спектр |
| Makarov. | short fluorescent lag | малое послесвечение |
| media. | short fluorescent lag | кратковременное послесвечение флуоресцирующего экрана |
| el. | short fluorescent lag | кратковременное послесвечение экрана |
| Makarov. | short fluorescent lag | короткое послесвечение |
| immunol. | single radial fluorescent immunodiffusion | простая радиальная иммунодиффузия с флуоресцирующими антителами |
| med. | single radial fluorescent immunodiffusion | простая радиальная иммунодиффузия с флюоресцирующими антителами |
| immunol. | soluble antigen fluorescent antibody test | гомогенный иммунофлуоресцентный анализ антигенов |
| med. | soluble antigen fluorescent antibody test | гомогенный иммунофлюоресцентный анализ антигенов |
| media. | starterless fluorescent lamp | люминесцентная лампа без стартерного зажигания (люминесцентная лампа, работающая с приспособлением для её быстрого зажигания, эти лампы могут зажигаться в холодном или в горячем состоянии) |
| Makarov. | starterless fluorescent lamp | люминесцентная лампа без стартерного зажигания |
| construct. | straight tube fluorescent lamp | люминесцентная лампа цилиндрической формы |
| Makarov. | structural changes during ATP hydrolysis activity of the ATP synthase from Escherichia coli as revealed by fluorescent probes | структурные изменения при осуществлении гидролиза АТФ АТФ-синтазой Escherichia coli по данным исследований с флуоресцентными метками |
| mol.biol. | superfolder green fluorescent protein | зелёный флуоресцентный белок суперфолдер (cyberleninka.ru ava7) |
| el. | superradiant-fluorescent loss | потери на сверхизлучательную флуоресценцию |
| el. | switch-star fluorescent lamp | люминесцентная лампа со стартерным зажиганием |
| tech. | switch-start fluorescent lamp | люминесцентная лампа со стартерным зажиганием |
| media. | switch-start fluorescent lamp | люминесцентная лампа со стартерным зажиганием (люминесцентная лампа, в цепь которой включается стартер для предварительного нагрева электродов) |
| Makarov. | switch-start fluorescent lamp | люминесцентная лампа со стартовым зажиганием |
| biotechn. | Teal fluorescent protein | Бирюзовый флуоресцентный белок (Altuntash) |
| Makarov. | the fluorescent study of the aqueous humor, tear, and serum albumin in the cataract and glaucoma patients | флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомой |
| GOST. | Tinless bronze. X-ray spectral fluorescent method for determination of aluminium | Бронзы безоловянные. Метод рентгеноспектрального флуоресцентного определения алюминия (ГОСТ 20068.4-88 Himera) |
| biotechn. | Ultramarine Fluorescent Protein | ультрамариновый флуоресцентный белок (Altuntash) |
| gen. | ultraviolet fluorescent tube | люминесцентная ультрафиолетовая лампа (Александр Рыжов) |
| med. | unshielded fluorescent light | незатенённый неэкранированный источник флуоресцентного света (Andy) |
| el. | U-shaped fluorescent lamp | U-образная люминесцентная лампа |
| polygr. | UV fluorescent tube | люминесцентная лампа с ультрафиолетовым излучением |
| tech. | U-V fluorescent tube | люминесцентная лампа ультрафиолетового света |
| el. | vacuum fluorescent display | вакуумный флуоресцентный дисплей |
| tech. | vacuum fluorescent display | вакуумное флуоресцентное устройство отображения информации |
| automat. | vacuum fluorescent display | вакуумный флюоресцентный дисплей |
| tech. | vacuum fluorescent display | вакуумный люминесцентный дисплей |
| tech. | vacuum fluorescent display | вакуумный люминесцентный индикатор |
| house. | vacuum fluorescent display | вакуумный люминесцентный индикатор |
| mil., avia. | vacuum fluorescent display | вакуумный флуоресцентный экран |
| tech. | vacuum fluorescent lamp | вакуумный люминесцентный индикатор |
| tech. | vacuum fluorescent lamp | вакуумная люминесцентная лампа |
| Makarov. | vacuum fluorescent lamp | вакуумная люминесцентная индикаторная лампа |
| biotechn. | visible fluorescent protein | видимый флуоресцентный белок (белок, являющийся причиной визуального наблюдения процесса биолюминесценции jagr6880) |
| phys. | warm-white fluorescent lamp | люминесцентная лампа тёпло-белого света |
| O&G, sakh. | wet fluorescent magnetic particle inspection | влажная магнитно-люминесцентная дефектоскопия (WFMPI) |
| dril. | wet fluorescent magnetic particle inspection | неразрушающий контроль капиллярным методом (тж.-капиллярный метод контроля; Термин "влажная магнитопорошковая дефектоскопия" придуман переводчиками, в жизни не существует, присутствует только в некоторых англо-русских словарях. Val61) |
| O&G | Wet Fluorescent Magnetic Testing | влажное флуоресцентное магнитное испытание (WFMT Лео) |
| Makarov. | whiteness of polyamidetextiles treated with fluorescent brighteners | степень белизны полиамидных текстильных материалов, обработанных флуоресцентными отбеливателями |
| O&G, tengiz. | WMFT, wet magnetic fluorescent test | магнитно-люминесцентная дефектоскопия (Tanyabomba) |
| tech. | X-ray fluorescent analyser | Рентгенофлуоресцентный анализатор (tarsaya) |
| geophys. | X-ray fluorescent analysis | рентгеновский флуоресцентный анализ |
| med.appl. | X-ray fluorescent screen | экран для рентгеноскопии |
| med.appl. | X-ray fluorescent screen | экран для просвечивания |
| med.appl. | X-ray fluorescent screen | флюоресцирующий рентгеновский экран |
| automat. | X-ray fluorescent spectrometer | рентгеновский флюоресцентный спектрометр |
| O&G, sahk.r. | X-ray fluorescent XRF spectrometer | рентгенолюминесцентный спектрометр |
| mil., WMD | x-ray fluorescent spectrometer | рентгенофлуоресцентный спектрометр |
| O&G, sakh. | X-ray fluorescent spectrometer | рентгенолюминесцентный спектрометр |
| tech. | X-Ray fluorescent testing | флуоресцентное рентгеновское тестирование (Метран) |
| Makarov. | zero-field splitting in the fluorescent triplet state | расщепления в нулевом поле флуоресцентного триплетного состояния |
