| Subject | English | Russian |
| tech. | air fluorescence | флуоресценция воздуха |
| tech. | analyze by fluorescence | подвергать люминесцентному анализу |
| Makarov. | anomalous multi-banded fluorescence | многополосная аномальная флуоресценция |
| immunol. | antigen-labeled fluorescence protection assay | непрямой иммунофлуоресцентный анализ с тушением флуоресценции |
| Makarov. | atomic fluorescence | атомная флуоресценция |
| Makarov. | atomic fluorescence analysis | атомно-флуоресцентный анализ |
| Makarov. | atomic fluorescence spectrometer | атомно-флуоресцентный спектрометр |
| Makarov. | atomic fluorescence spectrometry | атомно-флуоресцентная спектрометрия |
| mil., avia. | atomic fluorescence spectroscopy | спектроскопия ядерной флуоресценции |
| Makarov. | atomic fluorescence spectroscopy | атомно-флуоресцентная спектроскопия |
| nano | background fluorescence | фоновая флуоресценция |
| mol.biol. | bimolecular fluorescence complementation | бимолекулярная комплементация флуоресценции (Conservator) |
| nano | biological fluorescence | биологическая флуоресценция |
| nano | biological fluorescence | биофлуоресценция |
| pharma. | bleed-through of fluorescence emission | флуоресценция красителя в соседних каналах (Wakeful dormouse) |
| med., ophtalm. | blotchy fluorescence | пятнистая флюоресценция |
| tech. | bomb fluorescence | флуоресценция от взрыва ядерной бомбы |
| agric. | bright greenish-yellow Fluorescence | яркая зелено-желтоватая флуоресценция (метод исследования зерна на контаминацию афлатоксина Игорь_2006) |
| Makarov. | cation-sensitive fluorescence | катионочувствительная флуоресценция |
| gen. | Cell attachment studied by fluorescence interference and GFP-tagging | прикрепление клеток, исследованное методами интерференции флуоресценции и присоединения белка зелёной флуоресценции (БЗФ) |
| telecom. | cesium fluorescence | флюоресценция цезия |
| gen. | characterization of single-cell electroporation by using patch-clamp and fluorescence microscopy | характеристика электропорации единичных клеток с помощью техники пэтч-кламп и флуоресцентной микроскопии |
| Makarov. | chelation-enhanced fluorescence | усиленная образованием хелатов флуоресценция |
| Makarov. | chemical analysis by fluorescence | люминесцентный анализ |
| bot. | Chlorophyll Fluorescence | флюоресценция хлорофилла (skaivan) |
| gen. | co-fluorescence | софлуоресценция |
| quant.el. | collision-induced fluorescence | столкновительная флуоресценция |
| Makarov. | confocal fluorescence microscopy | конфокальная флуоресцентная микроскопия |
| Makarov. | correction of fluorescence spectra | коррекция спектра флуоресценции |
| Makarov. | correlative fluorescence microscopy | корреляционная флуоресцентная микроскопия |
| genet. | counterstain-enhanced fluorescence banding | последовательное флуоресцентное контр-окрашивание (метод дифференциального окрашивания хромосом, позволяющий как "усиливать" первичное маркирование флуоресцентными красителями, так и выявлять новые участки мечения вторым красителем; один из наиболее распространенных методов П. ф. к. – окрашивание хромосом флуорохромами DAPI, Хехстом 33258 (специфичны в отношении АТ-богатого гетерохроматина) и контр-окрашивание нефлуоресцентным актиномицином D ; в настоящее время известно уже несколько десятков сочетаний красителей; механизм П. ф. к. связан с химическим обменом между красителями, связывающимися с различными участками ДНК (напр., "получение" актиномицином энергии от кинакрина) dimock) |
| oil | cut fluorescence | испытания, заключающиеся в наблюдении за образцом породы, погруженным в растворитель, под ультрафиолетовыми лучами (test; Если в образце содержатся углеводороды, флуоресцирующие в ультрафиолетовом свете, они растворятся и проявятся в виде полос, цвет которых отличается от полос растворителя) |
| Makarov. | decay of fluorescence anisotropy | затухание анизотропии флуоресценции |
| Makarov. | decay of total fluorescence | затухание полной флуоресценции |
| Makarov. | delayed fluorescence | замедленная флуоресценция |
| Makarov. | delayed fluorescence | задержанная флуоресценция |
| Makarov. | direct line fluorescence | прямая линейчатая флуоресценция |
| Makarov. | dispersed fluorescence | дисперсная флуоресценция |
| Makarov. | dispersed fluorescence | дисперсионная флуоресценция |
| Makarov. | dispersed fluorescence spectra | спектры диспергированной флуоресценции (DF spectra) |
| phys. | double-frequency super-fluorescence | двухчастотное сверхизлучение |
| Makarov. | dual fluorescence | двойственная флуоресценция |
| immunol. | dual-color fluorescence | двухцветовая флуоресценция |
| immunol. | dual-color fluorescence | бихромофорная флуоресценция |
| chem. | dull fluorescence | слабая флуоресценция |
| Makarov. | effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии |
| anim.husb. | eggshell fluorescence | флюоресценция скорлупы яиц |
| Makarov. | elastohydrodynamic study of actin filaments using fluorescence microscopy | эластогидродинамическое исследование актиновых нитей методом флуоресцентной микроскопии |
| tech. | electron beam fluorescence technique | электронно-лучевой флуоресцентный метод |
| tech. | electron microprobe X-ray fluorescence | флюоресценция при электронном рентгеновском анализе микропроб |
| Makarov. | electron-transfer fluorescence quenching | тушение флуоресценции по механизму переноса электрона |
| Makarov. | energy dispersive X-ray fluorescence analysis | флуоресцентный анализ дисперсноэнергетический рентгеновский |
| Makarov. | energy dispersive X-ray fluorescence analysis | дисперсноэнергетический рентгеновский флуоресцентный анализ |
| gen. | energy dispersive X-ray fluorescence analysis | дисперсноэнергетический рентгеновский флуоресцентный анализ (Raz_Sv) |
| Makarov. | energy dispersive X-ray fluorescence spectroscopy | энергодисперсионный рентгеноспектральный флюоресцентный анализ |
| geol. | energy dispersive X-ray fluorescence spectroscopy | энергодисперсионный рентгеноспектральный флуоресцентный анализ |
| Makarov. | energy-dispersive X-ray fluorescence spectroscopy | EDXRF spectroscopy рентгеновская флуоресцентная спектроскопия, дисперсионная по энергиям |
| nano | enhanced fluorescence | усиленная флуоресценция |
| Makarov. | evanescent-wave-generated fluorescence spectroscopy | генерированная проникающей волной спектроскопия флуоресценции |
| geol. | even fluorescence | равномерная люминесценция (Seregaboss) |
| Makarov. | excimer fluorescence | эксимерная флуоресценция |
| energ.ind. | excimer laser induced fluorescence | флуоресценция под действием излучения эксимерного лазера (напр., для измерения щелочных соединений и контроля диоксида серы в дымовых газах котлов с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | exciplex fluorescence | эксиплексная флуоресценция |
| Makarov. | exciplex fluorescence | флуоресценция эксиплексов |
| immunol. | excite fluorescence | возбуждать флуоресценцию (Ying) |
| oil | exhibit fluorescence | обладать способностью флуоресцировать |
| el. | fast fluorescence induction | быстрое индуцирование флуоресценции |
| el. | fast fluorescence induction | быстрая индукция флуоресценции |
| microbiol. | fine-granular fluorescence | мелкогранулярное свечение (Gellka) |
| med. | fine-granular fluorescence | мелко-ячеистое свечение (мелкогранулярное свечение Horacio_O) |
| nat.res. | flashlamp-induced fluorescence ambient air nitrogen oxide monitor | флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде |
| immunol. | fluid-phase fluorescence immunoassay | гомогенный иммунофлуоресцентный анализ |
| immunol. | fluorescence activated cell sorter | клеточный сортер с активацией флуоресценции |
| med. | fluorescence-activated cell sorter | лазерный "сортировщик" клеток по интенсивности флюоресценции |
| med. | fluorescence-activated cell sorter | лазерный анализатор клеток по интенсивности флюоресценции |
| med. | fluorescence-activated cell sorting | флуоресцентный сортинг клеток (Brücke) |
| med. | fluorescence activated cell sorting | клеточная сортировка с активацией флуоресценции (inspirado) |
| mol.biol. | Fluorescence Activated Cell Sorting | сортировка клеток с возбуждением флуоресценции (aguane) |
| pharm. | Fluorescence-Activated Cell Sorting | метод анализа сортировки клеток с активированной флуоресценцией (FACS-анализ Lviv_linguist) |
| pharm. | Fluorescence Activated Cell Sorting | сортировка клеток с активированной флуоресценцией (humbio.ru Anisha) |
| immunol. | fluorescence activated cell sorting | сортировка флуоресцентно-активированных клеток (dzimmu) |
| med. | Fluorescence Activated Cell Sorting | флуоресцентная сортировка клеток (kat_j) |
| immunol. | fluorescence-activated cell sorting system | система сортировки клеток с активированной флуоресценцией (VladStrannik) |
| nano | fluorescence-activated display | индикатор с флуоресцентной подсветкой |
| genet. | fluorescence-activated nuclei | ядра с активированной флуоресценцией (VladStrannik) |
| microel. | fluorescence amplification | усиление флуоресценции |
| microel. | fluorescence analysis | люминесцентный анализ |
| med. | fluorescence angiography | флюоресцентная ангиография (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | fluorescence anisotropy | анизотропия флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence anisotropy detection | определение анизотропии флуоресценции |
| med. | Fluorescence Assay Infectious Dose | инфицирующая доза, определённая с помощью флуоресцентного метода (translatorscafe.com vdengin) |
| immunol. | fluorescence-associated membrane antigen assay | FAMA-анализ |
| Makarov. | fluorescence background suppression | подавление фона флуоресценции |
| nano | fluorescence band | полоса флуоресценции |
| quant.el. | fluorescence bandwidth | ширина полосы флуоресценции |
| nano | fluorescence branching | ветвление флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence-bright cell | флуоресцирующая клетка (напр., при разделении на клеточном сортере) |
| дозим. | fluorescence buildup dosimetry | дозиметрия методом накопления флуоресценции |
| дозим. | fluorescence buildup dosimetry | дозиметрия, основанная на накоплении флуоресценции |
| microel. | fluorescence cell | флуоресцирующая ячейка |
| Makarov. | fluorescence correlation spectroscopy of giant vesicles on oxidized silicon | флуоресцентная корреляционная спектроскопия гигантских везикул на окисленном силиконе |
| pharma. | fluorescence crosstalk | флуоресценция красителя в соседних каналах (Wakeful dormouse) |
| microel. | fluorescence decay | затухание флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence decay surface | поверхность затухания флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence decays in sub-nanosecond time scale | флуоресценция затухает в субнаносекундной временной шкале |
| Makarov. | fluorescence demodulation spectroscopy | спектроскопия демодуляции флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence depletion spectroscopy | спектроскопия обеднения флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence depolarization | деполяризация флуоресценции |
| quant.el. | fluorescence depolarization ratio | степень деполяризации флуоресценции |
| дозим. | fluorescence destruction dosimetry | дозиметрия методом деструкции флуоресценции |
| дозим. | fluorescence destruction dosimetry | дозиметрия, основанная на деструкции флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence-detected X-ray absorption spectra | детектируемые по флуоресценции рентгеновские спектры поглощения |
| genet. | fluorescence detection | флуоресцентная детекция (Флуоресцентная визуализация накопления ДНК на спектрофотометрах при включении флуоресцентных красителей в ДНК Berenika) |
| sec.sys. | fluorescence detection apparatus | аппарат для обнаружения веществ по их флуоресцентному свечению |
| nano | fluorescence diagnostics | флуоресцентная диагностика |
| nucl.phys., радиоакт. | fluorescence dosemeter | флуоресцентный дозиметр (dose meter, dosimeter) |
| дозим. | fluorescence dosimetry | флуоресцентная дозиметрия |
| Makarov. | fluorescence-dull cell | потухшая клетка (нефлуоресцирующая) |
| Makarov. | fluorescence-dull cell | нефлуоресцирующая клетка (напр., при разделении на клеточном сортере) |
| tech. | fluorescence duration | длительность флюоресценции |
| phys. | fluorescence duration | длительность флуоресценции |
| tech. | fluorescence duration | длительность высвечивания |
| avia. | fluorescence dye crack detection | обнаружение трещин жидкостью с люминофором |
| el. | fluorescence efficiency | выход флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence efficiency | выход флюоресценции |
| gen. | fluorescence emission | эмиссия флуоресценции (emirates42) |
| Makarov. | fluorescence energy transfer | перенос энергии флуоресценции |
| chem. | fluorescence enhancement | разгорание флуоресценции (bix) |
| Makarov. | fluorescence enhancement | усиление флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence excitation | возбуждение флуоресценцией |
| nano | fluorescence excitation | возбуждение флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence excitation | возбуждение флуоресценции (FE) |
| Makarov. | fluorescence-excitation spectra | спектры возбуждения флуоресценции |
| nano | fluorescence excitation spectrum | спектр возбуждения флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence excitation FE spectrumspectrum | спектр возбуждения флуоресценции |
| med. | fluorescence excitation transfer immunoassay | иммуноанализ с переносом возбуждённой флюоресценции |
| biol. | fluorescence excitation transfer immunoassay | иммуноанализ с переносом возбуждённой флуоресценции |
| oil | fluorescence flaw detection | флуоресцентная дефектоскопия |
| Makarov. | fluorescence from highly excited vibrational states | флуоресценция из высоковозбужденных колебательных состояний |
| immunol. | fluorescence-gated population | популяция клеток, дающих сигнал флуоресценции выше порогового значения (при сортировке клеток) |
| med. | fluorescence-guided | под флуоресцентным контролем (например, хирургическая операция vlad-and-slav) |
| nano | fluorescence hybridization | гибридизация флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence imaging | флуоресцентное изображение |
| immunol. | fluorescence imaging plate reader | спектрофотометр для чтения планшетов для визуализации флуоресценции (Conservator) |
| tech. | fluorescence improver | присадка, улучшающая флуоресценцию (масла) |
| Makarov. | fluorescence in liquids | флуоресценция в жидкостях |
| genet. | fluorescence in situ hybridization | флуоресцентная гибридизация in situ (dimock) |
| nano | fluorescence in-situ hybridization | локальная гибридизация флуоресценции |
| quant.el. | fluorescence intensity | интенсивность излучения флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence intensity | интенсивность флуоресценции |
| nano | fluorescence intermiscible | прерывистость флюоресценции |
| chem. | fluorescence kinetics in solid phase | кинетика флуоресценции в твёрдой фазе |
| Makarov. | fluorescence labelling | флуоресцентное мечение |
| Makarov. | fluorescence lifetime | продолжительность высвечивания |
| phys. | fluorescence lifetime | продолжительность флуоресценции |
| tech. | fluorescence lifetime | время высвечивания |
| quant.el. | fluorescence lifetime | длительность флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence lifetime | время жизни флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence-lifetime-based sensing | диагностика на основе времени жизни флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence lifetimes | времена жизни флуоресценции |
| phys. | fluorescence line | линия флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence line narrowing | сужение линий флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence line narrowing spectroscopy | спектроскопия сужения линий флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence line narrowing spectrum | спектр сужения линий флуоресценции |
| quant.el. | fluorescence linewidth | ширина линии флуоресценции |
| oil | fluorescence logging | люминесцентно-битуминологический каротаж |
| quant.el. | fluorescence maximum | максимум флуоресценции |
| nano | fluorescence measurements | флуоресцентные измерения |
| textile | fluorescence microscopy | флуоресцентная микроскопия (для исследования волокна) |
| tech. | fluorescence microscopy | флюоресцентная микроскопия |
| polym. | fluorescence microscopy | люминесцентная дефектоскопия |
| tech. | fluorescence microscopy | флуоресцентная микроскопия |
| genet. | fluorescence microscopy | люминесцентная микроскопия (dimock) |
| genet. | fluorescence microscopy | флуоресцентная люминисцентная микроскопия (высокочувствительный микроскопический метод (анализ проводится как в отражённом, так и в проходящем свете), основанный на обработке тестируемого материала красителями-флуорохромами, флуоресцирующие (окрашенные) зоны выглядят при Ф. м. как яркие участки на тёмном фоне dimock) |
| med. | fluorescence microscopy | люминесцентная микроскопия (флюоресцентная) |
| microbiol. | fluorescence microscopy method for evaluation of microbial abundance | люминесцентно-микроскопический метод учёта численности микроорганизмов (Ying) |
| pharma. | fluorescence minus one | контроль флуоресценции без одной из меток (capricolya) |
| pharma. | fluorescence minus one | контроль флуоресценции комбинацией детектируемых меток без одной (capricolya) |
| mol.biol. | fluorescence minus one | флуоресценция с комбинацией детектируемых меток без одной (Conservator) |
| nano | fluorescence nanopacking | флуоресцентная НЧ |
| oil | fluorescence of oil | флуоресценция нефти |
| Makarov. | fluorescence of oil | флюоресценция нефти |
| phys. | fluorescence persistence | длительность флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence persistence | длительность высвечивания |
| immunol. | fluorescence plate reader | флуориметр (rebecapologini) |
| immunol. | fluorescence plate reader | спектрофлуориметр (rebecapologini) |
| mol.biol. | fluorescence polarization | флуоресцентная поляризация (метод, использующийся для наблюдения за определенными молекулами внутри живых клеток Игорь_2006) |
| Makarov. | fluorescence polarization | поляризация флуоресценции |
| polym. | fluorescence probes | флуоресцентные зонды (in polymer chemistry; в полимерной химии) |
| Makarov. | fluorescence probing | флуоресцентное зондирование |
| Makarov. | fluorescence probing of pH responsive properties of polymeric membranes having covalently bound naphthalene and carboxylic acid moieties | флуоресцентное исследование свойств чувствительных к pH свойств полимерных мембран, имеющих ковалентно связанные звенья нафталина и карбоновой кислоты |
| Makarov. | fluorescence quantum yields | квантовые выходы флуоресценции |
| genet. | fluorescence-quenched probe | зонд с гасителем флуоресценции (iwona) |
| el. | fluorescence quenching | тушение флуоресценции |
| immunol. | fluorescence quenching | гашение флуоресценции |
| med. | fluorescence quenching | гашение флюоресценции (для изучения реакции гаптен – антитело) |
| Makarov. | fluorescence quenching by electron transfer | тушение флуоресценции путём переноса электрона |
| biol. | fluorescence quenching immunoassay | иммуноанализ с тушением флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence quenching method | метод флуоресцентного тушения |
| tech. | fluorescence radiation | излучение флюоресценции |
| med. | fluorescence radiation | флюоресцентное излучение |
| O&G, oilfield. | fluorescence radiation | флуоресцентное излучение |
| Makarov. | fluorescence radiation | излучение флуоресценции |
| quant.el. | fluorescence radiation loss | потери на излучение флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence reabsorption | перепоглощение флуоресценции |
| abbr. | fluorescence recovery after photobleaching | ВФПФ (эквивалентная аббревиатура на русском языке  pereplet.ru Min$draV) |
| gen. | fluorescence recovery after photobleaching | восстановление флуоресценции после фотоотбеливания (ileen) |
| quant.el. | fluorescence rejection | подавление флуоресценции |
| pharma. | fluorescence scale | шкала интенсивности флуоресценции (Wakeful dormouse) |
| genet. | fluorescence situ hybridization | флуоресцентная гибридизация in situ (или метод FISH Ivan Pisarev) |
| phys. | fluorescence spectral analysis | флуоресцентный спектральный анализ |
| OHS | fluorescence spectrometry | флуоресцентная спектрография |
| OHS | fluorescence spectrometry | флуоресцентный спектральный анализ |
| Makarov. | fluorescence spectrometry | флуоресцентная спектрометрия |
| tech. | fluorescence spectrophotometry | флюоресцентная спектрофотометрия |
| tech. | fluorescence spectrophotometry | флуоресцентная спектрофотометрия |
| Makarov. | fluorescence spectroscopic analysis of circulating platelet activation during coronary angioplasty | флуоресцентный спектроскопический анализ активации циркулирующих тромбоцитов при коронарной ангиопластике |
| el. | fluorescence spectroscopy | спектроскопия флуоресценции |
| tech. | fluorescence spectroscopy | флюоресцентная спектроскопия |
| tech. | fluorescence spectroscopy | флуоресцентная спектроскопия |
| Makarov. | fluorescence spectroscopy of uniaxially organized molecular media | спектроскопия флуоресценции одноосно организованных молекулярных сред |
| telecom. | fluorescence spectrum | спектр люминесцентного излучения |
| house. | fluorescence spectrum | спектр флюоресценции |
| biol. | fluorescence spectrum | спектр флуоресценции |
| pharma. | fluorescence spillover | флуоресценция красителя в соседних каналах (Wakeful dormouse) |
| tech. | fluorescence strength | интенсивность флюоресценции |
| tech. | fluorescence strength | интенсивность флуоресценции |
| construct. | fluorescence substance | флуоресцирующее вещество |
| construct. | fluorescence substance | люминесцирующий материал |
| construct. | fluorescence substance | флуоресцентное вещество |
| quant.el. | fluorescence suppressor | устройство подавления флуоресценции |
| genet. | fluorescence titration | флуоресцентное титрование (VladStrannik) |
| immunol. | fluorescence-to-volume ratio | отношение интенсивности флуоресценции к объёму клеточной массы (при сортировке клеток) |
| quant.el. | fluorescence trace | кривая флуоресценции |
| immunol. | fluorescence treponemal antibody test | тест с антитрепонемальными флуоресцирующими антителами |
| immunol. | fluorescence-ungated population | популяция клеток, дающих сигнал флуоресценции подпорогового значения (при сортировке клеток) |
| mol.biol. | fluorescence unit | единица флуоресценции (Conservator) |
| Makarov. | fluorescence upconversion method | метод конверсии флуоресценции вверх |
| bacteriol. | fluorescence wavelength | длина волны флуоресценции (AlexU) |
| quant.el. | fluorescence wavelength | длина волны излучения флуоресценции |
| Makarov. | fluorescence yield | выход флюоресценции |
| Makarov. | fluorescence yield | выход люминесценции |
| tech. | fluorescence yield | отдача флюоресценции |
| Makarov. | fluorescence yield | отдача флуоресценции |
| nat.res. | fluorescence yield | флуоресцентный выход |
| biol. | fluorescence yield | выход флуоресценции |
| Makarov. | four-photon parametric fluorescence | четырёхфотонная параметрическая флуоресценция |
| Makarov. | frequency measurements of saturated-fluorescence-stabilized CO2 | измерения частот лазерных линий CO2, стабилизированных методом насыщения флуоресценции |
| Makarov. | functional immobilization of biomembrane fragments on planar waveguides for the investigation of side-directed ligand binding by surface-confined fluorescence | функциональная иммобилизация биомембранных фрагментов на плоских волноводах для исследования точкового направленного связывания лигандов с помощью поверхностно ограниченной флуоресценции |
| Makarov. | global analysis of tryptophan fluorescence | глобальный анализ флуоресценции триптофана |
| oil | good fluorescence | хорошая флуоресценция |
| immunol. | granular cytoplasmic fluorescence | зернистое свечение цитоплазмы (iwona) |
| genet. | green fluorescence protein | зелёный флуоресцентный белок (VladStrannik) |
| gen. | have a fluorescence | светиться (These little flowers have a fluorescence at dusk which is not easily captured on a photo -- светятся в сумерках twitter.com ART Vancouver) |
| mil., avia. | high altitude fluorescence | флуоресценция на больших высотах |
| med. | high fluorescence reticulocytes | ретикулоциты с высокой флуоресценцией (harser) |
| tech. | high-altitude fluorescence | флюоресценция на больших высотах |
| Makarov. | high-temperature fast-flow reactor using laser-induced fluorescence apparatus | устройство с высокотемпературным проточным реактором и измерением лазерно-индуцированной флуоресценции |
| immunol. | homogeneous fluorescence excitation transfer immunoassay | гомогенный иммунофлуоресцентный анализ с переносом возбуждённой флуоресценции |
| immunol. | homogeneous substrate-labeled fluorescence immunoassay | гомогенный иммунофлуоресцентный анализ с меченым субстратом |
| phys. | homogeneous time resolved fluorescence | гомогенная флуоресценция с временным разрешением (ignoila) |
| chem. | HPLC with fluorescence detection | ВЭЖХ с детектированием флуоресценции (pharmacokinetica.ru intern) |
| O&G, sakh. | hydride generation atomic fluorescence | метод атомной флуоресценции с образованием гидридов (HGAF) |
| media. | impact fluorescence | излучение при столкновениях |
| tech. | impact fluorescence | ударная флюоресценция |
| el. | impact fluorescence | ударная флуоресценция |
| tech. | impact fluorescence | индуцированная ударным возбуждением флуоресценция |
| Makarov. | impact fluorescence excitation | ударное возбуждение люминесценции |
| Makarov. | importance of ASE as a third radiative decay process in addition to fluorescence and phosphorescence | важность усиленного спонтанного испускания как третьего процесса излучательного распада в добавление к флуоресценции и фосфоресценции |
| Makarov. | indirect fluorescence method | непрямой метод флюоресценции |
| immunol. | indirect quenching fluorescence immunoassay | иммунофлуоресцентный анализ с непрямым тушением флуоресценции |
| nano | induced fluorescence | индуцированная флуоресценция |
| tech. | infrared fluorescence | инфракрасная люминесценция |
| nano | infrared fluorescence | ИК флуоресценция |
| Makarov. | infrared fluorescence | инфракрасная флуоресценция (IRF) |
| mil. | infrared fluorescence-based detection | обнаружение с помощью ИК флуоресценции (напр., радиоактивных материалов) |
| Makarov. | infrared fluorescence technique | метод инфракрасной флуоресценции |
| immunol. | integrated fluorescence of untreated cells | фоновая флуоресценция интактных клеток (при разделении клеток на клеточном сортере) |
| immunol. | integrated fluorescence of untreated cells | неспецифическая флуоресценция интактных клеток (при разделении клеток на клеточном сортере) |
| med. | intercellular fluorescence | межклеточная флюоресценция |
| nano | intracellular fluorescence | внутриклеточная флуоресценция |
| Makarov. | intramolecular exciplex fluorescence | флуоресценция внутримолекулярных эксиплексов |
| biol. | intrinsic fluorescence | собственная флуоресценция |
| pharm. | intrinsic tryptophan fluorescence | флуоресценция собственного триптофана (VladStrannik) |
| nano | IR fluorescence | ИК флуоресценция |
| Makarov. | IR fluorescence | ИК-флуоресценция |
| Makarov. | jet-cooled fluorescence excitation spectra | спектры возбуждения флуоресценции при охлаждении в струе |
| Makarov. | kaleidoscopic fluorescence quenching | калейдоскопическое тушение флуоресценции |
| phys. | K-shell fluorescence yield | выход флюоресценции К-оболочки |
| Makarov. | K-shell fluorescence yield | выход флюоресценции K-оболочки |
| Makarov. | laser excited fluorescence | возбуждаемая лазером флуоресценция |
| quant.el. | laser fluorescence | лазерная флуоресценция |
| Makarov. | laser fluorescence excitation | лазерное возбуждение флуоресценции |
| Makarov. | laser fluorescence spectrometer | лазерный флуоресцентный спектрометр |
| mil., avia. | laser induced fluorescence | лазерная флуоресценция |
| tech. | laser induced fluorescence | люминесценция с лазерным возбуждением |
| tech. | laser induced fluorescence | флуоресценция, индуцируемая лазерным излучением |
| Makarov. | laser induced fluorescence | люминесценция с лазерным возбуждением (LIF) |
| Makarov. | laser induced fluorescence | спектры лазерно-индуцированной флуоресценции (LIF) |
| Makarov. | laser induced fluorescence | индуцированная лазером флуоресценция (LIF) |
| avia. | laser induced fluorescence method | метод визуализации с использованием лазерной флуоресценции |
| Makarov. | laser induced fluorescence technique in supersonic jet expansion | метод лазерно-индуцированной флуоресценции в расширяющихся сверхзвуковых струях |
| Makarov. | laser resonance fluorescence | лазерная резонансная флуоресценция |
| gen. | Laser-Excited Atomic Fluorescence Spectrometry | атомно-флуоресцентная спектроскопия с лазерным возбуждением (ileen) |
| Makarov. | laser-excited fluorescence | флуоресценция под действием лазерного излучения |
| Makarov. | laser-excited fluorescence | лазерно-индуцированная флуоресценция |
| Makarov. | laser-excited fluorescence | возбуждённая лазером флуоресценция |
| Makarov. | laser-induced fluorescence | флуоресценция под действием лазерного излучения |
| Makarov. | laser-induced fluorescence | лазерно-индуцированная флуоресценция |
| el. | laser-induced fluorescence | лазерная флуоресценция |
| avia. | laser-induced fluorescence | индуцированная лазером флуоресценция |
| pharma. | laser-induced fluorescence capillary electrophoresis | капиллярный электрофорез с лазерно-индуцированной флуоресценцией (ochernen) |
| Makarov. | laser-induced fluorescence-excitation spectroscopy | спектроскопия возбуждения лазерно-индуцированной флуоресценции |
| quant.el. | laser-induced fluorescence line narrowing | уменьшение ширины линии флуоресценции под воздействием лазерного излучения |
| Makarov. | laser-induced fluorescence spectra | лазерно-индуцированные спектры флуоресценции |
| el. | laser-induced fluorescence spectroscopy | спектроскопия лазерно-индуцированной флуоресценции |
| gen. | lifetime-resolved fluorescence-detected circular dichroism | метод измерения кругового дихроизма с использованием флуоресценции с детектированием времён жизни |
| opt. | light sheet fluorescence microscopy | флуоресцентная микроскопия плоскостного освещения (whysa) |
| med. | low fluorescence reticulocytes | ретикулоциты с низкой флуоресценцией (harser) |
| Makarov. | magnetic-field-sensitive fluorescence | чувствительная к магнитному полю флуоресценция |
| gen. | mean fluorescence intensity | средняя интенсивность флуоресценции (ileen) |
| genet. | mean fluorescence intensity ratio | соотношение средней интенсивности флуоресценции (VladStrannik) |
| genet. | median fluorescence intensity | медианная интенсивность флуоресценции (VladStrannik) |
| med. | medium fluorescence reticulocytes | ретикулоциты со средней флуоресценцией (harser) |
| Makarov. | membrane dynamics and heterogeneity probed by time-resolved fluorescence | динамика и гетерогенность мембран по данным флуоресценции с временным разрешением |
| med. | method of proteins intrinsic UV-fluorescence | метод собственной УФ-флуоресценции белков (Maggotka) |
| pharm. | micro immuno fluorescence | микроиммунофлюоресценция (MichaelBurov) |
| pharm. | micro immuno fluorescence | микроиммунофлуоресценция (MichaelBurov) |
| pharm. | micro immuno fluorescence assay | микроиммунофлюоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro immuno fluorescence assay | микроиммунофлуоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro immuno fluorescence test | микроиммунофлюоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro immuno fluorescence test | микроиммунофлуоресцентная проба (MichaelBurov) |
| gen. | micro X-ray fluorescence analyser | микрорентгенофлуоресцентный анализатор (grafleonov) |
| pharm. | micro-immuno fluorescence | микроиммунофлюоресценция (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immuno fluorescence | микроиммунофлуоресценция (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immuno fluorescence assay | микроиммунофлюоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immuno fluorescence assay | микроиммунофлуоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immuno fluorescence test | микроиммунофлюоресцентная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | micro-immuno fluorescence test | микроиммунофлуоресцентная проба (MichaelBurov) |
| Makarov. | microvolume time-resolved fluorescence spectroscopy | флуоресцентная спектроскопия микрообъёмов с разрешением во в времени |
| nano | molecular fluorescence | молекулярная флуоресценция |
| Makarov. | molecular switches of fluorescence operating through metal centered redox couples | молекулярные переключатели флуоресценции, работающие за счёт окислительно-восстановительных взаимодействий через атомы металла |
| Makarov. | molecule emits long-wavelength fluorescence | молекула излучает длинноволновую флуоресценцию |
| Makarov. | monitoring fluorescence | мониторинг флуоресценции |
| meas.inst. | monochromatic wavelength dispersive X-Ray fluorescence | монохроматическая волнодисперсионная рентгеновская флуоресценция (miss_cum) |
| geol. | mottled fluorescence | неравномерная люминесценция (Seregaboss) |
| Makarov. | multidimensional fluorescence spectrometry | многомерная флуоресцентная спектрометрия |
| Makarov. | multifacet atomic fluorescence detector system | многогранная атомно-флуоресцентная детекторная система |
| phys. | multiphoton fluorescence | многофотонная флуоресценция |
| Makarov. | multiphoton-induced fluorescence spectroscopy | флуоресцентная спектроскопия многофотонного возбуждения |
| Makarov. | nanosecond time-resolved fluorescence | наносекундная флуоресценция с разрешением по времени |
| chem. | no fluorescence | флуоресценция отсутствует |
| immunol. | normalized fluorescence spectra | приведенные спектры флуоресценции (Ying) |
| Makarov. | nuclear fluorescence | ядерная флуоресценция |
| Makarov. | nuclear resonance fluorescence | ядерная резонансная флуоресценция |
| Makarov. | occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra | наличие бесструктурной неструктурированной эмиссии с спектрах дисперсной флуоресценции |
| oil | oil fluorescence | нефтяная флуоресценция |
| oil | oil stain and fluorescence | нефтяное пятно и флуоресценция |
| oil | oil taste, stain, and fluorescence | вкус нефти, пятно и флуоресценция |
| Makarov. | one-banded, two-banded. three-banded or even four-banded fluorescence | однополосная, двухполосная, трёхполосная или даже четырёхполосная флуоресценция |
| Makarov. | one-photon fluorescence excitation spectra | спектры однофотонного возбуждения флуоресценции |
| microel. | optical-resonant fluorescence | оптическая резонансная флюоресценция |
| tech. | ordinary fluorescence | обычная флуоресценция |
| Makarov. | parametric fluorescence | параметрическая флуоресценция |
| nucl.phys., радиоакт. | parasitic fluorescence | предварительная доза |
| immunol. | particle concentration fluorescence immunoassay | латекссвязывающий иммунофлуоресцентный анализ |
| ecol. | particle concentration fluorescence immuno-assay | иммунофлюоресцентный анализ для определения локализации частиц |
| med. | particle concentration fluorescence immunoassay | латекс-связывающий иммунофлюоресцентный анализ |
| immunol. | PCR-Fluorescence | флюоресцентный ПЦР-анализ (inspirado) |
| nano | photoactivated fluorescence | фотоактивированная флуоресценция |
| microel. | photodissociation product fluorescence | флюоресценция продуктов фотодиссоциации |
| phys. | photoexcitation fluorescence | фотовозбуждённая флуоресценция (I. Havkin) |
| tech. | photo-fragmentation laser-induced fluorescence | флуоресценция, возбуждённая лазерным излучением |
| tech. | photo-fragmentation laser-induced fluorescence | флуоресценция, индуцированная лазерным излучением |
| nano | photo-induced fluorescence | фотоиндуцированная флуоресценция |
| el. | photon excited X-ray fluorescence analysis | рентгенофлюоресцентный анализ с фотонным возбуждением |
| oil | pinpoint fluorescence | точно определённая флуоресценция |
| mil., avia. | planar laser-induced fluorescence | лазерная плоская флуоресценция |
| immunol. | plot of the median fluorescence intensity | график медианной интенсивности флуоресценции (VladStrannik) |
| Makarov. | polarized fluorescence | поляризованная флуоресценция |
| Makarov. | polarized fluorescence spectroscopy | спектроскопия поляризованной флуоресценции |
| Makarov. | profile of the fluorescence intensity | профиль интенсивности флуоресценции |
| Makarov. | quantitation of a 36-amino-acid peptide inhibitor of HIV-1 membrane fusion in animal and human plasma using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection | количественное определение 36-аминокислотного пептидного ингибитора встраивания мембран ВИЧ-1 в плазму крови животных и человека с применением высокоэффективной жидкостной хроматографии и флуоресцентного детектирования |
| Makarov. | quantum yield of fluorescence | квантовый выход флюоресценции |
| phys. | quenching of fluorescence | тушение флуоресценции |
| Makarov. | recombination fluorescence | рекомбинационная флуоресценция |
| mol.biol. | Relative fluorescence unit | относительная единица флуоресценции (Conservator) |
| immunol. | relative integrated fluorescence | относительная интегративная флуоресценция (антиген-позитивных клеток при разделении на клеточном сортере) |
| el. | resonance fluorescence | резонансная флуоресценция |
| tech. | resonance fluorescence | резонансная флюоресценция |
| Makarov. | resonance fluorescence intensities | интенсивности резонансной флуоресценции |
| tech. | resonance fluorescence lamp | резонансная флюоресцентная лампа |
| Makarov. | resonance fluorescence lamp | резонансная флуоресцентная лампа |
| nano | resonance fluorescence plasma diagnostics | диагностика плазмы по резонансной флуоресценции |
| Makarov. | resonance fluorescence probability in a weak field | вероятность резонансной флуоресценции в слабом поле |
| chem. | resonance fluorescence technique | метод резонансной флуоресценции |
| Makarov. | resonant fluorescence | резонансная флуоресценция |
| Makarov. | risks of ultraviolet exposure from fluorescence spectroscopy and colposcopy | опасность ультрафиолетового облучения при флуоресцентной спектроскопии и кольпоскопии |
| quant.el. | ruby fluorescence | флуоресценция рубина |
| Makarov. | scanning fluorescence microscopy | сканирующая флуоресцентная микроскопия |
| microbiol. | secondary fluorescence | вторичная люминесценция (Ying) |
| Makarov. | secondary fluorescence | вторичная флуоресценция (in X-ray emission spectroscopy; в рентгеновской эмиссионной спектроскопии) |
| gen. | secondary fluorescence | вторичная флуоресценция |
| Makarov. | selected fluorescence detection | селектированное детектирование флуоресценции |
| Makarov. | selected fluorescence detection | детектирование флуоресценции на определённых уровнях |
| gen. | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану |
| quant.el. | sensitization of fluorescence | сенсибилизация флуоресценции |
| tech. | sensitized fluorescence | сенсибилизированная флуоресценция |
| genet. | sequential counterstain-enhanced fluorescence banding | последовательное флуоресцентное контр-окрашивание (метод дифференциального окрашивания хромосом, позволяющий как "усиливать" первичное маркирование флуоресцентными красителями, так и выявлять новые участки мечения вторым красителем; один из наиболее распространенных методов П. ф. к. – окрашивание хромосом флуорохромами DAPI, Хехстом 33258 (специфичны в отношении АТ-богатого гетерохроматина) и контр-окрашивание нефлуоресцентным актиномицином D ; в настоящее время известно уже несколько десятков сочетаний красителей; механизм П. ф. к. связан с химическим обменом между красителями, связывающимися с различными участками ДНК (напр., "получение" актиномицином энергии от кинакрина) dimock) |
| Makarov. | single molecule detection and spectroscopy by laser induced fluorescence | детектирование и спектроскопия одиночных молекул с использованием метода лазерно-индуцированной флуоресценции |
| Makarov. | single vibronic level fluorescence emission spectra | спектры испускания флуоресценции с одного вибронного уровня |
| Makarov. | single vibronic level fluorescence spectra | спектры флуоресценции с отдельных вибронных уровней |
| oil | slight fluorescence | незначительная флуоресценция |
| gen. | solvent-induced dual fluorescence, i.e., the appearance of a second fluorescence emission band when hydrocarbons are replaced by polar solvents | индуцированная растворителем двойственная флуоресценция, т.е. появление второй полосы эмиссии флуоресценции, когда углеводороды заменяются полярными растворителями (в донорно-акцепторных соед.) |
| tech. | spontaneous fluorescence | спонтанная флюоресценция |
| tech. | spontaneous fluorescence | спонтанная флуоресценция |
| Makarov. | stepwise fluorescence | ступенчатая флуоресценция |
| Makarov. | stimulated parametric fluorescence | вынужденная параметрическая флуоресценция |
| Makarov. | structures and the vibrational relaxations of clusters studied by fluorescence detected Raman and infrared spectroscopies | исследование структур и колебательной релаксации кластеров с помощью рамановской и инфракрасной спектроскопии с регистрацией по флуоресценции |
| phys.chem. | substance that produce an ultraviolet fluorescence | вещество, которое является источником ультрафиолетовой флуоресценции (VladStrannik) |
| phys. | super-fluorescence | суперфлуоресценция (редко; в отечественной литературе, как правило, употребляется термин "сверхизлучение") |
| tech. | superradiant fluorescence | сверхизлучательная флюоресценция |
| tech. | superradiant fluorescence | сверхизлучательная флуоресценция |
| quant.el. | superradiant fluorescence | сверхизлучение |
| nano | surface fluorescence | поверхностная флуоресценция |
| gen. | synthesis and characterization of fluorophore-absorber pairs for sensing of ammonia based on fluorescence | синтез и характеристика пар флуорофор-абсорбент для детектирования аммиака по флуоресценции |
| Makarov. | the effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии |
| Makarov. | the importance of ASE as a third radiative decay process in addition to fluorescence and phosphorescence | важность усиленного спонтанного испускания как третьего процесса излучательного распада в добавление к флуоресценции и фосфоресценции |
| Makarov. | the occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra | наличие бесструктурной неструктурированной эмиссии с спектрах дисперсной флуоресценции |
| Makarov. | the profile of the fluorescence intensity | профиль интенсивности флуоресценции |
| Makarov. | the single vibronic level fluorescence emission spectra | спектры испускания флуоресценции с одного вибронного уровня |
| phys. | three-photon fluorescence | трёхфотонная флуоресценция |
| Makarov. | three-photon parametric fluorescence | трёхфотонная параметрическая флуоресценция |
| Makarov. | time resolved fluorescence studies on wet silica gel | исследования влажного силикагеля методом разрешённой во времени флуоресценции |
| polym. | time-resolution fluorescence technique | техника разрешённой во времени флуоресценции |
| immunol. | time-resolved fluorescence | флуоресценция с временным разрешением (VladStrannik) |
| med. | time-resolved fluorescence resonance energy transfer | времяразрешённый флуоресцентный индуктивно–резонансный перенос энергии (wolferine) |
| phys. | total internal reflection fluorescence | флюоресценция полного внутреннего отражения (MichaelBurov) |
| Makarov. | total internal reflection fluorescence microscopy | флуоресцентная микроскопия полного внутреннего отражения |
| Makarov. | total internal reflection fluorescence spectroscopy | спектроскопия флуоресценции полного внутреннего отражения |
| Makarov. | triplet-triplet fluorescence | триплет-триплетная флуоресценция |
| Makarov. | twisted intramolecular charge transfer fluorescence | флуоресценция крутильного внутримолекулярного переноса |
| Makarov. | twisted intramolecular charge transfer fluorescence | флуоресценция из скрученного состояния с внутримолекулярным переносом заряда |
| med. | two-color fluorescence analysis | двухцветовой флюоресцентный анализ |
| immunol. | two-color fluorescence analysis | двухцветовой флуоресцентный анализ |
| immunol. | two-color fluorescence analysis | биколориметрический флуоресцентный анализ |
| med. | two-color fluorescence analysis | биколориметрический анализ |
| pharma. | two-dimensional fluorescence difference gel electrophoresis | двумерный электрофорез с дифференциальным флуоресцентным окрашиванием (Wakeful dormouse) |
| nano | two-photon excited fluorescence | флуоресценция с двухфотонным возбуждением |
| quant.el. | two-photon fluorescence | двухфотонная флуоресценция |
| phys. | two-photon fluorescence excitation | двухфотонное флуоресцентное возбуждение (MichaelBurov) |
| Makarov. | two-photon fluorescence method | метод двухфотонной флуоресценции (TPF method; для измерения длительности световых импульсов) |
| quant.el. | two-photon fluorescence technique | метод двухфотонной флуоресценции |
| Makarov. | two-photon fluorescence technique | метод двухфотонной флуоресценции (для измерения длительности световых импульсов) |
| phys. | two-photon fluorescences | двухфотонная флуоресценция |
| Makarov. | two-photon up-conversion fluorescence | двухфотонная флуоресценция с конверсией вверх |
| nano | ultraviolet fluorescence | УФ флуоресценция |
| Makarov. | uranyl ion fluorescence, excited by the sample radioactivity | флуоресценция уранил-иона, возбуждаемая радиоактивностью образца |
| nano | UV fluorescence | УФ флуоресценция |
| chem. | UV-fluorescence analyzer | УФ флуоресцентный анализатор (Liliya R.) |
| quant.el. | vibrational fluorescence | колебательная флуоресценция |
| nano | visible fluorescence | видимая флуоресценция |
| mil. | visible fluorescence-based detection | обнаружение с помощью видимой флуоресценции (напр., радиоактивных веществ) |
| mil. | visible fluorescence-based detection method | метод обнаружения с помощью видимой флуоресценции (напр., радиоактивных веществ) |
| Makarov. | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | рентгеновский флуоресцентный анализ с дисперсией по длине волны |
| Makarov. | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | дисперсный по энергии рентгеновский флуоресцентный анализ |
| mining. | Wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometric method | Волнодисперсионная рентгенофлуоресцентная спектрометрия (alann) |
| Makarov. | wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometry | рентгенофлуоресцентная спектрометрия с дисперсией по длинам волн |
| microel. | x-ray fluorescence | рентгеновская флюоресценция |
| O&G, sakh. | X-ray fluorescence | рентгенолюминесценция |
| tech. | X-ray fluorescence | рентгеновская флуоресценция |
| O&G, sakh. | X-ray fluorescence | рентгеновская люминесценция |
| Makarov. | X-ray fluorescence | рентгенофлуоресцентный |
| Makarov. | X-ray fluorescence analysis | рентгенофлуоресцентный анализ |
| tech. | X-ray fluorescence analysis | рентгеновский флуоресцентный анализ |
| arts. | X-ray fluorescence analysis | рентгенфлуоресцентный анализ (WiseSnake) |
| goldmin. | X-ray fluorescence analysis | рентгено-флюоресцентный анализ (MichaelBurov) |
| Makarov. | X-ray fluorescence analysis | рентгено-флуоресцентный анализ |
| Makarov. | X-ray fluorescence analysis, wavelength dispersive | рентгеновский флуоресцентный анализ, дисперсный по энергии |
| Makarov. | X-ray fluorescence analyzer | рентгенофлуоресцентный анализатор |
| gen. | X-ray fluorescence holography | рентгенофлуоресцентная голография (ileen) |
| nat.res. | X-ray fluorescence instrument | рентгенофлуоресцентный прибор (examination of lead level in paint) |
| phys. | X-ray fluorescence logging | рентгенофлуоресцентный каротаж |
| el.chem. | X-ray fluorescence method | метод рентгеновской флуоресценции |
| met. | X-ray fluorescence method | метод рентгеноспектрального анализа |
| nano | X-ray fluorescence microscopy | рентгеновская флуоресцентная микроскопия |
| nano | X-ray fluorescence microscopy | рентгеновская люминесцентная микроскопия |
| Makarov. | X-ray fluorescence spectra | рентгеновские флуоресцентные спектры |
| O&G, sakh. | x-ray fluorescence spectrometer | рентгенолюминесцентный спектрометр (XRF spectrometer) |
| tech. | X-ray fluorescence spectrometer | рентгеновский флуоресцентный спектрометр |
| pharm. | X-Ray Fluorescence Spectrometry | Рентгеновская флуоресцентная спектрометрия (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | X-ray fluorescence spectroscopy | рентгеновская флуоресцентная спектроскопия |
| tech. | X-ray fluorescence spectroscopy | рентгеновская флюоресцентная спектроскопия |
| oil | X-ray fluorescence spectroscopy | рентгено-спектральный флюоресцентный анализ |
| Makarov. | X-ray fluorescence spectroscopy | рентгеноспектральный флюоресцентный анализ |
| nucl.phys. | X-ray fluorescence with excitation by micro-beam of accelerated protons | метод рентгеновской флуоресценции с возбуждением микропучком ускоренных протонов (micro-PIXE ochernen) |
| tech. | X-ray-induced fluorescence | индуцированная рентгеновскими лучами флуоресценция |
| biol. | yield of fluorescence | выход флуоресценции |
| Makarov. | zero-field delayed fluorescence | задержанная флуоресценция в нулевом поле |
| med. | zinc fluorescence reaction | проба Шлезингера (для определения уробилина в моче) |
