| English | Russian |
| ash-flow tuff | туф, образованный пепловым потоком |
| average rate of flow | средняя скорость истечения (в полярографии) |
| axial flow | продольное течение |
| axial-flow | с осевым направлением течения |
| axial-flow blower | осевой компрессор |
| axial-flow combine | комбайн с осевой центробежной молотилкой |
| axial flow fan | осевой вентилятор |
| axial-flow gas separator | газоотделитель с осевым потоком газа |
| axial-flow impeller | рабочее колесо осевого типа |
| axial flow machine | разрывной компрессор |
| axial flow pump with adjustable pitch blades | поворотно-лопастный насос |
| axial-flow thresher | осевая центробежная молотилка |
| axial-flow thresher | осевая молотилка |
| axial flow threshing unit | осевая центробежная молотилка |
| axisymmetric flow | осесимметричное обтекание |
| axisymmetric MHD flow | осесимметричное МГД-течение |
| channel flow | течение в канале |
| channel flow | поток в канале |
| circulation flow | циркуляционный поток |
| closed conduit flow | движение воды в закрытом водоводе |
| compensation flow | полезный попуск воды |
| convergence of flow lines | конвергенция линий движения (схождение линий движения в местах сужения ледников) |
| convergent flow electrode | электрод со сходящимися потоками жидкости |
| counter-current flow | противоток (организация потоков в мембранном модуле, при которой потоки до и после МБ движутся параллельно её ПВ, но в противоположных направлениях) |
| critical flow | поток в критическом состоянии |
| critical flow | критическое движение потока |
| critical flow parameters | критические параметры газового потока |
| critical parameters of flow | критические параметры газового потока |
| current-flow line | линия передачи тока |
| degenerate flow | вырождающееся течение |
| diffusion flow | поток диффузии |
| direct flow | прямоточность |
| direct flow | прямоток |
| direct-flow evaporator | прямоточный выпарной аппарат |
| direct-flow water heater | контактный водонагреватель |
| direction of undisturbed flow | направление невозмущённого обтекания |
| dispersion of coagulated particles by contractile flow to orifice | диспергирование коагулированных частиц при течении суспензии через диафрагму |
| displacement of ice from the accumulation area due to its flow | перенос льда из области аккумуляции в область абляции за счёт движения |
| dry weather flow | сток сухого сезона |
| dynamics of flow | динамика течения |
| eddying flow | завихряющийся поток |
| eddying flow | завихренный поток |
| effect of air flow rate on oxygen transfer in an oxidation ditch equipped with fine bubble diffusers and slow speed mixers | влияние скорости потока воздуха на перенос кислорода с использованием мелкопузырчатых аэраторов |
| effect of membrane bending stiffness on the axisymmetric deformation of capsules in uniaxial extensional flow | влияние изгибной жёсткости мембраны на осесимметричные деформации капсулы в одноосном растягивающем потоке |
| effect of membrane bending stiffness on the deformation of capsules in simple shear flow | влияние изгибной жёсткости мембраны на деформации капсулы в простом поперечном потоке |
| ellipsoid flow | обтекание эллипсоида |
| ellipsoid flow | поток, обтекающий эллипсоид |
| ellipsoid flow | обтекающий эллипсоид поток |
| enzymic flow injection determination | ферментное проточно-инжекционное определение |
| expanded flow | расширяющийся поток |
| external flow | внешнее течение |
| external flow | внешний поток |
| external flow | внешнее обтекание |
| flat flow | плоское течение |
| flat-plate flow | обтекание плоской пластины |
| flow about | омывать (обтекать преим. о жидкости) |
| flow about | обтекать вокруг тела |
| flow along a curved surface | поток вдоль искривлённой поверхности |
| flow analysis | расчёт течения |
| flow-and-plunge structure | структура течения и ныряния (разновидность косой слоистости) |
| flow angle | угол прохождения тока |
| flow angularity | угол отклонения потока |
| flow angularity | скос потока |
| flow angularity | отклонение потока |
| flow area | сечение потока |
| flow around | омывать (обтекать преим. о жидкости) |
| flow around | обтекать вокруг тела |
| flow around a body | обтекание тела |
| flow around body | течение вокруг тела |
| flow around body | поток, обтекающий тело |
| flow around body | обтекание тела |
| flow around rigid body | поток, обтекающий неизменяемое твёрдое тело |
| flow around the trailing edge | обтекание задней кромки |
| flow at incidence | поток под ненулевым углом атаки |
| flow at the velocity of sound | обтекание со звуковой скоростью |
| flow augmentation | увеличение расхода водотока (в засушливые периоды для улучшения санитарного состояния водотока) |
| flow away | утечь |
| flow away | утекать |
| flow axis | ось потока |
| flow behavior index | показатель текучести (полимера) |
| flow behind body | поток за телом |
| flow behind body | обтекание тела |
| flow between rotating cylinders | движение жидкости между вращающимися цилиндрами |
| flow breccia | брекчия течения (образующаяся одновременно с движением потока лавы, когда остывшая корка раскалывается) |
| flow by heads | течь толчками |
| flow by heads | течь с перебоями |
| flow by heads | течь прерывистой струёй |
| flow-by-flow mapping | картирование по потокам вулканической лавы |
| flow cell | электролизёр с проточным электролитом |
| flow cell | проточная кювета (в хр-фе) |
| flow-chart | графическое представление процесса |
| flow-chart | логическая схема |
| flow chart | схема производственного процесса |
| flow chart | логическая схема (процесса, алгоритма) |
| flow chart | блок-схема (процесса, алгоритма) |
| flow chart | технологическая схема процесса (диаграмма) |
| flow-chart | графическое представление алгоритма |
| flow chart symbol | элемент блок-схемы |
| flow coatings | наносимые струйным обливом покрытия |
| flow coefficient | коэффициент истечения |
| flow condition | режим течения |
| flow continuity | постоянство объёмного расхода (по всем сечениям потока) |
| flow continuity | постоянство объёмного расхода |
| flow contour | профиль течения |
| flow control | управление потоками (данных) |
| flow control | контроль процесса |
| flow control device | регулятор потока |
| flow-control pump | насос-дозатор |
| flow crisis | кривизна течения (в сопле) |
| flow cross section | поперечное сечение потока |
| flow curvature | искривление линий тока |
| flow curve | реологическая характеристика |
| flow cytometry | цитометрия в потоке |
| flow diagram | схема производственного процесса |
| flow diagram | принципиальная схема (of an apparatus; пневматического или гидравлического устройства) |
| flow diagram | эпюра течения |
| flow diagram | технологическая схема процесса (диаграмма) |
| flow diagram | схема течения |
| flow diagram | схема поточного технологического процесса |
| flow diagram | схема последовательности технологических операций |
| flow diagram | схема информационных потоков (в учреждении, предприятии и т.п.) |
| flow diagram | график последовательности технологических операций |
| flow diagram | диаграмма течения |
| flow diagram | блок-схема алгоритма |
| flow dichroism | дихроизм в потоке |
| flow dielectrophoretic cell | ячейка для проточного диэлектрофореза |
| flow dielectrophoretic cell | проточная диэлектрофоретическая ячейка |
| flow discharge | расход паводка |
| flow distortion | искажение характера обтекания |
| flow distortion | возмущение потока |
| flow diverter | козырёк, отводящий поток (напр., воздуха) |
| flow duration | продолжительность стока |
| flow earth | солифлюкционные покровные отложения |
| flow equalization | уравнивание расхода (напр., ливневых вод, путём отведения части вод в промежуточные ёмкости) |
| flow equation | уравнение движения жидкости |
| flow failure | оползень разжижения |
| flow-field | поле течения |
| flow for wing | спектр обтекания крыла |
| flow for wing | обтекание крыла |
| flow friction | гидродинамическое сопротивление |
| flow friction characteristic | коэффициент трения потока |
| flow from | вытекать из (брать начало-о реке и т. п.) |
| flow from something to something | течь откуда-то куда-то |
| flow gain | увеличение расхода |
| flow hardening | упрочнение при пластической деформации |
| flow hardening | текучесть с упрочнением |
| flow homogeneity | однородность потока |
| flow in | втекать |
| flow in | впадать (о реке) |
| flow in a duct | поток в канале |
| flow in a gravity wave on a very viscous fluid | движение в гравитационной волне на жидкости с большой вязкостью |
| flow in a shock tube | поток в ударной трубе |
| flow in a wind tunnel | поток в аэродинамической трубе |
| flow in clearance | течение в зазоре |
| flow in corner | течение в колене трубы |
| flow in corner | обтекание угла |
| flow in suspension | поток суспензии |
| flow in the boundary layer in a converging channel between two nonparallel planes | движение в пограничном слое при конфузорном течении между двумя пересекающимися плоскостями |
| flow in three dimensions | трёхмерное течение |
| flow in three dimensions | пространственное течение |
| flow in vortex | течение в вихре |
| flow in vortex | вихрь |
| flow indicator | указатель направления потока |
| flow induced motion | индуцируемое потоком движение |
| flow induced motion | движение под действием потока |
| flow-induced vibration | колебание, вызванное течением |
| flow initiation | возникновение течения |
| flow injection analysis | анализ методом впрыскивания в поток |
| flow injection analysis of sulfite ion with a potentiometric titanium phosphate-epoxy based membrane sensor | проточно-инжекционное определения сульфит-ионов с использованием потенциометрического сенсора с мембраной на основе смеси эпоксидной смолы и фосфата титана |
| flow-injection biamperometry | проточно-инжекционная биамперометрия |
| flow injection coulometry | проточно-инжекционная кулонометрия |
| flow injection discrimination of the chloride interference with CuII electrode function of chalcogenide based solid-state copper ion-selective electrodes | проточно-инжекционное исключение помех со стороны хлорид-ионов электродной функции твёрдотельного ионселективного электрода на двухвалентную медь на основе халькогенида |
| flow injection extraction spectrophotometric determination | проточно-инжекционный вариант экстракционно-спектрофотометрического определения |
| flow injection potentiometry of primary and interfering ion with a gold complex ion-exchange membrane | проточно-инжекционная потенциометрия первичного и мешающего иона на электроде с ионообменной мембраной на основе комплекса золота |
| flow-injection system | система проточного-инжекционного анализа |
| flow-injection system | проточно-инжекционная система |
| flow-injection systems | проточно-инжекционные системы |
| flow inside the laminar wake | движение внутри ламинарного следа |
| flow integrator | сумматор расхода |
| flow integrator | интегратор расхода |
| flow intensity | расход потока |
| flow interfering with a rigid body | поток, обтекающий неизменяемое твёрдое тело |
| flow interferogram | интерферограмма потока |
| flow interferogram | интерферограмма обтекания |
| flow into | затечь (проникнуть куда-либо) |
| flow into | впадать (о реке) |
| flow into | влиться в какую-либо организацию |
| flow into | встать в строй |
| flow into | впадать в какое-либо состояние |
| flow into | влиться |
| flow into | проникать (куда-либо) |
| flow into | затекать (проникать куда-либо) |
| flow irrigation | самотёчное орошение |
| flow layering | слоистость течения |
| flow like water | литься рекой (о вине деньгах и т. п.) |
| flow line | подающая линия |
| flow line | линия течения (в изверженных породах) |
| flow line | профиль водной поверхности (при определённом расходе) |
| flow line | выкидная линия (продукции скважины, резервуара) |
| flow-line aqueduct | водовод, работающий неполным сечением |
| flow-line harvesting | поточная уборка |
| flow line in a glacier | линия движения ледника (проекция линии тока на поверхности ледника) |
| flow lines | линии Людерса (на растягиваемом металле) |
| flow map | картина течения |
| flow map | карта течений |
| flow-mark | знак течения |
| flow marking | знаки ряби течения |
| flow marks | следы потока |
| flow marks | следы потёка |
| flow marks | следы жидкости (дефект) |
| flow measurement | измерение расхода жидкости или газа |
| flow-measuring apparatus | расходомер для жидкости или газа |
| flow measuring device | расходомер |
| flow measuring device | измеритель расхода жидкости |
| flow measuring probe | насадок для измерения расхода в потоке |
| flow meter | измеритель расхода (жидкости) |
| flow meter | прибор для измерения текучести |
| flow meter | измеритель расхода (газа, жидкости) |
| flow metering device | расходомер |
| flow metering hood | измерительная воронка (для воздухораспределителей) |
| flow model | модель обтекания |
| flow model | гидродинамическая модель |
| flow model | гидравлическая модель |
| flow near the line of separation | движение вблизи линии отрыва |
| flow nozzle | мерное сопло |
| flow obeying Laplace's equation | течение, подчиняющееся уравнению Лапласа |
| flow obeying Laplace's equation | потенциальное течение |
| flow of a compressible fluid | движение сжимаемой жидкости |
| flow of a viscous gas in a pipe | вязкое движение сжимаемого газа по трубе |
| flow of charge | перемещение зарядов |
| flow of charge | течение зарядов |
| flow of charge | движение зарядов |
| flow of currents | поток |
| flow of fluid | поток жидкости |
| flow of gas | поток газа |
| flow of gas through a nozzle | истечение газа через сопло |
| flow of ground | оплывина |
| flow of gum | камедетечение (у древесных и др. растений) |
| flow of gum | камедетечение |
| flow of gum | гуммоз (у древесных и др. растений) |
| flow of gum | гоммоз |
| flow of lava | поток лавы |
| flow of materials in ecosystems | потоки веществ через экосистемы |
| flow of matter | поток массы (вещества) |
| flow of matter | поток массы |
| flow of matter | поток вещества |
| flow of metal | текучесть металла |
| flow of metal | текучесть металла под давлением |
| flow of metal | течение металла |
| flow of metal | пластическая деформация металла |
| flow of momentum | поток импульса |
| flow of momentum | приращение количества движения |
| flow of momentum | изменение количества движения |
| flow of sap | сокодвижение (в дереве) |
| flow of shearing | поток касательных напряжений |
| flow of shearing | поток сдвига |
| flow of shearing | поток касательных усилий |
| flow of snow melt water discharged from snow cover either on the surface of the ground or within it | стекание талой снеговой воды после начала водоотдачи снежного покрова по земной поверхности и в толще почвогрунтов |
| flow of stream | расход потока |
| flow of vibrational energy | поток колебательной энергии |
| flow off | утечь |
| flow off | утекать |
| flow out | вытекать (о реке) |
| flow out | истекать (of; вытекать) |
| flow out | вылиться |
| flow out of | вытекать из (чего-либо о реке и т. п.) |
| flow outside the laminar wake | движение вне ламинарного следа |
| flow outside the wake and far from the body | движение жидкости вне следа вдали от тела |
| flow outside the wake formed in transverse flow past a body of infinite length | движение вне следа, образующегося при поперечном обтекании бесконечно длинного тела |
| flow over | омывать (обтекать преим. о жидкости) |
| flow over | обтекать вокруг тела |
| flow over a body | обтекание тела |
| flow over a wing | обтекание крыла |
| flow over body | обтекание тела |
| flow over ellipsoid | обтекание эллипсоида |
| flow over model | модель обтекания |
| flow over unyawed cone | обтекание конуса при нулевом угле атаки |
| flow past | омывать (обтекать преим. о жидкости) |
| flow past a body | обтекание тела |
| flow past a conical obstacle | обтекание конического острия |
| flow past a flat disk in the direction perpendicular to its plane | обтекание плоского диска в направлении, перпендикулярном его плоскости |
| flow past a flat plate | обтекание плоской пластины |
| flow past a gas bubble | обтекание пузырька газа |
| flow past a wing | обтекание крыла |
| flow past an elliptic cylinder | обтекание эллиптического цилиндра |
| flow past body | течение за телом |
| flow past body | обтекание тела |
| flow past cylinder | обтекание цилиндра |
| flow past finite body | обтекание конечного тела |
| flow path | путь фильтрации |
| flow paths | направления потоков |
| flow pattern | режим потока |
| flow pattern | характер движения потока (воды, ледника, селя) |
| flow pattern | гидродинамическая сетка |
| flow pattern diagram | карта режима двухфазного потока |
| flow per unit area | расход через единицу площади сечения канала |
| flow plugging | торможение течения |
| flow point | предел текучести |
| flow potentiality | потенциальность течения |
| flow problem | задача о течении |
| flow problem | задача о обтекании |
| flow-programmed chromatography | хроматография с программированием потока |
| flow quantity | характеристика течения |
| flow quantity | параметр течения |
| flow range | диапазон текучести (температурный) |
| flow range | область течения |
| flow range | диапазон текучести |
| flow rate | скорость потока |
| flow rate | технологическая последовательность |
| flow rate | расход потока |
| flow rate | скорость истечения молока |
| flow rate | скорость молокоотдачи |
| flow rate | расход воды |
| flow rate | порядок операций |
| flow rate | мощность потока |
| flow rate meter | измеритель расхода (газа, жидкости) |
| flow reattachment | присоединение течения |
| flow reattachment | соединение потоков |
| flow reattachment | воссоединение безотрывного обтекания |
| flow recompression | торможение потока |
| flow recompression | повторное повышение давления в потоке |
| flow record | измерение расхода воды |
| flow regime | характер течения |
| flow regulation scheme | схема регулирования расхода (путём изменения режима водотока) |
| flow resistance | сопротивление течению |
| flow retarding coefficient | коэффициент запаздывания стока |
| flow retarding coefficient | коэффициент замедления стока |
| flow reversal | реверсирование потока |
| flow reversal | обращение потока |
| flow-reversing muffler | реверсивная камера (автомобильного глушителя выхлопных газов) |
| flow round an airfoil section | обтекание профиля крыла |
| flow rule | закон течения |
| flow-sensing element | датчик потока |
| flow sensor | датчик потока (в молочных линиях) |
| flow separation | разделение частот |
| flow separation control with microflexural wall vibrations | управление отрывом пограничного слоя за счёт вибрации стенки |
| flow separation region | область отрыва потока |
| flow shear | сдвиг течения |
| flow sheet | технологическая схема процесса (диаграмма) |
| flow simulation | моделирование течения |
| flow stream | струйное течение |
| flow stress | напряжение течения |
| flow stretch spinning machine | машина для мокрого формования с высокой фильерной вытяжкой |
| flow structure | спектр течения |
| flow structure | структура, изменённая пластической деформацией |
| flow structure | спектр обтекания |
| flow superposition | наложение течений или потоков |
| flow superposition | наложение течений |
| flow superposition method | метод суперпозиции течений |
| flow surface | поверхность течения (плоскость, разделяющая смежные слои течения) |
| flow survey | определение спектра обтекания |
| flow survey | исследование потока |
| flow survey plane | плоскость измерений в потоке |
| flow swing membrane absorption-permeation | абсорбция и проникновение через мембрану при повороте потока |
| flow test | определение температуры растекания (тв. жиров) |
| flow test | испытание на текучесть (печатной краски) |
| flow theory | теория течения |
| flow theory | теория пластического течения |
| flow theory | теория обтекания |
| flow through aligned fiber beds | перетекание через слои выровненных волокон |
| flow-through centrifuge | проточная центрифуга |
| flow-through cuvettes | проточные кюветы |
| flow through the blades | обтекание лопаток |
| flow through the blades | обтекание лопастей |
| flow time | время добегания (за к-рое масса воды в водотоке переместится на определенное расстояние) |
| flow together | стекаться |
| flow-trough cell | проточная ячейка |
| flow tube | аппарат в виде трубы для определения отдачи нефти |
| flow tube | трубка тока |
| flow-type goods | основные средства длительного пользования |
| flow type powderless etching machine | машина для одноступенчатого травления способом натекания |
| flow unit | единица течения (части лавового потока, изливавшиеся одна поверх другой во время одного извержения) |
| flow visualization | визуализация течения |
| flow visualization by smoke filaments | визуализация по способу дымового следа |
| flow visualization technique | метод визуализации потока |
| flow visualizer | визуализатор потока |
| flow with injection | течение при наличии впрыскивания |
| flow without circulation | бесциркуляционное обтекание |
| flow without separation | безотрывное обтекание |
| forward flow | неограниченное течение |
| fuel cell with rectifying plates for uniform gas flow | топливный элемент с направляющими платами для равномерного распределения газового потока |
| fully developed flow | полностью развитый поток |
| gas-flow closure | запечатывание пакетов в струе инертного газа |
| gas-flow closure | запечатывание в струе инертного газа |
| gas-flow crystallization | кристаллизация в потоке газа |
| gas flow meter | анемометр |
| gradient flow | градиентный поток |
| groundwater flow | течение подпочвенных вод |
| groundwater flow | расход подземного потока |
| groundwater flow simulation | моделирование потока подземных вод |
| high flow membrane | мембрана с большой пропускной способностью (напр., для обратного осмоса при опреснении воды) |
| high-flow membrane | мембрана с большой пропускной способностью (для обратного осмоса при опреснении воды) |
| high shear flow | течение с большой скоростью сдвига |
| high-temperature fast-flow reactor using laser-induced fluorescence apparatus | устройство с высокотемпературным проточным реактором и измерением лазерно-индуцированной флуоресценции |
| high-velocity flow | быстроток |
| hydraulics of flow in rivers | гидравлика открытых русел |
| hydrodynamical flow | гидродинамический поток |
| input flow | входящий поток (ТМО) |
| instrument for automatic recording of glacier flow or relative displacements of its parts and of changes in the width of crevasses | прибор для автоматической регистрации движения ледника или относительных перемещений его частей, изменений ширины трещин |
| interchannel flow | межканальный поток |
| inverse flow | обращённое течение |
| Knudsen flow | молекулярная эффузия |
| Knudsen flow | кнудсеновский поток |
| lines connecting points with the equal values of vectors' moduli of ice flow velocity | линии, соединяющие точки с равными значениями модулей векторов скорости движения льда |
| load-flow structure | структура нагрузки потока |
| mainstream flow | течение вне пограничного слоя |
| membrane degumming of vegetable oils in cross flow ultrafiltration: influence of process variables on membrane permeability and selectivity | удаление фосфолипидов с помощью мембран при ультрафильтрации в поперечном потоке: влияние параметров процесса на проницаемость и избирательность мембран |
| method and apparatus for performing a lateral flow assay | методика и прибор для горизонтального проточного анализа |
| Mises flow rule | условие текучести Мизеса |
| moisture flow | поток влаги |
| molecular flow | поток молекул |
| molecular flow theory | супераэродинамика |
| molecular flow theory | аэродинамика разреженных газов |
| nonaccelerating flow | неускоряющийся поток |
| nonpermanent flow | неустановившееся течение |
| nonpermanent flow | неустановившееся движение (воды) |
| open-channel flow | открытый водоток |
| open-channel flow | безнапорный поток |
| outside flow | внешний поток |
| parallel-flow | прямоточный (о реактивном двигателе) |
| paralysis during honeydew flow | падевый токсикоз (bee) |
| perpetual ebb and flow of the tide | постоянная смена прилива и отлива |
| plane flow | плоскопараллельное течение |
| plane flow | двумерное течение |
| plane-parallel flow along a semi-infinite flat plate | обтекание плоской полубесконечной пластинки плоскопараллельным потоком |
| plane-strain flow | текучесть в условиях плоской деформации |
| plasma laminar flow | ламинарный поток плазмы |
| plate-current angle of flow | угол прохождения анодного тока |
| platy flow structure | плоскостная структура течения |
| platy flow structure | планпараллельная структура течения |
| Poiseuille flow | ламинарное течение в капилляре |
| pseudostationary flow | псевдостационарное течение |
| quasi-periodic flow with two incommensurate frequencies | квазипериодическое движение, характеризующееся двумя несоизмеримыми частотами |
| reactive particle-oxidizing gas flow | реагирующий поток частица-окисляющий газ |
| reattachment of flow | восстановление безотрывного обтекания |
| reattachment of flow | воссоединение безотрывного обтекания |
| recirculating flow | рециркулируемый поток |
| region of turbulent flow | область турбулентного движения |
| regulate a flow | регулировать движение |
| regulate a flow | зарегулировать сток |
| reversed flow | реверсированный поток |
| reversed-flow theorem | теорема обратимости течений |
| saturated flow | насыщенное течение |
| saturated liquid flow | поток, насыщенный наносами |
| self-generated flow | самогенерируемый поток |
| shadowgraph of fluid flow | теневой спектр обтекания |
| shock-separated flow | поток, сорванный скачком уплотнения |
| sinuous flow | турбулентный поток |
| sinuous flow | турбулентное движение (воды) |
| source-flow field | поле скоростей от источника |
| spring flow of sap | весеннее сокодвижение |
| stationary flow field | спектр обтекания установившегося потока |
| steady flow between two infinite coaxial cylinders rotating about their axis with different angular velocities | стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями |
| stirred flow or recirculation reactors | реакторы с перемешиваемым потоком и повторной циркуляцией |
| stirred flow reactor | реактор с перемешиваемым потоком |
| Stokes flow function | функция тока Стокса |
| stop-flow | остановленный поток |
| storm flow | паводковый сток |
| stripping voltammetry flow cell | инверсионно-вольтамперометрометрическая проточная ячейка |
| superposition of flow patterns | наложение течений или потоков |
| survey of flow | спектр обтекания |
| survey of flow | исследование потока |
| swirling flow | закрученное течение |
| throat flow | течение в горле сопла |
| through-flow system | прямоточная система (использования воды) |
| transsuperaerodynamic flow | смешанный околозвуковой и гиперзвуковой поток |
| transsuperaerodynamic flow | околозвуковой поток в разреженном газе |
| turbulent flow | турбулентное движение (воды) |
| turbulent flow | возмущённый поток |
| turbulent flow around a body | турбулентное обтекание |
| turbulent-flow constrictor | турбулентный дроссель |
| turbulent region formed when a flow is separated at an angle formed by two infinite intersecting planes | турбулентная область, возникающая при отрыве потока с края угла, образованного двумя пересекающимися бесконечными плоскостями |
| turbulent shear flow | турбулентный поток вязкой среды |
| turbulent shear flow | турбулентное течение реальной жидкости |
| turbulent shear flow | турбулентное течение вязкой жидкости |
| two-color flow cytometry | проточная цитометрия с использованием двухцветной маркировки |
| unbalanced flow | неравновесное течение |
| unsteady flow | переменное движение жидкости |
| unsteady flow | неустановившееся движение (воды) |
| upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника |
| valve flow coefficient | коэффициент расхода клапана |
| velocity potential of a ground-water flow | потенциал скорости грунтовых вод |
| vertical components of ice flow | вертикальная составляющая движения льда (компонента вектора скорости льда в леднике, направленная вверх или вниз по вертикали) |
| vertical-flow precipitator | вертикальный электрофильтр |
| vertical-flow trap | вертикальная песколовка |
| vertical or steeply inclined fissures caused by ice fracture in the course of glacier flow | вертикальные или круто наклонные разломы в ледниках, вызванные разрывом льда в процессе его движения |
| volume rate of flow | объёмная скорость истечения |
| von Mises flow rule | условие текучести Мизеса |
| vortex flow | вихревой расход |
| vortex-fee flow | безвихревое движение |
| water-flow circuit | водный циркуляционный контур |
| water-flow cycle | пароводяной цикл |
| water flow distribution | распределение расходов водного теплоносителя (в активной зоне ядерного реактора) |
| water-flow formula | формула для определения расхода или скорости течения |
| water flow gage | водомер |
| water-ice flow | водоледяной поток (селевой поток, состоящий из обломков льда, комьев снега и глыб горных пород) |
| water-rock flow | водокаменный поток (селевой поток с преобладанием в селевой массе грубообломочного материала) |
| water-snow flow | водоснежный поток (селевой поток, представленный смесью снега с водой, а также обломками горных пород) |
| weight flow | весовой секундный расход |
| working flow | выработанный поток (стекломассы) |
