| Subject | English | Russian |
| math. | a straight-line flight | полёт по прямой |
| tech. | adjacent flight line | смежный маршрут |
| mil. | advanced flight line test set | усовершенствованная испытательная установка на местах стоянки (ЛА) |
| geophys. | aeromagnetic flight line | аэромагнитный профиль |
| geophys. | aeromagnetic flight line | маршрут аэромагнитной съёмки |
| geophys. | aeromagnetic flight line | аэромагнитный маршрут |
| geophys. | airborne gravity flight line | аэрогравиметрический рейс |
| geophys. | aircraft flight line | линия полёта самолёта |
| tab.tenn. | ascending line of flight | поднимающаяся ветвь траектории мяча |
| avia. | bin along the flight line of aircraft | элемент разрешения по линии пути летательного аппарата (Konstantin 1966) |
| tech. | data line flight direction unit | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | data line flight direction unit | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением |
| tab.tenn. | descending line of flight | падающая ветвь траектории мяча |
| avia. | difference of attenuation losses inside the atmosphere in the flight line of aircraft and in segment of interfering signal propagation | различие потерь на затухание в атмосфере по линии пути летательного аппарата и на участках распространения помехового сигнала (Konstantin 1966) |
| astronaut. | flight along a temperature line | полет по границе предельного нагрева |
| mil., avia. | flight datum line | исходная линия полёта |
| gen. | flight line | курс полёта |
| gen. | flight line | траектория полёта (ракеты) |
| nautic. | flight line | курс полёта (проложенный на карте) |
| Makarov. | flight line | линия полёта (при аэрофотосъёмке) |
| avia. | flight line | места стоянок (ЛА на аэродроме) |
| avia. | flight line | траектории полёта |
| mil., avia. | flight line | территория стоянки и обслуживания самолётов |
| tech. | flight line | линия залёта |
| tech. | flight line | аэрофотосъёмочный маршрут |
| geophys. | flight line | аэрогеофизический профиль |
| navig. | flight line | траектория полёта |
| O&G, sakh. | flight line | маршрут аэрофотосъёмки |
| tech. | flight line | профиль аэрометода |
| mil., avia. | flight line | маршрут полёта |
| cartogr. | flight line | маршрутная линия (на аэронавигационной карте) |
| mil., avia. | flight line | линия пути |
| mil. | flight line | линия полёта |
| gen. | flight line | район стоянки и обслуживания самолётов (на аэродроме) |
| mil., avia. | flight line and hangars | стояночная линейка летательного аппарата и ангары |
| avia. | flight line crew | бригада оперативного технического обслуживания |
| avia. | flight line equipment | оборудование для обслуживания ЛА на стоянке |
| avia. | flight line equipment | аэродромное оборудование |
| mil., avia. | flight line maintenance | техническое обслуживание на стоянке |
| avia. | flight line maintenance | аэродромное ТО |
| navig. | flight line photo center index | обозначение точки фотографирования |
| navig. | flight line photo center index | номер точки фотографирования |
| geophys. | flight line profile | график аэрогеофизических наблюдений |
| geophys. | flight line profile | график аэрогеофизических данных |
| mil., avia. | flight line recorder | регистратор трассы полёта |
| mil. | flight line reference | начало отсчёта траектории полёта |
| avia. | flight line support | аэродромное обслуживание и ремонт |
| mil. | flight line taxi | руление на месте стоянки |
| avia. | flight line tester | компьютер для наземных испытаний (FLT profi_tr) |
| tech. | flight-line availability | пригодность для полётов на авиалинии (воздушного судна) |
| geophys. | flight-line leveling | увязка аэрогеофизических профилей |
| geophys. | flight-line leveling | увязка аэрогеофизических маршрутов |
| avia. | flight-line service | аэродромное обслуживание |
| geophys. | flight-line spacing | расстояние между аэрогеофизическими профилями |
| geophys. | flight-line spacing | межполётное расстояние |
| rem.sens. | flight-line spacing | расстояние между линиями полётов |
| geophys. | flight-line spacing | интервал между аэрогеофизическими профилями |
| mil. | guided missile line flight | траектория УР |
| mil., avia. | guided missile line of flight | траектория полёта управляемой ракеты |
| mil., avia. | guided missile line of flight | линия полёта управляемой ракеты |
| avia. | in-flight off-line training | учебные внетрассовые полёты |
| mil. | line of flight | траектория |
| weap. | line of flight | линия полёта (пули, дроби, картечи ABelonogov) |
| skydive. | line of flight | направление полёта |
| astronaut. | line of flight | линия полёта |
| math. | line of flight | трасса |
| mil. | line of flight | курс |
| nautic. | line of flight | траектория полёта |
| avia. | line oriental flight training | лётная подготовка в условиях, приближённых к реальным |
| avia. | Line Orientated Flight Training | Программа лётной подготовки в условиях приближённых к реальным (kofemanka) |
| avia. | line oriented flight training | лётная подготовка в условиях, характерных для выполнения полётов авиакомпанией (Skiripich) |
| mil., avia. | line oriented flight training | лётная подготовка в условиях, максимально приближённых к реальным |
| avia. | line oriented flight training | лётная подготовка с ориентацией на конкретные воздушные линии |
| mil., avia. | line oriented flight training | лётная подготовка в условиях, максимально приближенных к реальным |
| avia. | line oriented flight training | лётная подготовка в условиях максимально приближённых к реальным |
| astronaut. | line-of-flight velocity | скорость полёта по траектории |
| aerohydr. | line-of-flight velocity | скорость полёта |
| aerohydr. | line-of-flight velocity | скорость по траектории |
| astronaut. | line-of-sight flight | полёт вдоль линии визирования цели |
| avia., med. | line-oriented flight training | обучение практическим задачам полётов на регулярных авиалиниях |
| avia. | modeling of interferences from the Earth's surface areas located to the right from the flight line | моделирование помех от участков поверхности земли, расположенных справа от линии пути (Konstantin 1966) |
| airports | off-line charter flight | внемаршрутный чартерный рейс |
| avia. | off-line charter flight | чартерный рейс при отсутствии регулярных полётов |
| tech. | on-line charter flight | чартерный рейс при наличии регулярных полётов |
| avia. | on-line flight | чартерный рейс при наличии регулярных полётов |
| avia. | on-line flight | трассовый полёт |
| tech. | radiating facility for aircraft flight line testing | испытательная установка ускоренной аэродромной проверки бортовой радиоэлектронной аппаратуры летательного аппарата |
| geophys. | rejected flight line | забракованный аэрогеофизический профиль |
| avia. | rhumb-line flight | полёт по локсодромии |
| avia. | sighting along the flight line | визирование вдоль линии пути (Konstantin 1966) |
| avia. | signal reflection from the Earth areas leftward to the flight line | отражение сигналов от участков земли, расположенных слева от линии пути (Konstantin 1966) |
| avia. | special case of task for sounding along the flight line of aircraft | частный случай задачи зондирования по линии пути летательного аппарата (Konstantin 1966) |
| mil. | straight line flight triangulation sighting | способ прицеливания триангуляцией цели и прямолинейным полётом (ракеты) |
| tech. | straight-line flight | залёт по прямой |
| avia. | straight-line flight | прямолинейный полёт |
| hi.energ. | straight-line flight | прямолинейный полет |
| cartogr. | straight-line flight | одномаршрутный залёт |
| avia. | straight-line flight | полёт по прямой |
| Makarov. | the birds' line of flight | направление полёта птиц |
| gen. | the birds' line of flight | направление полёта птиц |
| avia. | vertical reference / long line flight techniques | техника полётов с грузом на длинном подвесе, используя вертикальное ориентирование (Leonid Dzhepko) |
