| Subject | English | Russian |
| nautic. | flat a back | обстененный (парус) |
| nautic. | flat aback | обстененный (парус) |
| med. | flat abdomen | плоский живот (jagr6880) |
| mil., avia. | flat active layer | плоский активный слой |
| comp. | flat addressing | одноуровневая |
| psychiat. | flat affect | уплощённый аффект (Dimpassy) |
| Makarov. | flat analyzing crystal | плоский кристалл-анализатор |
| gen. | flat and plain | ясно |
| gen. | flat and plain | наотрез |
| gen. | flat and plain | напрямик |
| avia. | flat aperture | плоский раскрыв (антенны) |
| avia. | flat approach | пологий заход на посадку |
| gen. | flat arc | плоский свод |
| tech. | flat area | площадь |
| Makarov. | flat aroma | слабовыраженный запах |
| gen. | flat as a pancake | сплющенный (Anglophile) |
| gen. | flat as a pancake | расплющенный (Anglophile) |
| gen. | flat as a pancake | плоский как блин |
| dial. | flat awl | кочедык (used in weaving bast shoes) |
| dial. | flat awl | кочетык (used in weaving bast shoes) |
| dial. | flat awl | костык (used in weaving bast shoes) |
| Makarov. | flat back | плоский корешок |
| geol. | flat back stop | потолкоуступный забой |
| gen. | flat backing | плоский заспинник |
| gen. | flat bag | гладкий пакет (Александр Рыжов) |
| gen. | flat-bag filter | плоскорукавный фильтр (Alexander Demidov) |
| pack. | flat bag with flap closure | упаковочный пакет или конверт с клапаном |
| pack. | flat bag with parallel gluing | гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана |
| tech. | flat bar | мильбарс |
| tech. | flat bar | сутунка |
| tech. | flat bar | плоский стержень |
| tech. | flat bar | плоский сортовой прокат |
| tech. | flat bar | плоский брусок |
| Makarov. | flat bar | шина |
| mil. | flat beach | плоский берег |
| nautic. | flat bearers | опалубка |
| nautic. | flat bearers | обрешетник |
| mil., tech. | flat bed | низкорамный грузовой прицеп-платформа |
| mil., tech. | flat bed | грузовой автомобиль с безбортовой платформой |
| med. | flat bed | плоский слой (напр., агара) |
| geol. | flat bed | слабонаклонный пласт |
| Makarov. | flat-bed input scanner | плоскостной скеннер, служащий для ввода изображения (в систему) |
| Makarov. | flat-bed microfilmer | микрофильмирующий аппарат статической съёмки |
| gen. | flat bed printer | планшетный принтер (wikipedia.org EHermann) |
| Makarov. | flat-bed scanner | плоскостной скеннер (скеннер с плоскими рабочими поверхностями) |
| Makarov. | flat bed truck | грузовой автомобиль с кузовом-платформой |
| gen. | flat-bellied | поджарый |
| Makarov. | flat belt | плоский приводной ремень |
| Makarov. | flat-belt slurry separator | ленточный сепаратор навозной жижи |
| therm.eng. | flat belt-type conveyor | пластинчатый транспортёр |
| Makarov. | flat beta-ray spectrometer | плоский бета-спектрометр |
| avia. | flat blade angle | нулевой угол установки лопасти |
| ecol. | flat bladed fan | плоскокрылый вентилятор |
| gen. | flat board | плашка |
| gen. | flat-bottomed boat | плоскодонка (Andrey Truhachev) |
| geol. | flat bog | равнинный торфяник |
| Makarov. | flat-boned | ровный (о ноге лошади) |
| Makarov. | flat-boned | гладкий (о ноге лошади) |
| gen. | flat-bosomed | плоскогрудый (Andrey Truhachev) |
| nautic. | flat-bottom | плоскодонный |
| pack. | flat-bottom bag | крестовый гладкий пакет (алешаBG) |
| mil. | flat-bottom boat | плоскодонный катер |
| tech. | flat bottom hole | плоскодонный отражатель (УЗК – плоскодонный отражатель: Плоский отражатель, имеющий форму диска  meganorm.ru Baykus) |
| mil., tech. | flat-bottom rail | широкоподошвенный рельс |
| med. | flat-bottomed | плоскодонный |
| tech. | flat-bottomed crucible | плоскодонный тигель |
| tech. | flat-bottomed rail | широкоподошвенный рельс |
| sport. | flat bow | плоский лук (MichaelBurov) |
| gen. | flat bow | плошка (миска с плоаским дном 4uzhoj) |
| gen. | flat bowl | плошка (миска с плоаским дном 4uzhoj) |
| Makarov. | flat bread | плоский хлеб |
| amer. | flat-broke | разорённый вконец |
| amer. | flat-broke | обанкротившийся |
| inf. | flat broke | совсем на мели (разг. / informal denghu) |
| nautic. | flat brush | флейц (малярная кисть) |
| biol. | flat bugs | подкорники (Aradidae) |
| shipb. | flat bulb iron | бимсовый профиль |
| shipb. | flat bulb iron | плоскобульбовый профиль |
| mil. | flat-butt weld | стыковой сварной шов без скоса кромок |
| comp. | flat cable | плоский гибкий кабель (conductor) |
| comp. | flat cable | ленточный кабель (conductor) |
| gen. | flat cable | кабельный лист (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, inf. | flat cake | лепёха |
| Gruzovik, dial. | flat cake made of unleavened dough | сочень |
| inf. | flat cake | лепеха |
| tech. | flat calculator | плоский калькулятор |
| nautic. | flat calm | мёртвый штиль |
| nautic. | flat calm sea | полный штиль |
| nautic. | flat calm sea | совершенно спокойное море (0 баллов) |
| nautic. | flat calm sea | мёртвый штиль |
| gen. | flat cap | вертопрах |
| gen. | flat cap | лондонец |
| gen. | flat cap | сорванец |
| gen. | flat cap | повеса |
| tech. | flat capacitor | плоский конденсатор |
| tech. | flat capacitor | сплющенный конденсатор |
| tech. | flat capacitor | плоскопрессованный конденсатор |
| mil., tech. | flat car | безбортовой грузовой автомобиль-платформа |
| Gruzovik | flat-check valve | обратный клапан (of a diesel engine) |
| Gruzovik, inf. | flat-chested | тонкогрудый |
| gen. | flat-chested | плоскогрудый (Азери) |
| med. | flat chisel | остеотом (плоское долото) |
| gen. | flat chisel | скарпель |
| gen. | flat cloddish mind | тупой неповоротливый ум |
| geol. | flat coal | плитняк |
| nautic. | flat coast | отмелый берег |
| mil., tech. | flat coast | отмель |
| Gruzovik, dial. | flat coast | черни |
| nautic. | flat coast | отмельный берег |
| mil., tech. | flat coast | плоский низменный берег |
| Makarov. | flat coast | ровный берег |
| refrig. | flat coil evaporator | плоский змеевиковый испаритель |
| tech. | flat collar | плоский воротник |
| gen. | flat colouring | вялый колорит |
| mil. | flat-cone hollow charge projectile | кумулятивный снаряд с плоской кумулятивной выемкой |
| mil. | flat-cone shaped charge | плоский кумулятивный заряд |
| gen. | flat connector | плоский разъём (Александр Рыжов) |
| tech. | flat-convex lens | плоско-выпуклая линза |
| tech. | flat copy | непрозрачный оригинал |
| tech. | flat counter tube | плоскопараллельный счётчик |
| geol. | flat country | равнина |
| mil. | flat country | плоскогорье |
| mil. | flat country | плато |
| geol. | flat country | низина |
| mil., tech. | flat crown | маловыпуклый поперечный профиль (дороги) |
| nautic. | flat datum | постоянный нуль глубин |
| mil. | flat-decked missile platform hovercraft | ракетный АВП с плоской палубой |
| gen. | flat denial | окончательный отрицание |
| gen. | flat denial | окончательный отказ |
| gen. | flat denial | категорический отрицание |
| gen. | flat detector | плоскопанельный детектор (4uzhoj) |
| geol. | flat-dipping | горизонтальный |
| geol. | flat-dipping | пологопадающий |
| gen. | flat-dipping | пологопадающий |
| geol. | flat-dipping bed | пологопадающий пласт |
| tech. | flat disc | плоский диск |
| Gruzovik, inf. | flat dish | плошка |
| comp. | flat display | плоский экран |
| comp. | flat display | плоский дисплей |
| Makarov. | flat divide | седловина |
| tech. | flat drive belt | плоский приводной ремень |
| Makarov. | flat duct | плоский канал |
| inf. | flat earther | плоскоземелец (человек, верящий в то, что Земли плоская Ivan Pisarev) |
| inf. | flat earther | плоскоземельщик (человек, верящий в то, что Земли плоская aldrignedigen) |
| amer. | flat edge | фаска (Val_Ships) |
| mater.sc. | flat edge trimmer | торцовочный станок |
| радиоакт. | flat electrode | плоский электрод (of an ionization chamber) |
| gen. | flat end | торец |
| pack. | flat-end sack | плоский мешок (алешаBG) |
| CRT | flat face | плоский экран |
| Gruzovik | flat-faced | плосколицый |
| biol. | flat-faced bottlenose | южный бутылконос (Hyperoodon planifrons) |
| biol. | flat-faced bottlenose | плосколобый бутылконос (Hyperoodon planifrons) |
| tech. | flat-faced cathode-ray tube | электронно-лучевая трубка с плоским экраном |
| tech. | flat-faced CRT | электронно-лучевая трубка с плоским экраном |
| tech. | flat-faced fillet weld | нормальный угловой шов |
| biol. | flat-faced frog | восточноафриканский узкорот (Breviceps mossambicus) |
| Makarov. | flat-faced picture tube | плоский кинескоп |
| tech. | flat-faced pulley | цилиндрический шкив |
| tech. | flat-faced tube | электронно-лучевая трубка с плоским экраном |
| gen. | flat fare | разовый |
| avia. | flat fee | единоразовый сбор (elena.kazan) |
| med. | flat-field collimator | щелевой коллиматор |
| Makarov. | flat-field input scanner | плоскостной скеннер, служащий для ввода изображения (в систему) |
| comp. | flat file | двумерный файл |
| comp. | flat file | неструктурированный файл |
| gen. | flat file | подпилок |
| med. | flat filter | плоский фильтр (VictorMashkovtsev) |
| Gruzovik | flat-finish | полуматовый |
| mil. | flat fire | настильный огонь |
| gen. | flat fish | камбала (рыба) |
| nautic. | flat fishing | донный лов рыбы траловыми сетями |
| comp. | flat flexible cable | ленточный кабель |
| comp. | flat flexible cable | плоский гибкий кабель |
| biol. | flat-flowered | плоскоцветковый |
| amer., slang | flat-foot | полицейский |
| amer., slang | flat-foot | полисмен |
| med. | flat foot | плоскостопие |
| Gruzovik, inf. | flat foot | плоскоступие (= плоскостопие) |
| gen. | flat-foot | плоскостопие |
| gen. | flat-footed | ходящий вперевалку |
| gen. | flat-footed | категорический |
| gen. | flat-footed | твёрдо стоящий на ногах |
| gen. | flat-footed | плоскодонный |
| gen. | flat footed | категорически |
| gen. | flat footed | решительно |
| gen. | flat footed | решительный |
| gen. | flat-footed | решительный |
| amer., slang | flat-footed | решительно |
| amer., slang | flat-footed | решительно поддерживать (что-либо) |
| gen. | flat footed | ходящий вперевалку |
| gen. | flat footed | твёрдо стоящий на ногах |
| gen. | flat footed | плоскодонный |
| gen. | flat footed | неподвижный |
| sport. | flat-footed | неподвижный (не готовый к приёму мяча ssn) |
| gen. | flat footed | категорический |
| gen. | flat-footed | категорически |
| gen. | flat-footed | страдающий плоскостопием |
| gen. | flat-footedness | плоскостопие (oVoD) |
| tech. | flat foundation | плоский фундамент |
| avia. | flat-four engine | четырёхцилиндровый ПД с горизонтальным расположением цилиндров |
| Makarov. | flat frame | односкатный парник |
| gen. | flat fraudster | квартирный спекулянт (Council flat fraudsters caught. Two fraudsters who lied about being homeless so they could con their way into being handed the keys to council .. Alexander Demidov) |
| gen. | flat-free | фиксированный (miss_jena) |
| biol. | flat-fronted bottlenose | южный бутылконос (Hyperoodon planifrons) |
| biol. | flat-fronted bottlenose | плосколобый бутылконос (Hyperoodon planifrons) |
| biol. | flat-fruited | плоскоплодный |
| geol. | flat gradient | пологий скат |
| tech. | flat grease nipple | плоский смазочный ниппель (Pilot_Idiot) |
| gen. | flat grey | тускло-серый (Mimzy) |
| Makarov. | flat growth front | плоский фронт роста |
| nautic. | flat hammer | рихтовальный молоток |
| gen. | flat hatter | лихой лётчик |
| avia., slang | flat-hatter | лихой лётчик |
| avia., slang | flat-hatter | авиалихач |
| gen. | flat hatter | авиалихач |
| mil. | flat head | тупоголовый снаряд |
| inf. | flat-head | простак |
| gen. | flat head | простак |
| inf. | flat-head | глупец |
| gen. | flat head | глупец |
| Makarov. | flat-headed | плоскокочанный |
| Makarov. | flat-headed | плоскоголовый |
| Makarov. | flat-headed | плоскоголовчатый |
| mamm. | flat-headed bottle-nosed whale | южный бутылконос (Hyperoodon planifrons) |
| mamm. | flat-headed bottle-nosed whale | плосколобый бутылконос (Hyperoodon planifrons) |
| mil. | flat-headed shell | тупоголовый снаряд |
| mil. | flat-headed shot | тупоголовый снаряд |
| geol. | flat headed spad | маркшейдерский гвоздь с плоской головкой |
| vulg. | flat heel | скромный, спокойный любовник |
| gen. | flat heel | плоский каблук |
| biol. | flat herring | сельдь (Clupea) |
| tech. | flat hinge | плоский шарнир |
| obs. | flat-iron | утюг |
| gen. | flat iron | плойка (приспособление для завивки волос Ralana) |
| tech. | flat joint | плоский шов |
| tech. | flat joint | полный шов (кладки) |
| tech. | flat junction | планарный переход |
| shipb. | flat keel | плоский киль |
| Gruzovik | flat-knitting | плосковязальный |
| nautic. | flat knot | плоский узел |
| nautic. | flat knot | рифовый узел |
| nautic. | flat lad | крановщик |
| nautic. | flat land | низкий берег |
| geol. | flat land | равнина |
| comp. | flat LCD | плоский жидкокристаллический дисплей |
| bot. | flat-leaved | плосколистный (лат. homalophyllus) |
| bot. | flat-leaved | плосколистный (лат. platyphyllus) |
| biol. | flat-leaved | плосколистный |
| gen. | flat lens | плоский хрусталик |
| med. | flat lichen | плоский лишай (Гера) |
| avia. | flat lift curve top | пологий максимум кривой подъёмной силы |
| bot., pathol. | flat limb | плоскосучие |
| bot., pathol. | flat limb | пластомания |
| biol. | flat lizard | платизавр (Platysaurus) |
| gen. | flat long | вдоль |
| gen. | flat long | ничком |
| gen. | flat long | плашмя |
| brit. | flat lorry | грузовой автомобиль с безбортовой платформой |
| geol. | flat-lying | пологий |
| Gruzovik | flat-lying | горизонтальный |
| geol. | flat-lying gravity fault | пологопадающий сброс |
| Makarov. | flat molecular aggregate | плоский молекулярный агрегат |
| nautic. | flat nail | плоский гвоздь |
| biol. | flat needlefish | лентовидный сарган (Ablennes hians) |
| biol. | flat needlefish | обыкновенный сарган (Belone belone) |
| Makarov. | flat nonsense | чистый вздор |
| mil. | flat nose | тупоголовый снаряд |
| gen. | flat nose | приплюснутый нос |
| gen. | flat nosed | с приплюснутым носом |
| Gruzovik, zool. | flat-nosed | широконосый |
| Gruzovik | flat-nosed | плосконосый |
| med. | flat occiput | плоский затылок |
| vulg. | flat on one's ass | разорённый |
| vulg. | flat on one's ass | уставший |
| gen. | flat on one’s back | навзничь |
| gen. | flat on one's face | ничком |
| gen. | flat on one's face | плашмя (падать плашмя – fall flat on one's face Andrew Goff) |
| gen. | flat on top | с плоской вершиной (о холме и т.д. Abysslooker) |
| gen. | flat out | открыто |
| gen. | flat out | категорически (He involves Moe who reluctantly agrees after refusing flat out first wikipedia.org Tamerlane) |
| gen. | flat-out | явный |
| gen. | flat-out | напрямик |
| gen. | flat out | напрямик |
| gen. | flat out | крайне (VLZ_58) |
| gen. | flat out | изо все сил |
| gen. | flat out | наотрез (They flat out refused to talk to me. joyand) |
| gen. | flat-out | предельный (напр., скорость) |
| amer., inf. | flat-out | неудача |
| amer., inf. | flat-out | провал |
| inf. | flat-out | сломя голову |
| inf. | flat out | плохо кончить |
| inf. | flat-out | отчаянно |
| gen. | flat-out | неприкрытый (The moment we (the U.S.) put American troops officially in Ukraine, it stops being a proxy war, and it's now a flat-out war.) |
| gen. | flat-out | открыто |
| gen. | flat out | отчаянно |
| gen. | flat out | предельный |
| gen. | flat out | сломя голову |
| gen. | flat out | явный |
| gen. | flat out | отчаянный |
| gen. | flat-out | отчаянный |
| gen. | flat out forget | начисто забывать (InessaS) |
| gen. | flat out refuse | наотрез отказаться (They flat out refused to talk to me. joyand) |
| gen. | flat-out schizoid | явный шизоид (Val_Ships) |
| mil., avia. | flat oval | плоский овал |
| tech. | flat pack | плоский корпус (с копланарными выводами) |
| Makarov. | flat pack | плоский корпус (с компланарными выводами) |
| tech. | flat-pack | плоский корпус |
| tech. | flat-pack | уплощённый позолоченный корпус с ленточными выводами (типоразмер корпуса Alex_Odeychuk) |
| comp. | flat pack | плоский корпус |
| tech. | flat pack diode | плоский диод |
| mil., avia. | flat pack package | плоский корпус интегральной схемы с расположением выводов в горизонтальной плоскости |
| mil., avia. | flat-pack package | плоский корпус |
| mil., tech. | flat pallet | поддон (для грузов) |
| pack. | flat pallet | плоский поддон (without superstructure, без надстроек) |
| comp. | flat-panel | плоский |
| mil., avia. | flat-panel color display | плоский цветной дисплей |
| gen. | flat panel detector | плоский детектор (sanalex) |
| avia. | flat-panel display | плоскопанельный индикатор |
| comp. | flat-panel display | плоский экран |
| comp. | flat-panel display | плоский дисплей |
| Makarov. | flat-panel TV display | телевизионный дисплей с плоским экраном |
| Gruzovik | flat paper | флат |
| med. | flat papular syphilid | папулёзный лентикулярный сифилид |
| med. | flat papular syphilide | папулёзный лентикулярный сифилид |
| inf. | flat party | квартирник (Alexander Matytsin) |
| tech. | flat pattern | "развёртка" (чертеж профильной детали в развернутом (плоском) виде Technical) |
| avia. | flat pattern | шаблон |
| gen. | flat payment | паушальный платёж (единовременное вознаграждение за право пользоваться предметом лицензионного соглашения до получения прибыли от его использования Darina) |
| med. | flat pelvis | плоский таз |
| Gruzovik, bot. | flat-petaled | плосколепестный |
| mil., tech. | flat pick | мотыга |
| Makarov. | flat pile feeder | плоскостапельный самонаклад |
| geol. | flat-pitching | пологопадающий |
| gen. | flat-plain | бемольный-простой |
| Makarov. | flat-planing machine | продольно-строгальный станок для плоских стереотипов |
| mil., avia. | flat plastic package | плоский пластиковый корпус |
| avia. | flat plate | плоский |
| tech. | flat-plate collector | плоский коллектор (в солнечных электростанциях) |
| energ.ind. | flat-plate collector | плоский коллектор (применяемый в солнечных энергоустановках) |
| gen. | flat-plate collector | плоский гелиоприёмник |
| gen. | flat-plate collector | пластинчатый солнечный коллектор |
| tech. | flat-plate electrode | плоско-пластинчатый электрод (dimock) |
| energ.ind. | flat plate element | тепловыделяющий элемент ядерного реактора в виде плоской пластины |
| therm.eng. | flat plate element | топливный элемент в виде плоской пластины |
| refrig. | flat plate evaporator | плоский листотрубный испаритель |
| therm.eng. | flat plate fuel element | топливный элемент в виде плоской пластины |
| shipb. | flat-plate keel | плоский киль |
| nautic. | flat plate keelson | верхний горизонтальный лист киля |
| Makarov. | flat-plate permeator | плоскорамный мембранный разделитель |
| tech. | flat-plate radiometer | плоскопластинчатый радиометр |
| antenn. | flat-plate reflector | плоский рефлектор |
| antenn. | flat-plate reflector | плоский отражатель |
| nautic. | flat-plate rudder | пластинчатый руль |
| nautic. | flat-plate rudder | листовой руль |
| tech. | flat-plate solar collector | плоский солнечный коллектор |
| tech. | flat-plate solar module | плоский солнечный модуль |
| tech. | flat-plate solar water heater | плоский солнечный водонагреватель |
| tech. | flat-plate weir | прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой |
| Makarov. | flat-podded | плоскобобовый |
| bot. | flat-podded | плоскостручковый (лат. planisiliquus) |
| biol. | flat-podded | плоскостручковый |
| mil. | flat point | тупоголовый снаряд |
| mil., avia. | flat point | плоский конец |
| mil., avia. | flat point | плоский носок |
| tech. | flat-pointed tool | плоский резец |
| Makarov. | flat porous diffusion electrode | плоский пористый электрод диффузионного типа |
| nautic. | flat pulley | плоский шкив |
| sport. | flat race | гладкий бег (лёгкая атлетика) |
| med. | flat rachitic pelvis | плоскорахитический таз |
| sport. | flat racing | скачки (конный спорт ssn) |
| antenn. | flat radome | плоский обтекатель (в виде диэлектрической пластины) |
| Makarov. | flat raster | плоский растр |
| energ.ind. | flat rate | оптовый тариф (на электроэнергию, тепло) |
| Gruzovik | flat rate | повременный тариф |
| avia. | flat-rated | ограниченная (тяга или мощность) |
| gen. | flat refusal | категорический отрицание |
| gen. | flat refusal | окончательный отрицание |
| gen. | flat refusal | категорический отказ |
| gen. | flat refusal | окончательный отказ |
| Gruzovik | flat refusal | решительный отказ |
| gen. | flat rejection | окончательный отрицание |
| gen. | flat rejection | окончательный отказ |
| gen. | flat rejection | категорический отрицание |
| ecol. | flat relief | равнина |
| Makarov. | flat rib | тонкий край спинной части говяжьей туши |
| zoot. | flat-ribbedness | плоскорёберность |
| comp. | flat ribbon cable | ленточный кабель (lain) |
| comp. | flat ribbon cable | плоский кабель (lain) |
| Makarov. | flat-ring armature | дискообразный якорь |
| tech. | flat rolled steel | плоский стальной прокат |
| Gruzovik, dial. | flat roof | плоскуша |
| therm.eng. | flat roof | плоский свод |
| gen. | flat roofed | с плоской крышей |
| Makarov. | flat-root | плоский корень |
| pack. | flat sack | плоский мешок (мешок, изготовленный из плоского рукава. алешаBG) |
| biol. | flat salmon | семипалый пальцепёр (Polynemus heptadactylus) |
| shipb. | flat scarf | замо́к |
| comp. | flat screen | плоский дисплей |
| gen. | flat screen | плоский экран монитора (Александр Рыжов) |
| comp. | flat screen monitor | плоскоэкранный монитор (Юрий Гомон) |
| tech. | flat seam | лежащий фальц |
| tech. | flat section | плоский прокат |
| mil. | flat sector | гладкий сектор (поршня затвора или поршневого гнезда) |
| Gruzovik, bot. | flat sedge | циперус (Cyperus) |
| Gruzovik, bot. | flat-seeded | плоскосемянный |
| nautic. | flat seizing | плоский бензель |
| antenn. | flat sheet | плоский слой |
| gen. | flat sheet | простыня |
| antenn. | flat sheet | пластина |
| gen. | flat sheet | пододеяльник (в современных наборах постельного белья – простыня под одеяло, в дополнение к fitted sheet – нижней простыне, натягивающейся на матрас, на которой спят GeorgeK) |
| antenn. | flat-sheet reflector | плоский рефлектор |
| antenn. | flat-sheet reflector | плоский отражатель |
| mil. | flat shore | плоский берег |
| nautic. | flat shore | отлогий берег |
| sport. | flat shot | плоский удар (ssn) |
| Makarov. | flat side | наличник (of hammer) |
| nautic. | flat-sided | плоскобортный |
| nautic. | flat-sided | прямостенный |
| tech. | flat skylight | плоский фонарь верхнего света |
| Makarov. | flat slab | плоский слой |
| sport., Makarov. | flat slap dive | плоский вход в воду |
| nautic. | flat slide valve | запорный клапан (MichaelBurov) |
| Makarov. | flat sound | пониженный на полтона звук |
| Makarov. | flat source | плоский источник |
| avia. | flat spanner | накидной гаечный ключ |
| inf. | flat spin | замешательство (MichaelBurov) |
| tech. | flat spin | плоский штопор |
| inf. | flat spin | смятение (MichaelBurov) |
| Makarov. | flat spin | паника |
| tech. | flat spoiler | плоский интерцептор |
| gen. | flat spot | залысина (He-Cat) |
| tech. | flat spring tooth | плоский пружинный зуб |
| tech. | flat square | плоский угольник (измерительный инструмент IgBar) |
| Gruzovik | flat-staggered | плоскорасстроенный |
| biol. | flat-stalked | плоскостебельчатый |
| Gruzovik | flat-stalked | плоскостебельный |
| gen. | flat steel | листовой прокат (Olga Okuneva) |
| mil., tech. | flat stern | транец |
| tech. | flat-strip conductor | ленточный провод |
| Makarov. | flat suction box | плоский сосун |
| tech. | flat surface | торец (riant) |
| tech. | flat surface | плоскость |
| med. | flat suture | плоский шов |
| energ.ind. | flat swirler | завихритель |
| med. | flat T | уплощённый зубец T (ЭКГ kardter) |
| Gruzovik | flat-tailed | плоскохвостый |
| biol. | flat-tailed gecko | плоскохвостый мадагаскарский геккон (Uroplatus) |
| Makarov. | flat taste | пустой вкус |
| amer., law | flat-time sentence | предусмотренный за некоторые преступления (не может быть сокращён судом и исключает досрочное освобождение) |
| amer., law | flat-time sentence | фиксированный срок тюремного заключения |
| Makarov. | flat tint | ровный цвет |
| gen. | flat tint | одинаковый оттенок |
| amer., Makarov. | flat tire | скучный человек |
| Makarov. | flat tobacco | спрессованный жевательный табак |
| gen. | flat tone | безжизненный голос (Abysslooker) |
| Gruzovik | flat-toothed | плоскозубый |
| amer., mil. | flat-top | авианосец |
| antenn. | flat-top beam | секторный лепесток |
| antenn. | flat-top flared beam | секторный лепесток |
| Makarov. | flat-top pulse | плоский импульс |
| geol. | flat-topped | плосковершинный |
| geol. | flat-topped | плосковерхий |
| nautic. | flat-topped berg | плосковершинный айсберг |
| Makarov. | flat-topped berg | столовый айсберг |
| gen. | flat track | спидвей (мотоциклетные гонки тыква) |
| mil. | flat trajectory | настильный |
| mil. | flat-trajectory fire | настильный огонь |
| mil., tech. | flat truck | грузовой автомобиль с безбортовой платформой |
| bot., pathol. | flat twist | плоскосучие |
| bot., pathol. | flat twist | пластомания |
| refrig. | flat-type cold store | одноэтажный холодильник |
| refrig. | flat-type cold-storage warehouse | одноэтажный холодильник |
| gen. | flat upon the ground | плашмя |
| nautic. | flat valve | клинкет |
| tech. | flat valve | пластинчатый клапан |
| therm.eng. | flat valve | плоский золотник |
| Makarov. | flat variant | плоский вариант (клеток) |
| Makarov. | flat variant | монослойный вариант (клеток) |
| bot. | flat-veined | плосконервный |
| Makarov. | flat V/I-curve source | сварочный источник питания с жёсткой характеристикой |
| inf. | flat voice | безразличный голос (Lack of emotional expression КГА) |
| gen. | flat voice | монотонный голос (Pokki) |
| geol. | flat wall | лежачий бок |
| Makarov. | flat wall brush | плоский ручник |
| med. | flat wave | уплощённый зубец |
| med. | flat wave | плоский зубец |
| quant.el. | flat waveguide | плоский световод |
| gen. | flat ways | плашмя |
| gen. | flat-ways | плашмя |
| shipb. | flat weld | нормальный шов |
| shipb. | flat weld | плоский шов |
| gen. | flat whisk | плоский венчик (Lena Nolte) |
| pack. | flat width targets | целевой показатель по ширине в сложении |
| tech. | flat wire | плоский провод |
| Gruzovik | flat-wire | плоскопроволочный |
| gen. | flat-wise | плашмя |
| Makarov. | flat world | плоский мир |
| gen. | flat-worm | плоский червь |
| mil. | flat yard | сортировочный горизонтальный парк |
