Terms for subject Technology containing flares

English	Russian
angle of flare	угол развала бортов судна
angle of flare	угол расширения
articulated flare	шарнирный факел
ATM flare	факел атмосферного давления (twinkie)
ATM flare	атмосферный факел (proz.com twinkie)
automatic flare	автоматическое выравнивание
blowdown and flare system	система продувки на факел (ptraci)
blowdown flare	система продувки на факел (ptraci)
chromospheric flare	хромосферная вспышка
crowfoot flare nut wrench	воротковый ключ под конусную гайку
distress flare	аварийный световой сигнал
edge flare	засветка по краям (изображения)
enclosed flare	факел закрытого типа (API 521 YGA)
exponential flare	выравнивание по экспоненте
flare angle	угол развальцовки
flare angle	угол раскрыва (напр., рупора антенны)
flare angle	угол загиба кромки
flare-bevel weld	шов между закруглённым и плоским элементами
flare bomb	светящая бомба
flare bow	нос с развалом бортов
flare command	команда на выравнивание
flare container	держатель трассёра
flare control	компенсация светорассеяния
flare coupler	блок связи с системой автоматического выравнивания
flare coupling	соединение с развальцовкой
flare detection system	система обнаружения инфракрасных ложных целей
flare dispenser pod	контейнер автомата сбрасывания инфракрасных ложных целей
Flare Facilities KO Drum Module	Газоотделитель факельной установки (.ehnne)
flare fitting end	конец конусного штуцера
flare groove	конусная канавка
flare height	высота начала выравнивания
flare initiation	начало выравнивания
flare joint	конусное соединение (Andy)
flare light	паразитная засветка (случайное попадание лучей на элементы оптической системы)
flare line	линия отвода газа (для сжигания)
flare line	факельная линия
flare line	факельная подводящая (для сжигания)
flare nut	конусная гайка
flare nut wrench	ключ под конусную гайку
flare offshore platform	факельное морское основание
flare opening	отверстие с раструбом
flare out	завальцовывать
flare-out adapter	устройство для создания выходной трассы после глиссады
flare path	траектория выравнивания
flare pistol	пистолет для поджигания факела
flare pit	яма для сжигания нефтяного газа
flare platform	факельное морское основание
flare point	температура воспламенения
flare pot	блок светового сигнала
flare safety pin	предохранительная чека взрывателя сигнальной мины
flare spot	засветка экрана
flare tip	противобликовая насадка
flare tooling	штамп осадки (производство колес marinakr)
flare transition	раструбное сопряжение
flare-type lamp	лампа факельного типа
flare union	раструбное соединение (при переходе одного размера трубы в другой)
flare-up	переход на набор высоты
flare-V weld	шов между двумя закруглёнными элементами
gas flare	свеча для сжигания газа (излишка)
horn flare	рупорный излучатель
horn flare	раствор рупора
HP Flare Drum	каплесборник (Aleks_Teri)
H-plane flare	раструб в плоскости Н
inverted flare connector	раструбный соединитель с обратным конусом
inverted flare fitting	штуцер с обратным конусом
IR flare cartridge	патрон помеховый инфракрасного излучения (aniok)
landing flare	посадочная ракета
lens flare	светорассеяние в объективе
male flare fitting	входящий концевой фитинг с развальцовкой
male flare fitting	ввертный концевой фитинг с развальцовкой
modular chaff/flare disperser	модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных трассёров
modular flare and chaff dispenser	модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных трассёров
optical flare s	блики оптической системы
optical flares	блики оптической системы
parachute flare	парашютная осветительная ракета
parachute flare	парашютный трассёр
safety flare	устройство предохранительного аварийного освещения (Instead of carrying traditional roadside flares (what we like to call nuclear-powered sparklers), you should keep some sort of LED-based flare in your car. Whether it be the Flameless Flare or the FlareAlert Magnetic LED Safety Flare, you owe it to yourself to keep a few of these in the glove compartment or trunk of all of your cars. Kenny Gray)
small-flare-angle horn	рупор с малым углом раскрыва
smokeless flare	бездымный факел
solar-flare effects	эффекты солнечных вспышек
solar-flare noise	шум от солнечных вспышек
wide-flare-angle horn	рупор с большим углом раскрыва
wing-tip flare	подкрыльная фара