Terms containing flaky

Subject	English	Russian
gen.	act flaky	чудить
gen.	act flaky	психовать
cem.	fine flaky particles	тонкочешуйчатые частицы
road.wrk.	flaky agent	лещадный заполнитель
road.wrk.	flaky agent	заполнитель с зёрнами чешуйчатой формы
road.wrk.	flaky agent	заполнитель с зёрнами пластинчатой формы
construct.	flaky aggregate	заполнитель с зёрнами чешуйчатой формы
construct.	flaky aggregate	заполнитель с зёрнами пластинчатой формы
construct.	flaky aggregate	заполнитель пластинчатой формы
construct.	flaky aggregate	лещадный заполнитель
alum.	flaky alumina	чешуйчатый глинозём
mech.eng., obs.	flaky ashes	зола в виде чешуек
el.	flaky constituent	хлопьевидная составляющая
phys.	flaky crystal	чешуйчатый кристалл
gen.	flaky darkness	густой мрак
cook.	flaky dough	слоёное тесто (milashka_lulu)
biol.	flaky fir	пихта чешуйчатая (Abies squamata)
dril.	flaky fracture	излом с флокенами
oil	flaky fracture	шиферный излом
tech.	flaky fracture	чешуйчатый излом
oil	flaky graphite	чешуйчатый графит
met.sci.	flaky graphite	хлопьевидный графит (VLZ_58)
mech.eng., obs.	flaky graphite	чистый графит
oil	flaky graphite	пластинчатый графит (смазочная добавка к буровым растворам)
geol.	flaky graphite	графит в блёстках
refrig.	flaky ice	чешуйчатый лёд
oil	flaky material	чешуйчатый материал
oil	flaky material	хлопьевидный материал
comp., net.	flaky network connection	нестабильное сетевое соединение (Alex_Odeychuk)
meteorol.	flaky nuclei	чешуйчатые ядра (в виде снежинок)
Makarov.	flaky nucleus	чешуйчатый центр кристаллизации
Makarov.	flaky nucleus	чешуйчатое ядро кристаллизации
geol.	flaky ore	лещадная руда (ZaJaxy)
med.	flaky paint rash	чешуйчатые высыпания
ecol.	flaky particle	хлопьевидная частица
cook.	flaky pastry	слоёная выпечка (Mikhaliova)
Makarov.	flaky pastry	слоёное пирожное
gen.	flaky person	ненадёжный человек (Artjaazz)
gen.	flaky person	сомнительная личность (unreliable – goo.gl Artjaazz)
el.chem.	flaky pigment	чешуйчатый пигмент
med.	flaky residue	хлопьевидный остаток (VladStrannik)
perf.	flaky scalp	чешуйчатая кожа головы
Makarov.	flaky schistose structure	чешуйчато-сланцеватая текстура
construct.	flaky sewage sediment	хлопьевидный осадок сточных вод
perf.	flaky skin	шершавая кожа
gen.	flaky skin	шелушащаяся кожа (SGints)
hydrol.	flaky snow	пушистый хлопьевидный снег
Makarov.	flaky snow	пушистый снег
oil	flaky structure	чешуйчатая структура
agric.	flaky structure of soil	чешуйчатая структура
softw.	flaky test	ненадёжный тест (тест, который при нескольких прогонах показывает то успешный, то неуспешный результат Alex_Odeychuk)
progr.	flaky test	нестабильный тест (тест, который при нескольких прогонах показывает то успешный, то неуспешный результат Alex_Odeychuk)
chem.	flaky texture	чешуйчатая текстура
oil	flaky texture	чешуйчатая структура
Makarov.	flaky texture	хлопьеобразная структура
gen.	long flaky flame	огненные языки
comp., net.	on flaky network connections	при нестабильном сетевом соединении (Alex_Odeychuk)