| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a flake of flint | осколок камня |
| gen. | a flake of flint | осколок кремня |
| gen. | a flake of stone | осколок камня |
| textile | acetate flake | хлопьевидная ацетилцеллюлоза |
| mater.sc. | aggregated flake graphite | вермикулярный графит (VLZ_58) |
| oil, tradem. | Ala-Flake | целлофановая крошка (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| chem. | aluminium flake | алюминий в чешуйках |
| chem. | aluminium flake | каолин |
| polym. | aluminum flake | силикат алюминия |
| silic. | aluminum cap flake | каолин |
| polym. | aluminum flake | каолин |
| mil. | aluminum flake aerosol cloud camouflage | маскировка аэрозольным облаком из хлопьеподобных частиц алюминия |
| nautic. | anchor flake | лапа якоря |
| oil, tradem. | Basco Flake | целлофановая крошка (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| sl., drug. | Big flake | сленг Кокаин (cocaine Franka_LV) |
| sl., drug. | big flake | кокаин |
| chem. | caustic in flakes | каустик в чешуйках |
| oil, tradem. | Cel Flakes | целлофановая крошка (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| geol. | cleavage flakes | спайные листочки |
| dril. | Clinton Flake | мелкая целлофановая стружка (применяемая в качестве материала для борьбы с поглощением Yeldar Azanbayev) |
| oil, tradem. | Clinton Flakes | целлофановая крошка (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| wood. | composite flake-veneer | составная древесностружечная плита с ориентированной структурой и с поверхностями из шпона |
| wood. | composite flake-veneer panel | плита с центральным слоем из ориентированной стружки и поверхностными слоями из шпона |
| geol. | core flake | осколок керна |
| mining. | core-flake | осколок керна |
| commer. | corn flake | кукурузные хлопья |
| polym. | crystal flake | чешуйчатый кристалл |
| polym. | crystal flake | пластинчатый кристалл |
| refrig. | crystal flake ice | кристаллический чешуйчатый лёд |
| refrig. | crystal flake ice generation | льдогенератор кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice machine | льдогенератор кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice plant | установка для производства кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice system | льдогенератор кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice unit | льдогенератор кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice-making machine | льдогенератор кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice-making plant | установка для производства кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice-making system | льдогенератор кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal flake ice-making unit | льдогенератор кристаллического чешуйчатого льда |
| nautic. | down flake | укладывать в бухту (о тросе) |
| nautic. | down flake | укладывать трос плоскими шлагами |
| refrig. | dry ice flake | чешуйка сухого льда |
| med. | end-flake | нервно-мышечный синапс (нейромускулярный) |
| med. | end-flake | нервно-мышечное соединение |
| anim.husb. | end-flake | концевая колба (нервное окончание) |
| med. | end-flake | нейромускулярный синапс |
| mil. | explosive flake cloud | облако из пластинчатого ВВ |
| tradem. | Fergie Seal Flakes | хлопьевидный материал из кукурузных початков (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | Fergy Seal Flakes | хлопьевидный материал из измельчённых кукурузных початков (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| Makarov. | flake assemblages | скопление отщепов |
| gen. | flake away | шелушиться |
| gen. | flake away | расслаиваться |
| Makarov. | flake away | расслаивать |
| mining. | flake away | отслаиваться |
| Makarov. | flake away | откалываться |
| transp. | flake board | древесностружечная плита (flakeboard, ДСП) |
| furn. | flake board | древесно-стружечная плита |
| cem. | flake calcium chloride | хлористый кальций в хлопьях |
| chem. | flake camphor | нафталин |
| gen. | flake-camphor | нафталин |
| gen. | flake cast iron | чугун с пластинчатым графитом (Alexander Demidov) |
| ichtyol. | flake catfish | крупнопятнистая кошачья акула (Scyliorhinus stellaris) |
| ichtyol. | flake catfish | звёздчатый морской пёс (Scyliorhinus stellaris) |
| ichtyol. | flake catfish | звёздчатая кошачья акула (Scyliorhinus stellaris) |
| chem. | flake caustic | каустическая сода в чешуйках |
| chem. | flake caustic | чешуйчатый каустик |
| el.chem. | flake caustic | чешуйчатая каустическая сода |
| textile | flake cellulose | целлюлоза в хлопьях (древесная) |
| polym. | flake cellulose | древесная целлюлоза в хлопьях |
| adv. | flake coffee | кофейные хлопья |
| tech. | flake composite | композиционный материал с чешуйчатым наполнителем |
| astronaut. | flake composite | комбинированный материал с пластинчатым включением |
| nano | flake composite | КМ с чешуйчатым наполнителем |
| Makarov. | flake crab meat | лапша (мясо краба) |
| oil | flake crack | волосная трещина |
| tech. | flake crack | волосовина |
| met. | flake crack | волосная трещина (поперечный разрез флокена на макрошлифе стали) |
| geol. | flake culture | культура отщепа |
| food.ind. | flake cuts | табачная крошка |
| food.ind. | flake cutter | резальный механизм для хлопьев |
| forestr. | flake defoamer | хлопьевидный пеногаситель |
| ecol. | flake detergent | хлопьевидное моющее средство |
| slang | flake down | отправляться спать (Interex) |
| slang | flake down | идти в постель (Interex) |
| textile | flake fancy yarn | фасонная хлопьевидная двухниточная пряжа (с отрезками ленты) |
| hydrol. | flake: 25 fjord of ice | льдина |
| med. | flake fracture | оскольчатый перелом (SKY) |
| food.ind. | flake gelatin | хлопьевидный желатин |
| meat. | flake gelatin | чешуйчатый желатин |
| food.ind. | flake gelatine | хлопьевидный желатин |
| meat. | flake gelatine | чешуйчатый желатин |
| silic. | flake glass | чешуйчатое стекло |
| transp. | flake-glass laminate | слоистый пластик |
| transp. | flake-glass laminate | наполненный стеклянными чешуйками |
| tech. | flake-glass laminate | слоистый пластик, наполненный стеклянными чешуйками |
| astronaut. | flake glass reinforcement | арматура чешуйчатого стекла |
| construct. | flake glue | чешуйчатый клей |
| geol. | flake gold | чешуйчатое золото |
| tech. | flake graphite | пластинчатый графит |
| polym. | flake graphite | чешуйчатый графит |
| mater.sc. | flake graphite | вермикулярный графит |
| met. | flake graphite austenitic iron | аустенитный чугун с пластинчатым графитом |
| met. | flake graphite cast iron | серый чугун (VLZ_58) |
| tech. | flake-graphite cast iron | чугун с хлопьевидным графитом |
| tech. | flake graphite form | чешуйка графита |
| automat. | flake graphite iron | чугун с пластинчатым графитом |
| met. | flake graphite iron | серый чугун (VLZ_58) |
| tech. | flake graphite iron | чугун с хлопьевидным графитом |
| refrig. | flake ice | чешуйчатый лёд |
| refrig. | flake ice generation | льдогенератор чешуйчатого льда |
| logist. | flake-ice machine | льдогенератор для производства блоков льда |
| refrig. | flake ice machine | льдогенератор чешуйчатого льда |
| Makarov. | flake ice maker | льдогенератор чешуйчатого льда |
| refrig. | flake ice plant | установка для производства чешуйчатого льда |
| refrig. | flake ice system | льдогенератор чешуйчатого льда |
| refrig. | flake ice unit | льдогенератор чешуйчатого льда |
| refrig. | flake ice-making machine | льдогенератор чешуйчатого льда |
| refrig. | flake ice-making plant | установка для производства чешуйчатого льда |
| refrig. | flake ice-making system | льдогенератор чешуйчатого льда |
| refrig. | flake ice-making unit | льдогенератор чешуйчатого льда |
| gen. | flake-knife | кремнёвый нож |
| gen. | flake knife | кремнёвый нож |
| polym. | flake-like | чешуйчатый |
| polym. | flake-like | хлопьевидный |
| polym. | flake-like | пластинчатый |
| bot. | flake-like | хлопьевидный (лат. flocciformis) |
| gen. | flake manna | манна |
| hydrobiol. | flake meat | мясо краба, кроме мяса ног и клешней |
| tech. | flake nickel | лепестковый никель |
| gen. | flake of copper | огарина на меди |
| gen. | flake of copper | окалина на меди |
| gen. | flake of fire | искра |
| gen. | flake of fire | искорка |
| nautic. | flake of ice | льдина |
| gen. | flake of pepper | перчинка (Abysslooker) |
| gen. | flake of snow | снежинка |
| gen. | flake of stone | обломок камня |
| Gruzovik, inf. | flake off | слупиться (pf of лупиться) |
| gen. | flake off | сыпаться |
| gen. | flake off | слоиться |
| Gruzovik | flake off | сы́паться (of plaster, etc.) |
| gen. | flake off | расслаиваться |
| Makarov. | flake off | залупиться |
| inf. | flake off | залуплять (impf of залупиться) |
| inf. | flake off | слупиться |
| Gruzovik, inf. | flake off | залупляться (impf of залупиться) |
| Gruzovik, inf. | flake off | лупиться (impf of слупиться) |
| tech. | flake off | расслоить |
| tech. | flake off | расслоиться |
| inf. | flake off | лупиться |
| polym. | flake off | образовывать чешую |
| polym. | flake off | шелушиться |
| slang | flake off | убирайся! |
| Makarov. | flake off | откалываться |
| Makarov. | flake off | расслаивать |
| oil | flake off | отслаиваться |
| gas.proc. | flake off | расслаиваться (об угле на стенках канала подземного газогенератора под действием высоких температур) |
| slang | flake off | мотай отсюда! |
| Makarov. | flake off | осыпаться |
| slang | flake on | опрокинуть (обмануть, не выполнить обещание: Kathy said she'd help but she flaked out on us vogeler) |
| slang | flake on | кидануть (обмануть, не выполнить обещание: Kathy said she'd help but she flaked out on us vogeler) |
| inf. | flake on | отнестись безответственно и не выполнить задание (АБ Berezitsky) |
| slang | flake on | кинуть (обмануть, не выполнить обещание: Kathy said she'd help but she flaked out on us vogeler) |
| inf. | flake on | отнестись безответственно и не выполнить задание, халтурить (АБ Berezitsky) |
| amer., inf. | flake out | подвести (flake (out) on someoned Баян) |
| amer., inf. | flake out | продинамить (Баян) |
| inf. | flake out | сломаться (VLZ_58) |
| gen. | flake out | раззнакомиться |
| gen. | flake out | улизнуть |
| gen. | flake out | смыться |
| gen. | flake out | перестать знаться (on; с кем-либо) |
| amer., inf. | flake out | не прийти на запланированную встречу (Баян) |
| brit., inf. | flake out | мгновенно заснуть |
| brit., inf. | flake out | отрубиться (уснуть или потерять сознание В.И.Макаров) |
| inf. | flake out | on перестать знаться (с кем-либо) |
| slang | flake-out | неудача |
| slang | flake-out | провал |
| slang | flake-out | облом |
| brit., inf. | flake out | мгновенно уснуть |
| amer., inf. | flake out | пойти на попятный (VLZ_58) |
| amer., inf. | flake out | не выполнить обещание (Баян) |
| amer., inf. | flake out | кинуть (не деньгами Баян) |
| amer., inf. | flake out | уклониться от обязательства (VLZ_58) |
| brit., inf. | flake out | валиться с ног (от усталости, голода) |
| brit., inf. | flake out | выключиться |
| brit., inf. | flake out | одуреть от скуки |
| brit., inf. | flake out | потерять сознание |
| brit., inf. | flake out | отключиться |
| brit., inf. | flake out | валиться с ног от усталости |
| brit., inf. | flake out | лечь спать |
| brit., inf. | flake out | вырубиться (VLZ_58) |
| austral., slang | flake out | лишаться чувств |
| slang | flake out | покидать |
| slang | flake out | терпеть неудачу |
| slang | flake out | облажаться (domestos) |
| slang | flake out | уезжать |
| austral., slang | flake out | свалиться (особенно от усталости или непомерного употребления алкоголя) |
| mil., navy | flake out | лечь отдохнуть (MichaelBurov) |
| mil., navy | flake out | лечь поспать (MichaelBurov) |
| austral., slang | flake out | падать в обморок |
| brit., inf. | flake out | терять сознание (В.И.Макаров) |
| brit., inf. | flake out | упасть в обморок |
| brit., inf. | flake out | сомлеть |
| brit., inf. | flake out | быть в ауте (Anglophile) |
| amer., inf. | flake out | не сдержать слово (VLZ_58) |
| slang | flake out on | кидануть (обмануть, не выполнить обещание: Kathy said she'd help but she flaked out on us vogeler) |
| slang | flake out on | опрокинуть (обмануть, не выполнить обещание: Kathy said she'd help but she flaked out on us vogeler) |
| slang | flake out on | кинуть (обмануть, не выполнить обещание: Kathy said she'd help but she flaked out on us vogeler) |
| Makarov. | flake pack | крабовые консервы из "лапши" |
| food.ind. | flake pack | рыбные консервы мелкими кусками |
| Makarov. | flake pack | консервы мелкими кусками (рыбные) |
| polym. | flake pigment | чешуйчатый пигмент |
| met. | flake powder | чешуйчатый порошок |
| nano | flake powder | чешуйчатый порох |
| met. | flake powder | пластинчатый порошок |
| tech. | flake powder | пластинчатый порох |
| weap. | flake propellant | пластинчатый порох (ABelonogov) |
| polym. | flake-reinforced laminate | слоистый пластик с чешуйчатым наполнителем |
| polym. | flake reinforcement | чешуйчатый наполнитель |
| tech. | flake reinforcement | армирование чешуйчатым наполнителем |
| perf. | flake-resistant mascara | неосыпающаяся тушь |
| tech. | flake salt | чешуйчатая соль |
| el. | flake-shaped structure | чешуйчатая структура |
| tech. | flake soap | мыльные хлопья |
| chem. | flake soap | хлопья |
| mining. | flake stone | плитчатый камень |
| mining. | flake stone | плитняк |
| polym. | flake structure | чешуйчатая структура |
| agrochem. | flake structure | чешуйчатая структура (глины) |
| O&G | flake sulfur | чешуйчатая сера |
| mining. | flake sulphur | чешуйчатая сера |
| geol. | flake sulphur | сера чешуйками |
| met. | flake susceptibility | флокеночувствительность |
| el. | flake texture | чешуйчатая структура |
| construct. | flake thickness gauge | набор стандартных сит (для определения зернового состава грунта) |
| tech. | flake tin | чешуйчатое олово |
| gen. | flake tobacco | листовой табак |
| geol. | flake tools | пластины, используемые в качестве орудий |
| textile | flake twist | кручёная пряжа со штапельной лентой |
| textile | flake twist | кручёная пряжа с хлопьями |
| textile | flake twist | фасонная крутка |
| gen. | flake white | свинцовые белила в форме хлопьев |
| oil | flake white | свинцовые белила |
| chem. | flake white | белила |
| wood. | flake wood log | стружечный кряж (кряж для выработки длинной (продольной) технологической древесной стружки) |
| Makarov. | flake yard | двор для сушки рыбы на шестах |
| textile | flake yarn | пряжа фасонной крутки с петельками и хлопьями |
| textile | flake yarn | фасонная хлопьевидная двухниточная пряжа (с отрезками ленты) |
| archaeol. | flint-flake | кремнёвый нож |
| gen. | flint flake | кремнёвый нож |
| med. | freeze-dried flake | лиофилизат (хлопья лиофилизорованного вещества BB50) |
| oil, tradem. | Gel Flake | целлофановая стружка (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| polym. | glass flake | стеклянная чешуйка |
| mater.sc. | glass flake | чешуйка стекла (MichaelBurov) |
| astronaut. | glass-flake composite | комбинированный материал на основе чешуйчатого стекла |
| construct. | glass flake lining | покрытие (облицовка) из стеклопластика (со стеклянной крошкой nikolkor) |
| tech. | glass flake lining | облицовка покрытие, усиленное стеклянной крошкой (nikolkor) |
| polym. | glass flake reinforced | армированный чешуйками стекла (Цветок) |
| dril. | graphite flake | чешуйка графита |
| oil | graphite flake | пластинчатый графит |
| met. | graphite flake | пластинка графита |
| gen. | graphite flake cast iron | чугун с пластинчатым графитом (Alexander Demidov) |
| tech. | hydrogen flakes | водородные флокены |
| Makarov. | I think I'm going to flake out, I'd better sit down | мне кажется, я сейчас потеряю сознание, я лучше сяду |
| refrig. | ice flake | чешуйка льда |
| oil, tradem. | Imco Flakes | целлофановая крошка (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| met.sci. | intercellular flake graphite | пластинчатый графит игольчатой формы (For example, Mg in excess of 0.1% residual content causes intercellular flakes or flake projections from spheroids (spiky graphite). VLZ_58) |
| slang | jake flake | никчёмный человек |
| slang | jake flake | зануда |
| oil, tradem. | Lamco Flakes | слюдяная крошка (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| Makarov. | metal-flake artificial dielectric | металлопластинчатый искусственный диэлектрик |
| geol. | mica flake | листочек слюды |
| silic. | mica flake | чешуйка слюды |
| tech. | mica-flake insulation | слюдяная чешуйчатая изоляция |
| mining. | minute flake | мелкое вкрапление (рудного минерала в породе) |
| textile | nylon flake | найлоновые хлопья |
| textile | nylon flake | крошка найлонового полиамида |
| food.ind. | oilseed flake | лепесток |
| food.ind. | oilseed flake | лепесток масличного ядра (по определению  cntd.ru Bagrov) |
| sl., drug. | Peruvian flake | кокаин (нарко-сленг Franka_LV) |
| sl., drug. | Peruvian Flake | кокаин |
| textile | pigmented flake | пигментированная хлопьевидная ацетилцеллюлоза |
| nautic. | polyester-flake glass | полиэфиропластовое стекло |
| polym. | polymer flake | хлопьевидный полимер |
| polym. | polymer flake | полимерная крошка |
| met. | quasi-flake upgraded cast iron | чугун с вермикулярным графитом (VLZ_58) |
| met. | random flake graphite | пластинчатый графит с дезориентированными кристаллами (VLZ_58) |
| geol. | repercussion flake | отражательная пластинка (искусственно или естественно полученной поверхности кристалла) |
| cook. | rice flakes | рисовые хлопья |
| met. | rosette flake graphite | пластинчатый графит с розеточным распределением включений (VLZ_58) |
| med. | small-flake agglutination | мелкозернистая агглютинация |
| textile | snow flake | суконная фасонная ткань с белым непсом (в виде снежных хлопьев) |
| phys. | snow flake | снежинка |
| slang | snow flake | европеоид (Быстров) |
| slang | snow flake | белый (в речи негров Быстров) |
| bot. | snow flake | белоцветник |
| tech. | snow-flake | снежинка |
| bot. | snow flake | подснежник |
| Gruzovik, bot. | snow flake | амариллис альпийский (Leucojun) |
| gen. | snow flake | хлопок снега |
| tech. | soap flakes | мыльные хлопья |
| transp. | soot flake | хлопья сажи |
| gen. | square flake machine | машина для производства равиолей |
| refrig. | subcooled ice flake | переохлаждённая чешуйка льда |
| gen. | the thick snow falls on her flake by flake | густой снег падал на неё снежинка за снежинкой |
| mining. | thin flake form | пластинчатая форма (пылинок, минеральных частиц) |
| gen. | tiny flake | пушинка (of snow) |
| austral. | tula-adze flake | осколок камня (насаживается на деревянную ручку и используется аборигенами центральной Австралии для скобления и резьбы по дереву) |
| nautic. | white flake | белила |
| logging | wood-flake | древесная стружка (Kira-Yufereva) |
| mach.mech. | zinс flake coating | цинк-ламельное покрытие (ГОСТ Р ИСО 10683-2013 carp) |
| tech. | zinc flake coating | цинковое чешуйчатое покрытие (ГОСТ ISO 4162-2014; ГОСТ ISO 8992-2015 xltr) |
| tech. | zinc flake coating | покрытие с хлопьями цинка (r313) |
| tech. | zinc flake coating | цинк-ламельное покрытие (ГОСТ Р ИСО 10683-2013 r313) |
