| Subject | English | Russian |
| gen. | ABC's Flagship Bullet Proof Manager Program | Ведущая программа АВС "Несокрушимый Менеджер" (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | aircraft carrier flagship | флагманский авианосец |
| mil., avia. | amphibious flagship data system | система обработки данных флагманского десантного корабля |
| tech. | amphibious flagship data system | информационная система флагманского корабля десантного соединения |
| mil. | amphibious flagship data system | информационная система флагманского корабля десантных сил |
| mil. | amphibious force flagship | флагманский корабль десантных сил |
| mil. | amphibious force flagship | штабной корабль десантных сил |
| mil. | amphibious landing control flagship | десантный корабль управления |
| USA | amphibious landing ships flagship | десантный корабль управления |
| mil. | flagship aircraft carrier | флагманский авианосец |
| scient. | flagship approach | основной подход (Alex_Odeychuk) |
| AI. | flagship artificial intelligence model | флагманская модель искусственного интеллекта (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | flagship asset | основной актив (Alexander Demidov) |
| brew. | flagship beer | основная марка (пива, производимая пивоварней и т.д. alemaster) |
| adv. | flagship brand | основной марочный товар |
| adv. | flagship brand | ведущий марочный товар |
| adv. | flagship brand | ведущая марка |
| auto. | flagship car | флагманский автомобиль (yarmakhov) |
| mil. | flagship command post | флагманский командный пункт (dimock) |
| gen. | flagship company | головное предприятие (Alexander Demidov) |
| scient. | flagship conference | основная конференция (Alex_Odeychuk) |
| scient. | flagship conference | крупнейшая конференция (Alex_Odeychuk) |
| adv. | flagship device | флагман (модельного ряда) It is a flagship device, but its price makes it far cheaper than some of its rivals. / BlackBerry really pushed the boat out when it debuted its Android-powered flagship, the Blackberry Priv, last year. 4uzhoj) |
| gen. | flagship device | флагманское устройство (Taras) |
| busin. | flagship event | главное мероприятие (Alex_Odeychuk) |
| hotels | flagship hotel | флагманский отель (A Flagship Hotel is a hotel chains most prized hotel. It is often the chain's main hotel, or largest hotel in a country. Many hotel chains have a flagship hotel in each country their hotels are present in.: На российском рынке эти флагманские отели Coral Travel туристы хорошо знают • Сегодня сеть насчитывает более 30 отелей по всему миру, включая такие флагманские отели, как Swissôtel The Bosphorus в Стамбул, Swissôtel The Stamford в ... 'More) |
| dipl. | flagship initiative | флагманская инициатива (on ... – по ... ; ЮНЕСКО Alex_Odeychuk) |
| tech. | flagship model | центральная модель |
| tech. | flagship model | флагманская модель |
| Игорь Миг, inf. | flagship model | топчик (Если вы хотите настоящий топчик, то вам хорошо подойдет Google Pixel 3. Флагманский смартфон, выпущенный полтора года назад, осенью 2018 года, порадует не только камерой, но и более производительным железом. //20) |
| gen. | flagship product | основной продукт (A major product of a company, which is typically why the company was founded and/or what made it well known. For example, MS-DOS, Windows and the Microsoft Office suite have been flagship products of Microsoft. Photoshop is a major product of Adobe Systems, and the Mac, iPhone and iPad are flagship products of Apple. Flagship may also refer to the most advanced product in the line. For example, a flagship smartphone is the top-end phone made by the company. The term dates back to the 1700s where the lead ship in a naval convoy would fly a unique flag. Today, it refers to the most important product, service or location in a company. Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2018  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| product. | flagship product | флагман продукции (sega_tarasov) |
| econ. | flagship products | профильная продукция (ivvi) |
| gen. | flagship products | основная продукция (Alexander Demidov) |
| proj.manag. | flagship program | флагманская программа (grafleonov) |
| gen. | Flagship program | Ведущая программа, программа-лидер (Yeldar Azanbayev) |
| cinema | flagship programme | основная программа канала |
| gen. | flagship project | флагманский проект (yerlan.n) |
| UN | flagship report | ведущий доклад (Органы ООН издают ведущие доклады в целях предоставления общественности информации о работе Организации. Обычно издающиеся на ежегодной основе, эти доклады посвящены статистическим данным всемирного или регионального масшатаба по какому-либо конкретному вопросу. Многие ведущие доклады, традиционно изданные в качестве книг, становятся мультимедийными публикациями. un.org minsk resident) |
| econ. | flagship scheme | наилучший план |
| softw. | flagship service | основная служба (Alex_Odeychuk) |
| commer. | flagship shop | флагман (MichaelBurov) |
| commer. | flagship shop | магазин-флагман (MichaelBurov) |
| sport. | flagship side | первая команда страны (ssn) |
| ecol. | flagship species | важнейшие виды (животные и растения уникальные по своей природе, нуждающиеся в защите и сохранении Игорь_2006) |
| forestr. | flagship species | важнейшие виды |
| ecol. | flagship species | флаговые виды (большие красивые животные, на спасение которых люди охотно дают деньги, напр., стерх) |
| adv. | flagship station | станция-флагман (владеющая остальными станциями сети и управляющая их работой) |
| adv. | flagship station | головная станция |
| busin. | flagship store | головной магазин |
| commer. | flagship store | флагманский магазин (ex. Flagship stores, or simply flagships, are main stores from retailers designed to serve a mainstream of customers. wikipedia.org Кло) |
| commer. | flagship store | магазин-флагман (MichaelBurov) |
| commer. | flagship store | флагман (MichaelBurov) |
| fin. | flagship store | "флагманский" магазин (расположенный в центре города) |
| fin. | flagship store | "флагманский" офис магазина (расположенный в центре города) |
| busin. | flagship store | ведущий магазин |
| ed. | flagship university | опорный университет (ntf.ru Ирина59) |
| mil. | flagship vehicle | командирская машина (qwarty) |
| mil. | fleet flagship | флагманский корабль флота |
| mil., avia. | force flagship | флагманский корабль соединения |
| tobac. | Global Flagship Brand | глобальный флагманский бренд (triumfov) |
| gen. | he rammed the enemy flagship | он протаранил флагман противника |
| tech. | integrated flagship data system | комплексная информационная система флагманского корабля |
| nautic. | integrated flagship data system | комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления |
| mil., avia. | landing craft force flagship | флагманский десантный корабль |
| nautic. | landing craft force flagship | штабной корабль десантных сил |
| USA | landing ships flotilla flagship | штабной корабль десанта |
| mil. | numbered fleet flagship | флагманский корабль номерного флота |
| nautic. | task group flagship | флагманский корабль оперативной группы |
| Makarov. | the company's flagship store | ведущий магазин этой компании |
| gen. | the company's flagship store | ведущий магазин этой компании |
| gen. | this orchestra is the flagship of our cultural exchange program | этот оркестр – флагман нашей программы культурного обмена |
