| English | Russian |
| abdominal fissure | гастрошизис (врождённый дефект брюшной стенки) |
| acute anal fissure | острая анальная трещина |
| anal fissure | трещина заднего прохода |
| anal fissure | анальная трещина |
| anular fissure | кольцевой надрыв (Natalya Rovina) |
| anular fissure | трещина фиброзного кольца (межпозвоночного диска Natalya Rovina) |
| auricular fissure | барабанно-сосцевидная щель (расположена между барабанной частью височной кости и сосцевидным отростком Игорь_2006) |
| branchial fissure | жаберная щель (сквозное впячивание эктодермы, соединяющее жаберную борозду с глоточным карманом; у человека жаберная щель участвует, напр., в образовании наружного уха, слуховой (евстахиевой) трубы Игорь_2006) |
| calcarine fissure | зрительная борозда |
| calcarine fissure | шпороподобная борозда (выделяющаяся борозда (фиссура) в зрительной области головного мозга в районе затылочной коры головного мозга, связана с ассоциациями и зрительными образами Игорь_2006) |
| calcarine fissure | шпорная борозда (зрительная) |
| cerebellar fissures | щели мозжечка (более или менее глубокие параллельные борозды, разграничивающие дольки мозжечка Игорь_2006) |
| choroid fissure | сосудистая щель |
| chronic anal fissure | хроническая анальная трещина |
| cross-cut fissure | копьевидный бор |
| cross-cut fissure bur | копьевидный бор |
| Down-slanting palpebral fissures | Скошенные книзу глазные щели (антимонголоидный разрез глаз Инесса Шляк Абидор) |
| enamel fissure | трещина эмали (глубокая щель между бугорками зуба, в которой удерживаются микроорганизмы, вызывающие кариес Игорь_2006) |
| enamel fissure | фиссура зуба |
| fissure caries | фиссурный кариес зуба |
| fissure cavity | щелевая полость |
| fissure for ligamentum venosum | щель венозной связки (тянется от поперечной борозды назад к левой печеночной вене, разграничивает на верхней поверхности печени её правую и левую доли Игорь_2006) |
| fissure fracture | неполный перелом |
| fissure fracture | трещина кости |
| fissure-needle | скобка |
| fissure of glottis | голосовая щель |
| fissure plain bur | фиссурный цилиндрический бор |
| great horizontal fissure | горизонтальная щель мозжечка (самая глубокая борозда мозжечка, отделяет верхнюю поверхность мозжечка от нижней Игорь_2006) |
| Hirtl's fissure | барабанно-менингеальная щель (ZarinD) |
| Hirtl's fissure | щель Гиртля (щель в области ниши круглого окна барабанной полости среднего уха, идущая параллельно канальцу улитки ZarinD) |
| horizontal fissure of cerebellum | горизонтальная щель мозжечка (самая глубокая борозда мозжечка, отделяет верхнюю поверхность мозжечка от нижней Игорь_2006) |
| horizontal fissure of right lung | горизонтальная щель правого легкого (верхняя междолевая борозда в правом легком, располагается примерно на уровне переднего отдела тела IV ребра или соответствующего межреберного пространства Игорь_2006) |
| interhemispheric fissure | МЩП (межполушарная щель mairev) |
| interhemispheric fissure | мпщ (межполушарная щель natasha_A) |
| labial fissure | трещина губы |
| lateral fissure | Сильвиева щель (mazurov) |
| longitudinal cerebral fissure | продольная межполушарная щель (inspirado) |
| longitudinal fissure of cerebrum | продольная щель большого мозга |
| maxillary fissure | небно-верхнечелюстная борозда |
| minor fissure | горизонтальная щель правого легкого (верхняя междолевая борозда в правом легком, располагается примерно на уровне переднего отдела тела IV ребра или соответствующего межреберного пространства Игорь_2006) |
| oblique fissure of lung | косая щель (Игорь_2006) |
| oblique fissure of lung | косая щель легкого (делит полость на два этажа: нижний, соответствующий нижней доле, и верхний, соответствующий верхней и средней долям в правом легком и, соответственно, верхней доле и язычку – в левом Игорь_2006) |
| oblique slant of palpebral fissures | косой разрез глаз |
| oral fissure | рот |
| oral fissure | ротовая щель (наружное отверстие полости рта, ограниченное губами Игорь_2006) |
| oral fissure | ротовое отверстие |
| palpebral fissure | щель век (ограниченное краями век отверстие, через которое световое излучение достигает глазного яблока Игорь_2006) |
| palpebral fissure | глазная щель |
| periodontal fissure | периодонтальная щель |
| petro-occipital fissure | каменисто-затылочная щель |
| petrosquamous fissure | каменисто-чешуйчатая щель (узкое пространство между чешуйчатой частью височной кости и выступающим наружу краем пирамиды Игорь_2006) |
| petrotympanic fissure | Гюгье канал (Игорь_2006) |
| petrotympanic fissure | Чивинини канал (Игорь_2006) |
| petrotympanic fissure | глазерова щель (Игорь_2006) |
| petrotympanic fissure | каменисто-барабанная щель (узкое пространство между барабанной частью височной кости и выступающим наружу краем крыши барабанной полости, место выхода барабанной струны Игорь_2006) |
| plaque fissure | трещина бляшки (VladStrannik) |
| primary cerebellar fissure | первая щель мозжечка |
| pterygoid fissure | крыловидная вырезка (расположена внизу между латеральной и медиальной пластинками крыловидного отростка клиновидной кости Игорь_2006) |
| pterygopalatine fissure | крылонёбная щель |
| pudendal fissure | половая щель |
| rectal fissure | трещина прямой кишки |
| secondary cerebellar fissure | вторая щель мозжечка |
| sphenopetrosal fissure | клиновидно-каменистая щель (разграничивает пирамиду височной кости от большого крыла клиновидной кости Игорь_2006) |
| staight-fissure cross-cut | фиссурный цилиндрический бор |
| straight-fissure cross-cut | фиссурный цилиндрический бор |
| straight-fissure cross-cut bur | фиссурный цилиндрический бор |
| tapered-fissure cross-cut bur | конусовидный фиссурный бор |
| transverse fissure of cerebrum | поперечная щель большого мозга |
| transverse fissure of the right lung | горизонтальная щель правого легкого (верхняя междолевая борозда в правом легком, располагается примерно на уровне переднего отдела тела IV ребра или соответствующего межреберного пространства Игорь_2006) |
| tympanosquamous fissure | чешуйчато-барабанная щель (Игорь_2006) |
| tympanosquamous fissure | барабанно-чешуйчатая щель (расположена в ямке височно-нижнечелюстного сустава между чешуйчатой и барабанной частями Игорь_2006) |
| umbilical fissure | круглая связка печени (ladelle) |
| up-slanting palpebral fissures | монголоидный разрез глаз (doc090) |
| zygal fissure | зигальная щель (Н-образная фигура, образуемая бороздами головного мозга) |
