Terms for subject Informal containing fish

English	Russian
be fish food	кормить рыб (тж. become fish food) Those bodies have become fish food a long time ago. / I'm afraid he is fish food by now. 4uzhoj)
catch more fish than anyone else	обловить
catch more fish than anyone else	облавливать (impf of обложить)
catch more fish than anyone else	облавливать
catch more fish than anyone else	облавливаться
fish carver	резалка
fish cutter	резалка
fish for	напрашиваться (a compliment)
fish for	напроситься (a compliment)
fish for	выискивать (SirReal)
fish for a while	порыбачить
fish for an invitation	набиваться в гости
fish gape, fish lips	"рыбий зевок", складывание губ для имитации рта рыбы c целью создания selfie (cosmopolitan.com changeview1)
fish hook	совать палец (напр., партнеру в рот и тд. chronik)
fish out	натаскать (a quantity of)
fish out	обнаружить и вытащить (She finally fished out the right letter from the files. Val_Ships)
fish out a quantity of	натаскивать (impf of натаскать)
fish out a quantity of	натаскать (pf of натаскивать)
fish out	натаскивать (a quantity of)
fish out	выпытывать (секрет и т.п.)
fish out	выловить (всю рыбу; This stream is completely fished out. Val_Ships)
fish out of water	некомпетентный (Alex Lilo)
fish out of water	несведущий (Alex Lilo)
fish out of water	не по себе (I felt like a fish out of water... – Мне было не по себе... Min$draV)
fish out of water	не в своей тарелке (Alex Lilo)
fish out of water	чувствовать себя словно рыба, вытащенная на берег (feel like a fish out of water)
fish slicer	резалка
fish well	са́жалка
fish well	сажалка
fish with a beg net	высачивать (impf of высочить)
fish with a beg net	высачиваться
fish with a beg net	высочить (pf of высачивать)
fish with a dragnet	перебрести (pf of перебредать)
fish with a dragnet	перебрести
fish with a dragnet	перебредать
fish with a scoop net	высачиваться
fish with a scoop net	высачивать (impf of высочить)
fish with a scoop net	высочить
have bigger fish to fry	есть проблемы и поважнее (АБ Berezitsky)
like a fish out of water	чувствовать себя неловко (acebuddy)
Like a fish out of water	как рыба без воды (Skassi)
seem a fish out of water	говорить о том, в чём говорящий ничего не понимает (Alex Lilo)
seem a fish out of water	выглядеть некомпетентным (Alex Lilo)
tight as a fish's asshole	не подкопаешься (It’s manufactured up in Dalton and the whole operation is as tight as a fish’s asshole. They haven’t lost a single sheet in a hundred and twenty years. 4uzhoj)
tight as a fish's asshole	все схвачено (4uzhoj)