Terms containing first lady

Subject	English	Russian
gen.	first lady	первая дама (в какой-либо области)
cleric.	first lady	жена пастора (Armored_John)
gen.	First Lady	Первая леди (супруга Президента США; по аналогии используется и по отношщению к супругам главы других государств)
gen.	first lady of the theatre	ведущая актриса
gen.	First-Lady-in-waiting	будущая первая леди (Anglophile)
lit.	Gable's ruthless realism made him the first great antihero of American movies, a Don Quixote in reverse, who saw the windmill in every giant and the whore in every lady.	Беспощадный реализм Гейбла сделал его первым крупным антигероем американского кино. Это был Дон Кихот наоборот: в каждом гиганте он видел ветряную мельницу, а в каждой женщине — шлюху. (R. Jordan)
USA	Office of the First Lady of the United States	Офис первой леди США (У жены президента, которая согласно статусу выполняет определенные церемониальные обязанности, имеется свой штат сотрудников, в том числе собственный пресс-секретарь. clck.ru dimock)
Makarov.	the first lady	первая леди (жена президента или губернатора штата)
gen.	the first lady of the theatre	актриса, вторая после только "звезды"