| Subject | English | Russian |
| gen. | a fire department had to be called out | пришлось вызывать пожарную команду |
| avia. | airport fire department | пожарная команда аэропорта |
| gen. | call fire department | пожарная служба по вызову (witness) |
| gen. | Central Fire-Fighting Department | Главное управление пожарной охраны (Bauirjan) |
| gen. | Central Fire-Fighting Department | Главное управление пожарной безопасности (Bauirjan) |
| fire. | combination fire department | смешанная пожарная команда (из профессионалов и добровольцев) |
| mil., avia. | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office | отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| mil. | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office | отдел МО по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| O&G, sakh. | Environment, Safety, Fire and Health Department | отдел защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения |
| O&G | Environment, Safety, Fire and Health Department | Департамент защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения (MichaelBurov) |
| construct. | fire department | пождепо (Анна Ф) |
| energ.ind. | fire department | подразделение пожарной охраны |
| astronaut. | fire department | отдел пиротехнических средств |
| gen. | fire department | пожарная охрана (fire department (US) = fire brigade. ORD Alexander Demidov) |
| vent. | fire department | пожарное формирование (wikipedia.org Aleksandra007) |
| law | fire department | отделение пожарной охраны |
| amer., Makarov. | fire department | противопожарная служба (British equivalent – fire service Alexander Demidov) |
| forestr. | fire department | пожарная служба |
| amer. | Fire Department | местная пожарная служба (a local or municipal authority in charge of preventing and fighting fires Val_Ships) |
| sociol. | fire department | пожарная команда |
| fire. | fire department | ПЧ (пожарная часть VeronicaIva) |
| tech. | fire department | пожарное депо |
| mil. | fire department | пожарная часть |
| gen. | Fire Department | управление пожарной охраны |
| fire. | fire department connection | соединительное устройство для подключения насоса пожарного автомобиля |
| gen. | fire department connection | соединение для подключения передвижной пожарной техники (Orange Pumpkin) |
| fire. | fire department environment | факторы, обусловливающие работу пожарной охраны |
| sec.sys. | Fire Department of New York | Департамент пожарной охраны г. Нью-Йорка (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Fire Department of New York | Противопожарная служба г. Нью-Йорка (MichaelBurov) |
| tech. | Fire Department of New York | Пожарная служба Нью-Йорка |
| fire. | fire department rescue team | пожарно-спасательный боевой расчёт |
| fire. | fire department tool | пожарный инструмент |
| O&G, tengiz. | Fire Protection Department | Государственный Департамент Противопожарной Службы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Fire Protection Department NFPD | Государственный Департамент Противопожарной Службы (National Fire Protection Department) |
| fire. | fire record department | управление документации национальной ассоциации страхователей от огня |
| tech. | fire safety, civil defense and emergency situation department | отдел пожарной безопасности, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (FSCDESD; отдел ПБ, ГО и ЧС inplus) |
| gen. | Fire Safety Department | Главное управление пожарной охраны (Bauirjan) |
| fire. | fire safety department | отдел пожарной охраны (I. Havkin) |
| gen. | Fire Safety Department | Главное управление пожарной безопасности (Bauirjan) |
| fire. | Fire Safety Unit of the National Fire Safety Department of the Headquarters for Civil Defense and Emergency Situation Management | ОПО УГПС ГУГО и ЧС (linkin64) |
| gen. | fire-department | пожарная команда |
| mining. | fire-department | пожарное депо |
| O&G, casp. | Fire-Fighting Department | департамент противопожарной службы (Yeldar Azanbayev) |
| product. | fire-fighting service department | отдел противопожарной службы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | FSD, Fire Service Department | ДПС, Департамент противопожарной службы (lostnomad) |
| O&G, sakh. | general department of fire fighting service | главное государственное управление пожарной охраны |
| Makarov. | janitor had failed to call the fire department | дворник не позаботился о том, чтобы позвонить в пожарную охрану |
| fire. | junior fire department | юношеская пожарная команда |
| archit. | level of fire department vehicle access | отметка поверхности проезда для пожарных машин (yevsey) |
| gen. | Main Department of Fire Fighting Service | Главное управление пожарной охраны (Bauirjan) |
| gen. | Main Department of Fire Fighting Service | Главное управление пожарной безопасности (Bauirjan) |
| gen. | Main Department of Fire Prevention | Главное управление пожарной охраны (Bauirjan) |
| gen. | Main Department of Fire Prevention | Главное управление пожарной безопасности (Bauirjan) |
| O&G, sahk.r. | main department of the state Fire-Fighting service of the RF ministry of internal affairs | Главное управление государственной пожарной службы (ГУГПС, MDSFSS Ivanov M.) |
| O&G, sahk.r. | main department of the state Fire-Fighting service of the RF ministry of internal affairs | ГУГПС МВД РФ (MDSFSS Ivanov M.) |
| O&G, sakh. | main department of the state Fire-Fighting service MDSFSS of the rf ministry of internal affairs | главное управление государственной пожарной службы (ГУГПС МВД РФ) |
| O&G, sakh. | Main Department of the State Fire-Fighting Service of the RF Ministry of Internal Affairs | Главное управление государственной пожарной службы РФ (MDSFSS; ГУГПС МВД РФ) |
| product. | military fire-fighting department | ВПЧ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | military fire-fighting department | военизированная пожарная часть |
| fire. | municipal fire department | муниципальная пожарная команда |
| fire. | municipal fire department | городская пожарная команда |
| O&G, tengiz. | National Fire Protection Department | Государственный департамент противопожарной службы |
| O&G, tengiz. | National Fire Protection Department | Государственный Департамент Противопожарной Службы (Yeldar Azanbayev) |
| law | National Fire Safety Department | Управление государственной противопожарной службы (Violetta-Konfetta) |
| fire. | paid fire department | профессиональная по контракту пожарная команда |
| fire. | paid fire department | оплачиваемая по контракту пожарная команда |
| SAP. | plant fire department | пожарная команда предприятия |
| O&G, sakh. | Safety and Fire Protection Department | отдел охраны труда и пожарной безопасности |
| fire. | Sparky Fire department | пожарная команда "Искорка" (школьная программа пожарной профилактики Национальной ассоциации пожарной охраны) |
| O&G | State Fire Department | Государственная пожарная часть (MichaelBurov) |
| O&G | State Fire Department | ГПЧ (MichaelBurov) |
| OHS | State Fire Department | ГПЧ (государственная пожарная часть Sintey) |
| gen. | State Fire Fighting Service Department of the Emergency Agency | департамент государственной противопожарной службы АЧС (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | State Fire Fighting Service Department of the RoK Emergency Agency | департамент государственной противопожарной службы АЧС РК (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | State Fire-Fighting Service Department | отдел государственной противопожарной службы |
| gen. | the fire department had to be called to put the fire out | пришлось вызвать пожарных, чтобы затушить пожар |
| Makarov. | the janitor had failed to call the fire department | дворник не позаботился о том, чтобы позвонить в пожарную охрану |
| archit. | transmission of an alarm notification signal to the fire department | передача сигнала пожарной тревоги на пульт 01 (yevsey) |
| fire. | volunteer fire department | добровольная пожарная дружина (Am. Andrey Truhachev) |
| fire. | volunteer fire department | добровольная пожарная команда |
