| Subject | English | Russian |
| radio | automatic fine tuning control | автоматическая подстройка частоты гетеродина |
| el. | automatic fine-tuning control | автоматическая подстройка частоты гетеродина |
| media. | automatic phase-control fine tuning | автоматическая фазозависимая точная настройка тюнера (в качестве опорного используется сигнал звуковой промежуточной частоты) |
| idiom. | be absolutely fine, under control | в полном ажуре (Voledemar) |
| media. | bias fine-tune control | регулировка тока подмагничивания |
| mil., avia. | fine attitude control system | система точной пространственной стабилизации |
| mil., avia. | fine attitude control system | система точной ориентации |
| metrol. | fine control | тонкая регулировка |
| metrol. | fine control | точная регулировка давления (Метран) |
| automat. | fine control | окончательная настройка |
| tech. | fine control | точное управление (частичное включение) |
| tech. | fine control | точное управление |
| tech. | fine control | тонкое регулирование |
| navig. | fine control | работа по шкале точного отсчёта |
| nautic. | fine control | плавная регулировка |
| O&G, oilfield. | fine control | точное регулирование |
| math. | fine control | точная регулировка |
| tech. | fine control | точная настройка |
| antenn. | fine control | плавная настройка |
| tech. | fine control damper | демпфер точной настройки |
| tech. | fine control hole | канал точного управления |
| el. | fine control member | исполнительный элемент точного управления |
| tech. | fine control mode | режим точного управления |
| tech. | fine control operation | точное управление |
| meas.inst. | fine control range | диапазон тонкой регулировки (диапазон значений величины, охватываемый точной регулировкой вблизи значения, предварительно установленного основным регулятором ssn) |
| el., meas.inst. | fine control range | диапазон тонкой точной регулировки |
| meas.inst. | fine control range | диапазон точной регулировки (ssn) |
| nucl.phys. | fine control rod | стержень тонкой регулировки |
| shipb. | fine control rod | стержень точной регулировки (реактора) |
| therm.eng. | fine control rod | стержень точной регулировки |
| mil. | fine control workshop | мастерская с оборудованием точного контроля ремонта |
| automat. | fine feeding control wheel | маховичок точной подачи |
| automat. | fine feeding control wheel | маховичок тонкой подачи |
| mil., arm.veh. | fine inching control | чувствительное управление |
| mil., arm.veh. | fine inching control | точное управление |
| tech. | fine line control | точное управление |
| tech. | fine motion control rod drive | привод, обеспечивающий плавное перемещение регулирующих стержней ядерного реактора |
| el. | fine motion control rod drive | привод плавного перемещения управляющего стержня |
| energ.ind. | fine motion control rod drive | привод, обеспечивающий плавное перемещение регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | fine particulate control | контроль содержания мелких твёрдых частиц (в дымовых газах ТЭС) |
| energ.ind. | fine particulate control | контроль улавливания мелких твёрдых частиц на осадительных электродах электрофильтра (на ТЭС) |
| tech. | fine particulate control | контроль за осаждением мелких твёрдых частиц в электрофильтре |
| energ.ind. | fine particulate control | контроль осаждения мелких твёрдых частиц на осадительных электродах электрофильтра (на ТЭС) |
| tech. | fine swing control | точное управление поворотом |
| TV | fine tuning control | точная настройка гетеродина |
| TV | fine tuning control | подстройка частоты гетеродина |
| tech. | fine tuning control | регулятор точной настройки |
| Makarov. | fine tuning control | регулятор плавной настройки |
| automat. | fine-adjustment control | устройство точной регулировки (ssn) |
| automat. | fine-adjustment control | устройство тонкой регулировки (ssn) |
| biotechn. | fine-control regulation | тонкая регуляция (ферментов) |
| phys. | fine-control rod | стержень плавной регулировки |
| nautic. | fine-control rod | стержень точной регулировки |
| радиоакт. | fine-gain control | тонкая установка коэффициента усиления (on the amplifier) |
| радиоакт. | fine-gain control | точная установка коэффициента усиления (on the amplifier) |
| радиоакт. | fine-gain control | тонкая регулировка коэффициента усиления (on the amplifier) |
| радиоакт. | fine-gain control | точная регулировка коэффициента усиления (on the amplifier) |
| mech. | fine-position control | точное позиционное управление |
| TV | fine-tuning control | точная настройка |
| el. | fine-tuning control | подстройка частоты гетеродина |
| TV | fine-tuning control | точная регулировка |
| IT | give fine control | выполнить точную регулировку (Alex_Odeychuk) |
| progr. | give fine control | выполнить точную настройку (over ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Industrial Fine Particulate Control Specialty Conference | Конференция по проблемам контроля за содержанием мелких твёрдых частиц в выбросах промышленных предприятий (Канада) |
| energ.ind. | International Symposium on Filtration and Separation of Fine Dust Particulate Control | Международный симпозиум по проблемам фильтрации и улавливания мелкодисперсной пыли в потоке (ежегодный симпозиум, проводимый Электроэнергетическим институтом США) |
| energ.ind. | International Symposium on Filtration and Separation of Fine Dust Particulate Control | Международный симпозиум по проблемам фильтрации и улавливания тонкой пыли в потоке (ежегодный симпозиум, проводимый Электроэнергетическим институтом США) |
