Terms containing financial loss

Subject	English	Russian
busin.	cause financial loss	причинять денежный ущерб (алешаBG)
fin.	financial assets at fair value through profit and loss	финансовые активы, учитываемые по справедливой стоимости с отражением её изменений в финансовом результате периода (IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement Traviata)
fin.	financial assets at fair value through profit or loss	финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток (перевод из: Указания ЦБ РФ "О переклассификации ценных бумаг по оценочным категориям" от 17.11.2008 г. № 2129-У Alex_Odeychuk)
gen.	financial liabilities at fair value through profit or loss	финансовые обязательства, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток (VictorMashkovtsev)
gen.	financial loss	материальный убыток (Alexander Demidov)
bank.	financial loss	финансовый убыток
notar.	financial loss	материальный ущерб
sec.sys.	financial loss	финансовый ущерб
law	financial loss	денежные потери
gen.	financial loss	материальные потери (Материальные потери – потери, вызванные частичной или полной утратой стоимостных характеристик в денежном выражении. Источник: znaytovar.ru Alexander Demidov)
trd.class.	legal expenses and miscellaneous financial loss reinsurance services	услуги по перестрахованию обязательств по страхованию расходов на ведение судебных дел и страхованию от различных финансовых потерь (ОКПД 2 65.20.4 europa.eu 'More)
busin.	loss before financial items	убытки до проводки по бухгалтерским книгам
busin.	loss for financial year	убытки за финансовый год
busin.	loss for financial year	потери за финансовый год
account.	loss for the financial year	убытки за финансовый год
trd.class.	miscellaneous financial loss reinsurance services	услуги по перестрахованию обязательств по страхованию от различных финансовых потерь (ОКПД 2 код 65.20.42 europa.eu 'More)
audit.	net impairment loss on financial and contract assets	чистый убыток от обесценения финансовых активов и активов по договору (Anchovies)
busin.	net loss on financial operations	чистые убытки на финансовых операциях
busin.	net loss on financial operations	чистые потери на финансовых операциях
account.	profit or loss before financial items	прибыль или убыток до финансовых проверок
busin.	profit or loss before financial items	прибыль или убыток до финансовых проводок
busin.	profit or loss for financial year	перенос прибылей и убытков при начислении налоговой суммы
busin.	profit or loss for financial year	прибыль или убыток за финансовый год
insur.	pure financial loss coverage	страховая защита от чистого финансового убытка