Terms containing final date

Subject	English	Russian
fin.	Accounts Final Delivery Date	Дата окончательного составления отчётности (snku)
law	date of final acceptance	дата заключительной приёмки (Ananaska)
patents.	date of final rejection	дата окончательного отклонения (заявки)
gen.	Date of final sign off	дата окончательной регистрации (iwona)
gen.	date of rendering the award in the final form	день вынесения решения в окончательной форме (emirates42)
comp.	disclose a final launch date for the operating system	раскрыть дату выпуска окончательной версии операционной системы (англ. оборот взят из статьи в ComputerWorld Alex_Odeychuk)
busin.	failure to submit by final date	непредъявление к окончательному сроку
busin.	failure to submit by the final date	непредъявление к окончательному сроку
O&G	final completion date	окончательная дата завершения
busin.	final date	окончательный срок
SAP.fin.	final date	предельная дата
law	final date	последний срок
law	final date	конечный срок
busin.	final date	окончательная дата
econ.	final date for payment	окончательный срок платежа
libr.	final date for return	предельный срок возврата
gen.	final date of acceptance of applications for participation	сроки окончания приёма заявок на участие (ABelonogov)
O&G	final delivery date	окончательная дата вручения
fin.	Final Discharge Date	Дата окончательного исполнения обязательств (snku)
law	Final Discharge Date	Дата окончательного выполнения обязательств (Пахно Е.А.)
law	final due date	последний срок
O&G, casp.	Final Investment Decision Date	дата решения об окончательном инвестировании (Yeldar Azanbayev)
econ.	final maturity date	окончательный срок платежа
bank.	final maturity date	конечный срок погашения (напр., кредита; World Bank; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
fin.	final maturity date	окончательный срок платежа
invest.	final maturity date	дата окончательного погашения (investinganswers.com Olga_Tyn)
bank.	final maturity date	срок окончательного погашения (кредита skate)
fin.	Final Maturity Date	Дата окончательного срока платежа (snku)
gen.	final payment date	конечный срок уплаты (ABelonogov)
bank.	final repayment date	дата окончательного погашения задолженности (andrew_egroups)
tech.	final scheduled delivery date	окончательный плановый срок поставки
energ.ind.	final shutdown date	дата окончательного останова ядерного реактора (для вывода из эксплуатации)
busin.	firm and final date	неизменная и окончательная дата (mardol)
securit.	have a final maturity date	иметь дату окончательного погашения (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
mil.	initial and final terminal arrival date	начальный и конечный сроки прибытия на транспортный терминал
bank.	loan final maturity date	конечный срок погашения кредита (англ. термин взят из документа World Bank; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
bank.	loan with a final maturity date	кредит с конечным сроком погашения (on or prior to – не позднее такого-то числа; of – такого-то числа; англ. цитата – из публикации U.S. Securities and Exchange Commission; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	readiness to shipment date for final consignment	готовность к дате отгрузки для последней отгрузки (eternalduck)