Terms for subject Technology containing fills

English	Russian
asbestos-filled plastic	асбонаполненный пластик
carbon-filled plastic	карбопласт
closure fill	перемычка
color fill	расцвечивание (изображения)
color fill	цветонасыщенность
color fill	окрашивание
compound-filled insulator	мастиконаполненный изолятор
concrete-filled trench	бетонный зуб
cushion fill	подсыпка (в цветной металлургии)
dielectric-filled waveguide	волновод с диэлектрическим заводнением
dumped fill	кавальер
fill a gap with a nonmagnetic material	заполнять зазор немагнитным материалом
fill barrels	затаривать в бочки
fill by volume	фасовать по объёму
fill by volume	наполнять по объёму (тару)
fill by weight	фасовать по весу
fill cap	заливная крышка, заливной колпачок (топливного бака, резервуара масла Secretary)
fill character	символ-заполнитель
fill character	символ заполнения
fill character	знак-заполнитель
fill factor	фактор заполнения
fill factor	коэффициент заполнения
fill fluid	заполняющая жидкость (Метран)
fill funnel	заливная воронка (translator911)
fill in	наполнять
fill in	забивать (заделывать)
fill-in	программа для резервного времени
fill-in flash	режим резервной вспышки (dimock)
fill-in pulse	импульс заполнения
fill-in-blanks methodology	метод форматированных бланков (способ взаимодействия с базой данных)
fill mask	трафарет закраски (в машинной графике)
Fill-o-Matic	механизм подающего устройства (Nitro)
Fill-o-Matic	механизм подачи (Nitro)
fill plug	пробка заправочной горловины (Andrey Truhachev)
fill plug	пробка наливной горловины (Andrey Truhachev)
fill plug	пробка маслозаливной горловины (Andrey Truhachev)
fill plug	пробка наливного отверстия (Andrey Truhachev)
fill plug	заливная пробка
fill port	заливное отверстие
fill pump	насос наполнения (Alex Lilo)
fill pump	насос заполнения
fill quantity	объём грунта насыпи
fill seams	законопачивать швы
fill slope	откос насыпи
fill spout	заправочная горловина (translator911)
fill switch	включатель наполнения
fill switch sensor	датчик включателя наполнения
fill-up	заполнение скважины
fill up a fuel tank, a car, etc.	заправлять горючим
fill up	догружать
fill-up	образование угла естественного откоса
fill up	замазывать
fill up	наполнять доверху
fill up	досыпать
fill up	пополнять
fill up	набирать топливо
fill up	закапывать (засыпать)
fill up	заливать
fill up	засыпать (заполнять)
fill-up	заполнение
fill up to grade	засыпать вровень с краями (напр., выемку)
fill up with rubble	защебенивать
fill vent plug	заглушка прокачного заливного клапана
fill weight	масса наполнения (Ната-лия)
fill with air	надувать
fill with putty	зашпаклёвывать
fill with rubble	защебенить (MichaelBurov)
fill with rubble	защебенивать (MichaelBurov)
fill with rubble	забутить (MichaelBurov)
fill with solid material	бутить (MichaelBurov)
fill with solid material	защебенить (MichaelBurov)
fill with solid material	защебенивать (MichaelBurov)
fill with solid material	забутить (MichaelBurov)
filled adhesive	клей с наполнителем
filled aperture	сплошной раскрыв
filled aperture	заполненная апертура (напр., диэлектриком)
filled band	заполненная зона
filled pallet	загруженное приспособление-спутник
filled tape	лента с наполнителем
filled vulcanizate	наполненная резина
filled waveguide	волновод с заполнением
foam-filled honeycomb	пеносотовый заполнитель
foam-filled honeycomb	соты, заполненные пенопластом
gas-filled bushing	газонаполненный ввод
gas-filled cable	газонаполненный кабель
gas-filled capacitor	газонаполненный конденсатор
gas-filled diode	газотрон
gas-filled lamp	газополная лампа
gas-filled lamp	газонаполненная лампа
gas-filled photocell	ионный фотоэлемент
gas-filled photocell	газонаполненный фотоэлемент
gas-filled porosity	газонасыщенная пористость
gas-filled rectifier	газотронный выпрямитель
gas-filled rectifier	газотрон
gas-filled reed switch	газонаполненный геркон
gas-filled spark gap	газовый разрядник
gas-filled transformer	газонаполненный трансформатор
gas-filled triode	тиратрон
gas-filled tube rectifier	газотронный выпрямитель
gas-filled tube rectifier	газотрон
gravel-filled grout ring	цементационное кольцо с гравийной засыпкой
hydraulic fill	гидроотвал
hydraulic fill	насыпь
hydrogen filled water-cooled turbine generator	турбогенератор с водяным охлаждением и заполнением корпуса водородом (обмотки статора)
liquid-filled bushing	ввод с жидкостной изоляцией
liquid-filled pad	гидравлический башмак
liquid-filled thermometer	жидкостный термометр
liquid-filled transformer	трансформатор с жидким диэлектриком
mercury-filled thermometer	ртутный термометр
metal-filled plastic	металлопласт
metal-filled plastic	металлонаполненный пластик
mud fill	кольматация
mud fill	кольматаж
oil-filled bushing	маслонаполненный ввод
oil-filled cable	маслонаполненный кабель
oil-filled capacitor	масляный конденсатор
oil-filled instrument transformer	маслонаполненный измерительный трансформатор
oil-filled insulator	маслонаполненный проходной изолятор
oil-filled insulator	маслобарьерный изолятор
oil-filled porosity	нефтенасыщенная пористость
oil-filled potentiometer	маслонаполненный переменный резистор
oil filled spark gap	маслонаполненный искровой промежуток
pressure-filled thermometer	манометрический термометр
quartz-sand-filled fuse	плавкий предохранитель с мелкозернистым наполнителем
satellite-filled orbit	орбита, насыщенная спутниками
sodium-filled channel	канал с натриевым теплоносителем (жидкометаллического ядерного реактора)
sodium-filled exhaust valve	выпускной клапан с натриевым охлаждением
stone-filled box	ряж с каменной засыпкой
stone-filled brushroll	тяжёлая хворостяная фашина
water-filled porosity	водонасыщенная пористость