Terms for subject Technology containing filled

English	Russian
air-filled	наполненный воздухом
air-filled switch	выключатель с гашением дуги в воздухе
air-filled waveguide	волновод с воздушным заполнением
aluminium filled	с алюминиевым наполнителем (OLGA P.)
asbestos-filled plastic	асбонаполненный пластик
asbestos-filled plastic	асбопластик
asbestos-filled plastics	асбопластики
be filled to overflowing	переполниться
black-filled compound	саженаполненная смесь
black-filled rubber	сажевый каучук
capacity-filled train	максимально загруженный поезд
carbon black-filled rubber	саженаполненный каучук
carbon black-filled rubber	сажевый каучук
carbon-filled plastic	карбопласт
carbon-filled plastic	углеродопласт
carbon-filled plastics	углеродопласты
coaxial gas-filled switching tube	коаксиальный разрядник
completely filled transport package	полностью заполненный транспортный контейнер
compound-filled instrument transformer	залитый компаундом измерительный трансформатор
compound-filled insulator	мастиконаполненный изолятор
concrete-filled trench	бетонный зуб
dielectric-filled helix	спираль с диэлектрическим наполнением
dielectric-filled waveguide	волновод с диэлектрическим заводнением
fabric-filled molding material	пресс-масса с текстильным наполнителем
ferrite-filled rod radiator	ферритовый стержневой излучатель
fiber-filled molding material	волокнит
fill a gap with a nonmagnetic material	заполнять зазор немагнитным материалом
fill barrels	затаривать в бочки
fill by volume	фасовать по объёму
fill by volume	наполнять по объёму (тару)
fill by weight	фасовать по весу
fill in	забивать (заделывать)
fill in	наполнять
fill seams	законопачивать швы
fill up	догружать
fill up	заливать
fill up	набирать топливо
fill up	пополнять
fill up	закапывать (засыпать)
fill up	досыпать
fill up	наполнять доверху
fill up	засыпать (заполнять)
fill up	замазывать
fill up a fuel tank, a car, etc.	заправлять горючим
fill up to grade	засыпать вровень с краями (напр., выемку)
fill up with rubble	защебенивать
fill with air	надувать
fill with putty	зашпаклёвывать
fill with rubble	защебенить (MichaelBurov)
fill with rubble	защебенивать (MichaelBurov)
fill with rubble	забутить (MichaelBurov)
fill with solid material	бутить (MichaelBurov)
fill with solid material	защебенивать (MichaelBurov)
fill with solid material	защебенить (MichaelBurov)
fill with solid material	забутить (MichaelBurov)
filled adhesive	клей с наполнителем
filled aperture	сплошной раскрыв
filled aperture	заполненная апертура (напр., диэлектриком)
filled band	заполненная зона
filled bunker	защебененный бункер (MichaelBurov)
filled bunker	забученный бункер (MichaelBurov)
filled column	набивная колонна
filled column	насадочная колонна
filled column	карбонизационная колонна
filled copolymer	наполненный сополимер
filled-core annular conductor	круглый многожильный провод с непроводящим сердечником
filled density	плотность заполнения
filled fuse unit	наполненный плавкий предохранитель
filled level	занятый энергетический уровень
filled nylon	наполненный найлон
filled nylon	наполненный нейлон
filled-out	выполненный
filled pallet	загруженное приспособление-спутник
filled rubber	наполненная резина
filled soap	клеевое мыло
filled state	заполненный уровень (энергетический)
filled state	занятый уровень
filled state	занятый уровень, заполненный уровень (энергетический)
filled state	занятый уровень (энергетический)
filled stock	наполненная смесь
filled-system transducer	манометрический датчик
filled-system vacuum transducer	вакуумный болометрический датчик
filled tape	лента с наполнителем
Filled Teflon	наполненный тефлон (makhno)
filled trap	занятая ловушка
filled-up ground	намывной грунт
filled-up ground	насыпной грунт
filled-up ground	засыпка
filled vulcanizate	наполненная резина
filled vulcanizate	наполненный вулканизат
filled waveguide	волновод с заполнением
fixed gas-filled capacitor	конденсатор постоянной ёмкости с газовым наполнением
flameproof oil-filled electrical equipment	маслонаполненное взрывозащищённое электрооборудование
flame-proof oil-filled electrical equipment	маслонаполненное взрывозащищённое электрооборудование
fluid-filled	жидко-наливной
fluid-filled compartment	заполненный жидкостью отсек
flush-filled joint	соединение заподлицо
foam-filled honeycomb	пеносотовый заполнитель
foam-filled honeycomb	соты, заполненные пенопластом
gas-filled	заполненный газом (ssn)
gas-filled	газополный
gas-filled bushing	газонаполненный ввод
gas-filled cable	газонаполненный кабель
gas-filled capacitor	газонаполненный конденсатор
gas-filled capacitor	ионный конденсатор
gas-filled counter tube	счётная трубка Гейгера
gas-filled cylinder	газонаполненный цилиндр
gas-filled device	ионный прибор
gas-filled diode	газотрон
gas-filled diode	ионный диод
gas-filled lamp	газополная лампа
gas-filled lamp	газонаполненная лампа
gas-filled lamp	газонаполненная электролампа
gas-filled machine	газозаполненная машина
gas-filled photocell	газонаполненный фотоэлемент
gas-filled photocell	ионный фотоэлемент
gas-filled photocell	газоразрядный фотоэлемент
gas-filled pipe cable	кабель в газонаполненной оболочке
gas-filled porosity	газонасыщенная пористость
gas-filled rectifier	газонаполненный вентиль
gas-filled rectifier	газотронный выпрямитель
gas-filled rectifier	газотрон
gas-filled rectifier	выпрямитель на газотроне
gas-filled rectifier valve	ионный вентиль
gas-filled reed switch	газонаполненный геркон
gas-filled reed switch	газонаполненный герметизированный магнитоуправляемый контакт
gas-filled relay	ионное реле
gas-filled spark gap	газовый разрядник
gas-filled stabilizer diode	ионный стабилитрон
gas-filled stabilizer diode	газоразрядный стабилитрон
gas-filled temperature gauge	газонаполненный термостат (Ying)
gas-filled thermometer	газовый термометр
gas-filled transformer	газонаполненный трансформатор
gas-filled triode	тиратрон
gas-filled triode	ионный триод
gas-filled tube	ионная лампа
gas-filled tube	ионный вентиль
gas-filled tube	ионный прибор
gas-filled tube	газонаполненная лампа
gas-filled tube rectifier	газотронный выпрямитель
gas-filled tube rectifier	газотрон
gas-filled-tube rectifier	газотронный выпрямитель
gas-filled valve	ионная лампа
gas-filled valve device	газонаполненный вентильный прибор
gas-filled valve device	газонаполненная вентильная схема
gas-filled variable capacitor	газонаполненный переменный конденсатор
gas-filled variable capacitor	газонаполненный регулируемый конденсатор
gas-filled voltage reference diode	опорный стабилитрон
gas-filled voltage regulator tube	стабиловольт
gas-filled voltage stabilizer	газовый стабилизатор напряжения
gas-filled voltage stabilizer	газоразрядный стабилизатор напряжения
gas-filled voltage stabilizer	стабиловольт
gas-filled voltage VR tube	стабиловольт
gas-filled voltage-reference diode	опорный стабилитрон (ионный)
gas-filled VR diode	опорный стабилитрон (ионный)
gas-filled VR tube	стабиловольт
glass-fibre-filled resin	стекловолокнит
granular-filled fuse unit	предохранитель с сыпучим наполнителем
gravel-filled grout ring	цементационное кольцо с гравийной засыпкой
halogen-filled lamp	галогенная лампа
heavily filled	высоконаполненный (пол, его покрытие translator911)
high pressure oil filled	масло с противозадирными присадками залито
high-pressure gas-filled cable	газонаполненный кабель под давлением
high-pressure gas-filled cable	газонаполненный кабель высокого давления
hot bending of filled tubes	горячая гибка труб с наполнителем (SR)
hydrogen-filled indirectly-heated diode	клипперный прибор
hydrogen filled water-cooled turbine generator	турбогенератор с водяным охлаждением и заполнением корпуса водородом (обмотки статора)
hydrogen-filled water-cooled turbogenerator	турбогенератор с водяным охлаждением и заполнением корпуса водородом
ion-filled waveguide	волновод с ионным заполнением
liquid-filled	наполненный жидкостью
Liquid Filled Actuation	Активация заполнением жидкостью (Екатерина Богдашева)
liquid-filled bushing	ввод с жидкостной изоляцией
liquid-filled column manometer	жидкостный манометр
liquid-filled fuse unit	предохранитель с жидким наполнителем
liquid-filled pad	гидравлический башмак
liquid-filled thermometer	жидкостный термометр
liquid-filled transformer	трансформатор с жидким диэлектриком
low-pressure oil-filled cable	маслонаполненный кабель низкого давления
mercury-filled thermometer	ртутный термометр
metal-filled plastic	металлопласт
metal-filled plastic	металлонаполненный пластик
movable-electrode gas-filled tube	ионный механотрон
nitrogen-filled lamp	лампа накаливания с азотным наполнением
oil-filled	с масляной изоляцией
oil-filled	заполненный маслом
oil-filled bushing	маслонаполненный ввод
oil-filled cable	маслонаполненный кабель
oil-filled cable	маслополный кабель
oil-filled capacitor	масляный конденсатор
oil-filled condenser	масляный конденсатор
oil filled cylinder	маслонаполненный цилиндр
Oil filled Electric Heater	Маслонаполненный электронагреватель (OKoval)
oil-filled entrance bushing	маслонаполненный ввод
oil-filled fuse	маслонаполненный плавкий предохранитель
oil filled gauge	маслонаполненный манометр
oil-filled instrument transformer	маслонаполненный измерительный трансформатор
oil-filled insulator	маслонаполненный проходной изолятор
oil-filled insulator	маслобарьерный изолятор
oil-filled porosity	нефтенасыщенная пористость
oil-filled potentiometer	маслонаполненный переменный резистор
oil-filled radiator	масляный радиатор
oil filled spark gap	маслонаполненный искровой промежуток
oil-filled spark gap	маслонаполненный искровой промежуток
oil-filled tank	маслонаполненный бак
oil-filled transformer	маслонаполненный трансформатор
pressure-filled thermometer	манометрический термометр
quartz-sand-filled fuse	насыпной предохранитель
quartz-sand-filled fuse	плавкий предохранитель с мелкозернистым наполнителем
quartz-sand-filled fuse	предохранитель с кварцевым заполнением
rock-filled ant	каменная плотина
rock-filled cofferdam	каменно-набросная перемычка
rock-filled crib	ряж с каменной наброской
rock-filled crib	ряж, заполненный каменной наброской
rock-filled crib cofferdam	ряжевая перемычка с каменным заполнением
rock-filled dam	плотина из каменной наброски
rock-filled pillar	противотанковый барьер в виде сруба с каменной наброской
rubble-filled bunker	забученный бункер (MichaelBurov)
rubble-filled bunker	защебененный бункер (MichaelBurov)
sand-filled fuse	насыпной предохранитель
satellite-filled orbit	орбита, насыщенная спутниками
SF6-filled transformer	трансформатор с элегазовой изоляцией
shrapnel-filled shell	шрапнель
sodium-filled channel	канал с натриевым теплоносителем (жидкометаллического ядерного реактора)
sodium-filled exhaust valve	выпускной клапан с натриевым охлаждением
solid-filled fuse unit	предохранитель с твёрдым наполнителем
spandrel-filled arch bridge	арочный мост со сплошной надсводной частью
stone-filled asphaltic concrete	асфальтобетон с каменным заполнителем
stone-filled box	ряж с каменной засыпкой
stone-filled brushroll	тяжёлая хворостяная фашина
stone-filled bunker	защебененный бункер (MichaelBurov)
stone-filled bunker	забученный бункер (MichaelBurov)
vessel filled with fluid	сосуд под налив (konstmak)
water-filled	водонаполненный
water-filled cell	водоналивной элемент
water-filled machine	водозаполненная машина
water-filled porosity	водонасыщенная пористость
water-filled roller	водоналивной каток
waveguide gas-filled switching tube	волноводный разрядник
well-filled grain	выполненное зерно