Terms for subject Business containing filing

English	Russian
company file	архив компании
company file	картотека компании
data file	картотека данных
duty to file tax returns	обязанность представлять налоговую декларацию
file a claim	предъявлять претензию
file a claim	подавать исковое заявление
file a lawsuit against smb over	возбуждать судебный иск против кого-л. по поводу (smth, чего-л.)
file a legal action	предъявить иск (алешаBG)
file a petition	подавать ходатайство
file a petition	подавать прошение
file a petition	подавать петицию
file a petition for divorce	подавать ходатайство о расторжении брака
file a petition for divorce	подавать заявление о разводе
file a petition in bankruptcy	заявлять о несостоятельности
file a petition in bankruptcy	заявлять о банкротстве
file a protest	заявлять протест
file a report	представлять отчёт
file a suit	подавать исковое заявление
file a suit	возбуждать дело
file a suit against	подавать исковое заявление против
file a suit against	возбуждать дело против
file an application	подавать заявление
file an application	подавать заявку
file an application for a patent	подавать заявку на патент
file an income-tax return	подавать налоговую декларацию о доходах
file for bankruptcy	заявлять о банкротстве
file for bankruptcy	заявлять о несостоятельности
filing a protest	заявляющий протест
filing a protest	заявление протеста
filing and archiving	каталогизация и архивирование (translator911)
filing cabinet	канцелярский шкаф
filing card	регистрационная карточка
filing clerk	делопроизводительница
filing clerk	работник архива
filing deadline	крайний срок для подачи документа (Moonranger)
filing fee	регистрационная пошлина
filing of a voluntary petition	подача прошения о добровольном признании себя банкротом (алешаBG)
filing of an action	предъявление иска (алешаBG)
filing order	заявительный порядок (MichaelBurov)
filing system	система хранения документов
filing system	система регистрации документов
fixed asset card file	картотека учёта основного капитала
improper filing of paperwork	ненадлежащее документальное оформление (Alex_Odeychuk)
improper filing of paperwork	ненадлежащая подготовка документации (Alex_Odeychuk)
inventory file	картотека учёта товарно-материальных запасов
letter file	скоросшиватель для писем
main file	главная картотека
main file	главный архив
master file	главная картотека
master file	главный архив
permanent file	файл с постоянными данными
Project General Filing	Регистрация общей документации проекта (Landrail)
tax filing date	срок подачи налоговой декларации
vendor card file	картотека поставщиков