Terms for subject Officialese containing filing

English	Russian
document filing system	система регистрации документов (Kira-Yufereva)
file documents	подшить документы к делу (алешаBG)
filing certificate	справка о подаче документов (для регистрации Vadim Rouminsky)
filing certificate	справка о приёме документов (для регистрации Vadim Rouminsky)
filing folder	Папка-регистр (Julika08)
round file	корзина для бумажного мусора